毛主席演讲飙英语解释湖南话，留学生听不懂，他如何化解尴尬？

我们大多数人都知道毛主席有深厚的文学修养。他的许多作品被选入我们的教科书，成为无数中国人的回忆。

比如《沁园春·雪》有“引无数英雄跪拜……”； 《齐鲁·长征》有“云崖金沙水暖，大渡桥铁索寒”等。

此外，毛主席在革命时期和新中国建设时期还写下了各种著作。

然而，知识渊博的毛主席学英语却遇到了困难。为了补好英语功课，无论是在延安的抗战时期，还是在中南海的新中国建设时期，他都忙于公务，坚持不懈地学习。

1957年毛主席访问苏联时，来到莫斯科大学，向数千名留苏青年学子发表讲话。

但毛主席在讲话时英语说了一句没人听懂的句子。场面一时尴尬。

当时董事长会心一笑，巧妙地用一句话化解了尴尬。取而代之的是，观众席爆发出更加雷鸣般的掌声。

这句话后来流传并传回中国，成为一个时代的经典记忆。

那么，董事长说了什么巧妙化解尴尬呢？他晚年学习英语时发生过哪些有趣的故事？

1、革命期间坚持学英语

很多人认为毛主席是晚年才开始学习英语。因为当时的记载比较完整，所以也有专门的老师教他英语。

1955年吃饭英语口语，他告诉人们：“英语将来将成为世界语言，学一点会有好处的。”因此，很多人认为主席是新中国成立后才开始学习的。

但事实上，毛主席早在青少年时期就接触过英语并开始学习英语。

早在1920年，毛主席就在闲暇之余给老师李进熙写了一封信：“外语真是一扇大门，一定要把它打开……”

无论是青年时期还是晚年，毛主席都十分重视英语。

毛主席本人虽然博学多才，但受限于湖南方言，没有系统学习，所以他学习英语的道路十分坎坷。

他自嘲道：“我还是个学外语的孩子，不能直接看书。”

1936年，毛主席在接受美国记者斯诺的采访时说：“由于我每门社会科学课程都取得了高分，我拉平了其他课程的差分……最后，我实际上得到了一张文凭。”

毛主席正在谈论他在湖南第一师范大学读书的经历，那里开设了英语课。很明显，主席有偏见：他文史哲都很擅长，但他却经历过外语的“滑铁卢”。

但他对于学习有着强烈的斗志，既乐观又执着。在后来的革命生涯中，一有机会我就自学英语。

1929年10月下旬，毛主席在苏家坡养病期间，托人找了两本初中英语书，每天对着窗前练习口语，仿佛无人在旁。

由于毛主席的湖南话带有浓重的口音，所有英语单词的发音都带有浓重的湖南味。当时在苏家坡的其他人都被主席逗乐了。

但主席并没有认真对待。相反，只有在大家的监督下，他才能学好。他仍然在窗前大声朗读英语单词。

当时盛传毛主席因肺结核去世，连共产国际也向中共中央发出讣告。

毛主席对此一无所知，但他仍然聚精会神地读《模范英语读本》。直到收到讣告，他才知道事情的原委，一时间众人都傻眼了。

后来到了延安时期，毛主席除了关注国内外战局外，仍然不肯放下英语学习，会向当时的外国记者请教。他不耻下问的精神给当时不少外国记者留下了深刻的印象。

新中国成立后，面对各种国际形势，毛主席更加迫切地感到学好英语的必要性。 1954年10月，在新华社国际部工作的林克调到毛主席身边，成为他的英语老师，一干就是12年。后来，他又陆续换了其他老师。

毛主席有自己的学习理论。当时，他忙于各种公务，无法像普通学生一样从头开始系统学习，英语他把注意力集中在阅读政治文章和马列主义经典著作上。

因为他觉得从自己熟悉的内容入手可以帮助自己更好地记住英语单词，而阅读马列原著也能让自己有自己的理解，而不是照搬译者的智慧。

就这样，毛主席坚持了下来，坚持了下来。他没有太多时间学习英语，所以他利用起床后、饭前饭后，甚至游泳、爬山、散步后的休息时间来学习。

有一段时间，他需要去各地考察。为了节省时间，他没有乘坐自己的专列，而是选择乘坐飞机出行。但他仍然不肯放下手中的英语课本，在飞机上自学。这一幕被相关工作人员拍了下来，并广为流传。

有一次，飞机已经降落，当地领导正在机场等着接他，可是等了很久也没有看到毛主席从机舱里出来。

在场的所有人都焦急万分，不知道发生了什么事。船舱里，毛主席正全神贯注地读着手里的英语书，皱着眉头低声嘀咕着。

船员们不忍心打扰毛主席，就静静地等待着。谁知道等了半个多小时。

曾被毛主席誉为“红色空姐”的郭桂清上前，温柔地提醒主席，飞机已经降落，该出舱了。

“嗯？落地了？”毛主席如梦初醒般反问道。

他合上书，透过窗户往外看，然后站起来，活动了一下，笑道：“好啦，让我走吧？”

郭桂清常年用专机接见毛主席。知道主席是开玩笑，他笑着回答：“我不是攻击你，是下面的领导在等你！”

毛主席听后，穿好衣服，带着门卫走到舱门前，对郭桂清说：“你也不让我们吃饭，小郭真是小气，你不让我们吃饭，你就不让我们吃饭。”吃饱了，我们走吧！”

听到主席开玩笑的话，郭桂清脸上挂着笑容，乖乖地跟在主席身后。董事长平易近人、幽默的性格让大家都很喜欢他。

毛主席非常努力地学习英语。后来有人问他为什么想学英语。

除了我们之前了解到的：毛主席通过马克思列宁主义英文原著来应对国际形势，适应斗争需要，提高自己之外，他还有另外一种说法：那就是，他可以放松他的心情！

1959年毛主席接见巴西外宾时说：“学外语作为消遣，改变思想是有好处的。”就连教主席英语林克也承认，“主席看书看文件累了，见外宾累了，就让我读英语。他一读英语，脑子就乱了。”进入单词和句子，他不再思考其他事情，所以他得到了休息。”

在杭州刘庄，至今还有一处地方有一块漂亮的石头，上面写着“毛泽东英语学习处”几个字。这里是毛主席和林克曾经学习英语的地方，现在已成为人们瞻仰的旅游胜地。

林克常常为主席的健康感到惋惜，劝他慢慢来，一步一步来。

但主席却摇摇头，感慨地说：“我这一生每一天都要学习，要尽可能多地学习，否则，当我遇到马克思时我该怎么办？”

主席的话让林克红了眼眶。

后来有人说林克是毛主席的小绅士。毛主席听后，连忙摆手，不满地说：“不是肖先生，是肖先生！”

毛主席充满革命乐观主义的学习态度和尊师重道的品格，多年后仍留在林克心中。

我们有幸通过现存的文字记录，一睹毛主席在生活和学习中所体现的伟人光辉形象。

2、董事长“发明专利”

主席学习了这么久。他的英语水平有提高吗？

答案是肯定的。虽然主席受限于方言和口音，说英语机会不多，但只要需要讲话，他就会非常准确、恰当地使用英语。

主席还有自己的发明创造，充满幽默感，连一些外国领导人都听说过。

具体有哪些呢？我们来一一看看。

美国记者斯诺第二次采访毛主席是在1939年。当时毛主席在延安，英语不太好。斯诺送给毛主席一本他第一次接见毛泽东和红军后写的、并由他签名的《西游记》。

毛主席非常高兴，回了一张纸条，只有一句话：给你的马三块肉！

雪疑惑不解。直到他读了好几遍后，他才终于明白，那是“非常感谢”的音译。毛主席这样感谢斯诺。斯诺觉得很幽默吃饭英语口语，在字条末尾加了两个感叹号。

这是毛主席的“原汁原味的英语”，但更多的是朋友之间的诙谐笑话。最经典的是1946年毛主席在面对美国女记者斯特朗时创造的一句话。

同样是在延安的窑洞里，毛主席面对得到美国支持的蒋介石，毫无惧色。与斯特朗谈话时，毛主席心情非常好，说：“美国反动派是……”

毛主席在这里想说“美国反动派是纸老虎”，但英语里没有对应的词，毛主席就停下来想了想。

毛主席一时想不起来，身边的翻译赶紧帮忙填词，说出了“稻草人”两个字。这个词的意思是稻草人。

主席听了，就问斯特朗，斯特朗这个词是什么意思。斯特朗解释完后，毛主席摇摇头，觉得自己没有表达出自己的意思。

他说：“纸老虎不是死东西来吓乌鸦的，它是用来吓小孩子的。它看上去像一头凶猛的野兽，但实际上它是纸做的，遇湿就会变软，而且会变软。”大雨过后就变软了。”

经过这样的分析，毛主席也有了启发。他立刻脱口而出“纸老虎”，连自己都笑了。他把纸和老虎组合成这样一个复合词，纯粹是他自己的独创。

从此，这只“纸老虎”就成为了毛主席非常著名的原创作品，也被收录在他自己的作品中。随着《毛选》在世界各地的传播，这句话带着毛主席的幽默精神被世界人民所理解。

毛主席不只是学英语，还有他自己的思想和见解。 1961年与英国陆军元帅蒙哥马利交谈时清楚地证明了这一点。

1961年，英国陆军元帅蒙哥马利访华。在会见毛主席时，他向毛主席询问继任者的情况。

毛主席前一天与翻译进行了讨论。他问翻译“继承人”这个英语单词是什么。

翻译说：“是后继者。”并写在纸上。

毛主席一看，说：“我知道成功这个词，就是成功的意思，为什么加个‘或’就代表成功呢？”

翻译解释道：“在西方，‘成功’意味着拥有财产，而财产有继承问题，需要指定继承人。”

毛主席听后，摇摇头，很不以为然。他说：“这个条款不好，我没有土地，没有房产，银行里也没有积蓄，我能继承什么？”

然后，他仿佛想起了什么，热情地说：“少先队歌不唱了，我们是共产主义接班人，我们就叫接班人！这就是无产阶级的道路。”

3、莫斯科国立大学巧妙避免了尴尬

在毛主席的英语学习和应用经历中，曾在苏联莫斯科大学发生过一件有趣的事情。

1957年毛主席应邀访问苏联时，不仅要庆祝十月革命40周年，还要出席64国共产党和工人党代表会议。虽然行程很紧，但毛主席还是迫不及待地想见到留苏学子。

时间定在1957年11月17日。但那天早上十点刚过，莫斯科国立大学的礼堂就已经挤满了人。

我国驻苏联大使刘晓、中宣部部长陆定贤与留学生们一起作报告，介绍国内外形势。

但大家心不在焉，焦急地等待着毛主席的出现。大家把自己迫切的想法和感受写在小纸条上，送到讲台上。很快就堆了一大堆。

刘晓看到这种情况，笑着笑着向大家解释：“我完全理解同志们对我们党和领导人的热爱。但我们也应该体谅我们的领导人。毛主席直到八点才睡觉。”昨晚他工作了一整夜，我们不能太累毛主席。”

时间很快就到了下午三点，礼堂里的人更加焦躁起来。接到使馆官员的消息后，刘晓微笑着对礼堂里的人说道：“毛主席正在参加一个极其重要的国际会议，会议结束后他很可能会来这里与同志们会面。”

众人顿时欢呼起来，全场议论纷纷。刘晓又给他们打了疫苗，说道：“不过，我不知道这个会议什么时候举行，可能会很晚举行。”

留学生们听到这个消息后，并没有当真。几人大声说道：“我们愿意等到任何时候！”

毛主席来的消息在激动的人们中传开了。大家交了朋友，礼堂里的人一下子就越来越多了。座位已经满了，前几排的一个座位上还挤了两三个人。

两个包厢、走廊、走廊都挤满了人吃饭英语口语，密密麻麻就像沙丁鱼罐头一样。一些迟到的人没有座位，不得不被安排到附近的教室听直播。

下午五点刚过，礼堂的门突然打开，毛主席大步走进礼堂。当他们看到毛主席威严的身影时，全场都沸腾了。

大家起立，雷鸣般地鼓掌，高呼“毛主席万岁！毛主席万岁！”一些情绪激动的女学生激动地哭了。

毛主席身穿灰色中山装，面容温和。他从讲台的一端走到另一端的讲台，频频向大家挥手致意。

这期间，大家的掌声从未停止过，大家的手都激动得红肿了。

毛主席站在主席台前，双手一挥，全场鸦雀无声。然后他倒了一杯水，举起来大声说：“同志们！我向你们问好！”然后他一饮而尽，全场爆发出热烈的掌声。

刘晓大使一一介绍了随毛主席前来的领导人，包括邓小平、彭德怀、乌兰夫、陈伯达、杨尚昆、胡乔木等。听完刘晓的介绍，毛主席突然开口了，指着刘晓，幽默地对大家说：“这位是中华人民共和国代表团成员、驻苏联大使刘晓同志。”

大家都被毛主席的突然反驳逗乐了，全场爆发出一阵笑声。

毛主席在主席台前举着话筒，然后对大家说：同志们！我向你们问好！观众席响起雷鸣般的掌声。

毛主席接着说：“世界是你们的！也是我们的，但归根到底是你们的！”

毛主席的讲话带有浓重的湖南口音。当他提到“世界”时，有些人不理解。细心的毛主席注意到了，并用英语“world”进行了解释。

不过大家都来苏联留学，学了不少俄语。很多人听不懂英语，主席的解释让那些听不懂的人更加困惑。

毛主席想了想，爽朗地笑了，转头问刘晓“世界”用俄语怎么说。

“米尔。”刘晓回答道。

毛主席点点头，转身对大家说：“和平号是你们的。当然，我们还在这里，它也是我们的，但归根结底，它是你们的。你们年轻人充满活力，正值你们的鼎盛时期，就像早上八九点钟一样，希望属于你们，中国的未来属于你们。”

就这样，毛主席巧妙地用俄语代替了，让听不懂他的口音和英语留学生明白了他的意思，并进一步阐述了他原来的观点，让大家都听懂了。

全场众人再次鼓起掌来，脸上红润而充满兴奋，有的人拿着笔飞快地写下毛主席的话。与此同时，有人大声喊道：“毛主席不老！毛主席万岁！”

毛主席听后笑道：“人不可能活那么久，生、老、病、死是自然规律，如果人能永远活下去，孔子还活着，生下来的人还活着。” 2000年前的情况今天仍然存在，地球将不再适合居住。” 。人不断地出生和死亡，代代相传。这就是马克思主义的观点。”

台下的学生并不在意，只是表达着激动的心情，有点像骗子，不停地高呼“毛主席万岁！”

主席看着台下年轻活泼的学生，感慨道：“俗话说七十三八十四，阎王不请你们去，你们怎么能长生不老呢？我打算要想再活10年，就努力奋斗15年。”

顿了顿，毛主席接着说：“那么，我一开始就告诉你们，世界是你们的，我再说一遍，世界是你们的！”

在此，毛主席强调：“年轻人应该具备两点，一是充满活力，二是谦虚谨慎。”

听着主席的谆谆教诲和对大家的殷切希望，全场学生再次鼓起掌来，纷纷表达对主席的热爱，表示一定牢记主席的话。

主席化解尴尬的一句话“世界是你们的”传回中国，成为随后几十年的经典语言，激励着一代又一代的子孙。

随后，毛主席向大家讲述了当前世界各国的社会主义阵营和国内建设的成就。大家听后都非常自豪和荣幸。

说起发射上天、重70公斤的苏联人造地球卫星，毛主席幽默地问旁边的刘晓：“刘晓同志有70公斤吗？”

刘晓回答：“没有，差不多了。”

毛主席一听，指着刘晓大使，然后幽默地对大家说：“也就是说，苏联可以把刘晓大使送上天，美国还做不到！”

这生动的比喻，让大家又笑了。观众席上笑声不断。大家都感受到了毛主席幽默的一面。

在谈到全国“除四害”时，毛主席问学生：“这里有四川人吗？”

台下有的学生高举双手，喊道：“是！”

毛主席指着邓小平，然后对那些学生说：“小邓，你们四川老家老鼠出没毛主席演讲飙英语解释湖南话，留学生听不懂，他如何化解尴尬？，晚上老鼠爬到床上咬小孩子的耳朵，你们怎么不关心呢？”

大家都笑了起来。这奇妙的反差，引得大家哈哈大笑。台上的其他领导也都笑了起来。一时间，场面十分活跃。

随后，毛主席询问了湖南老乡的情况，并与他们聊起了自己的生活。他说，他爬过五次山，爬过几座名山，游过几次长江，三次渡过湘江，游过钱塘江……

毛主席一点一滴地讲这些工作、生活中的小事，大家都静静地听着。此时的毛主席似乎不再是崇高的国家主席，而是成为了大家敬爱的元老。所有的学生都静静地、热烈地听着。

快乐的时光总是过得很快。已经七点了。毛主席该去旁边的教室了，因为还有一大群学生挤不进礼堂。

大家都非常舍不得离开。此时天已经黑了，大家都忘记了自己还没有吃饭。大家都想多听几个小时毛主席的讲话。有学生想挤进他旁边的教室，但令他惊讶的是，他旁边的教室已经坐满了。

毛主席出现在旁边教室后，再次响起欢呼声和掌声。这次主席并没有停留太久，刚刚在礼堂发表的演讲内容也传达到了这里。

毛主席也向他们表达了祝愿，并对他们说：“我对你们有三点希望。第一，青年人要勇敢、谦虚；第二，祝你们身体健康，好好学习，好好工作；第三，祝你们你们身体健康吃饭英语口语，学习好，工作好，我们一定要和我们的苏联朋友紧密团结起来。”

毛主席一行离开后，礼堂里的学生们还沉浸在见到毛主席的激动和幸福之中。我不知道是谁发起的，但大家都唱着“东方红，太阳升起，中国有一个毛泽东……”……”

那声音激昂而响亮，传得很远很远……