想看原版书学英语？——这几条建议或许你用得上

凡是学英语的人基本上都接触过“通过不同媒体学习英语”的方法，比如听英文歌曲、看英美剧、原创电影等。但当我们更进一步时，很多人会发现，想到看英文原版书来学英语——这在大多数人眼里是一种比较高端的方法，需要一定的水平和决心。 看来坚持的人不多了。 但不得不承认，看书学英语对于已经有一定英语水平、正处于瓶颈期的学习者来说确实是有帮助的。

这篇文章我们就来说说看原著时应该注意什么。

勇气读原著：太自信、太胆怯都不好

读原著肯定需要一定的信心。 许多人一旦想到阅读有多困难就不会尝试。 这里我们首先要说明的是，面对英文书籍时，首先要更加勇敢——即使你没有读过原著，阅读的本质是一样的，至少我们做了大量的阅读理解、新概念英语之类的原创文章我们至少也知道一些。

但必须提醒我们的是，提倡用“毅力”和“信心”来坚持读书是不科学的。 我们必须明白的一件事是，在阅读方面，真正能让你读完书的是兴趣，是阅读的动力。 强迫阅读既不愉快也不高效。 因此，为了保证我们在阅读原著时能够真正“看到”、“觉得有趣”，我们还是建议大家先评估一下自己的水平，需要避免阅读困难。

在评估方面，最重要的指标是词汇量。 我们在之前的文章中也提到过，你可以在当前的学习阶段对自己进行词汇测试——但如果没有专门的英语测试也没关系：初中英语的词汇量期望在2000左右； 高中英语是3500 4级大约需要4000个单词。以上词汇是“阅读”的词汇。 你可以根据你这几个阶段的考试成绩来粗略估计一下。 一旦你对自己的词汇量有了感觉，你就可以开始选择要阅读的书籍了。

适合自己的就是最好的：书籍的选择很重要

在选择书籍时，我们要考虑两个方面。 首先，按照上一段所说的，我们必须考虑我们自己的词汇。 不知您听说过外文研究出版社出版的《书虫》系列吗？ 如果你的词汇量还停留在中学水平，但想尝试通过阅读英语书籍来提高词汇量，可以从“书虫系列”入手。 严格来说，本系列丛书并不是“原著”。 事实上，它们是经过一定程度改写的英文读物。 内容以经典为主，但难度有所降低。 另外，现阶段也可以考虑一些英文原版儿童文学，比如《小王子》或者《绿野仙踪》，都适合作为入门读物。

如果你的词汇量达到了大学英语的预期，4000以上，你的选择范围就会更广。英语世界的热门书籍

选择书籍时要考虑的另一个方面无疑是您自己的兴趣。 正如我们上面所说适合学英语的英剧，真正能让你读完一本书的只有兴趣。 只有选择自己感兴趣的书籍想看原版书学英语？——这几条建议或许你用得上，才能让阅读和学习成为一件自然的事情。 找到一本你真正想读的书，你就可以忘记自己是在刻意“学英语”适合学英语的英剧，真正融入英语语境。

最后，你需要合适的工具和方法

要想成功阅读，首先需要一本参考书。 选择一本好的词典，比如《朗文当代英语词典》，可以帮助你很好的查词汇。 不过需要注意的是，如果你想高度沉浸在英语语境中，我们建议你使用原版英语词典，或者英英词典——原版词典其实用起来并不是很难，即使你只要有初中英语水平就可以基本理解定义，它最大的好处就是可以让你的大脑保持英语的语感，不会让你在两个语境之间跳转而感到“脱节”。

除了参考书外，我们还建议您制定阅读计划，养成阅读习惯，避免半途而废。 读书是一件长期的事情。 看中国书如此，看外国书需要坚持。 我们大多数人每天的碎片时间比较多，时间也有限，所以我们建议制定一个阅读计划，将书分成几个部分，在一定的天数内完成阅读。

最后，在阅读原著时适合学英语的英剧，我们不建议一边参考中文版一边阅读，因为这样会破坏阅读感，打乱原著的阅读进度。 如果你能坚持阅读原版一段时间，你可能会发现，与原版相比，译文的魅力明显打了折扣——这是因为译文无法符合大家的观念适合学英语的英剧，原版会始终最好地传达想法。 的。 如果你能走到这一步，那么这也将成为你继续阅读的新动力。

如果您有兴趣学习英语，可以咨询我们。

下载微鸟App，免费体验欧美外教一对一在线优质课程。