家长和孩子一起轻松读懂英语原版数学教材:正确识字至关重要

请看截图：

我相信，即使一个字也不认识，大多数家长、朋友和孩子都能看懂截图中的内容。

绝大多数小学生都学过英语单词问题。 但遗憾的是，没有人告诉孩子们，这个词是由三个源自希腊语的常见词组成的。

【英语】问题[ˈprɔbləm]n.1. 问题、主题、疑难问题、令人困惑的事情（或人、情况等） 2.【数、物】练习、绘图问题 3.（象棋）布局问题

解决一个问题解决一个问题

一道算术题

解决一个难题

他的行为对我来说是个问题。 他的行为让我感到困惑。

拆解：pro+ble+m。

请家长朋友们大致了解一下这个词的由来：

源自 中古英语 Probleme ← 中古法语 Probleme ← 拉丁语 Problema ← 古希腊语 πρόβλημα (próblēma, “任何向前抛出的东西、阻碍、障碍物、任何突出的东西、岬角、海角”) ← προβάλλω (probállō, “投掷或放置在某人面前的东西，提出”），源自 προ-（pro-，“在前面”）+ βάλλω（bállō，“投掷、投掷、投掷”）

请大家有一个大概的了解：法语通常将拉丁语单词末尾的-a改为-e。 这样成人英语教材，来自希腊语“结果”的名词后缀-ma，在法语中就变成了-me。

英语受法语影响，有时使用-me 形式。 例如，英语单词phoneme（音素）、morpheme（语素）、theme（主题）中的-me都源自法语中的希腊语-ma。 种类。

在英语中，-me 有时写为 -m。 例如，英语单词system（系统）和problem（问题）中的-m都是-ma的变化。

ble- 来自古希腊词根，意思是“扔”，对应于拉丁语 jec-。

家长朋友们，请记住：以pro-开头的英语至少有1436个单词。 其中绝大多数是源自希腊语和拉丁语的前缀。

建议家长和孩子使用pro-来熟悉希腊语προ-（pro）。 这样，您的孩子至少可以认出3个希腊字母。

在英语单词“solar”中，我们引入了拉丁语单词“sol”，意思是“太阳”。

在此基础上，记住solu-=solv-应该不难。

这样家长和孩子一起轻松读懂英语原版数学教材:正确识字至关重要，你就真正掌握了英语单词solve了。

【英语】solve[sɔlv]vt.1. 解释，解决； 调解 2. 还清（债务） 3. [古] 解开

解决问题[谜题] 解决问题[谜题]。

反汇编：so+lv+e。

词源：源自中古英语solven，源自拉丁语solvō。 源自 se-（“离开”）+‎ luō（“解开、释放、分离”）。

这里的so-是se-的读音变化，意思是“离开”，而lv-则是“放手”的意思，对应希腊语ly-。

如果你明白前缀re-的意思是“再一次，再一次，重复”，你一定能够掌握解决方法。

【英语】resolve[rɪ'zɑlv /-'zɒlv]n。 决定，坚决，决定 v. 分解，解决，分析； 决心，

反汇编：re+solv+e。

之前我们介绍过：solv-=solu-。

所以，至此，你就可以轻松掌握英语单词解析了。

【英语】决议[‚rezə'luːʃn]n。 决心; 正式决定、决议； 决定; 分解、分析

反汇编：re+sulu+tion。

我们无数次请家长和朋友记住，英语至少有 6337 个单词使用法语名词后缀 -tion。 最好顺便理解一下，它源自拉丁语 - tio，即名词的宾格。

删除重新，它的解决方案。

【英语】solution[səˈljuːʃən]n.1. 溶解; 解决方案; 溶剂; 2.（轮胎修补用）分解橡胶水； 乳液； [US] potion 3. 解决（的；为；到）； 解释; （数学等）解4.瓦解、打断、缓解； [医疗]消散[肿胀]

硝酸银溶液 硝酸银溶液

无法解决的问题

拆解：解决方案+解决方案。

通过知道后缀-tion，你至少可以记住英语单词，同时掌握法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语和许多其他语言中的数千个相应单词。

把solu-改为volu-，你就可以轻松掌握另一个英语单词revolution（革命、旋转、大变化）。

此时，细心的孩子一定发现了，英语单词equation中也使用了法语名词后缀-tion。

【英语】equation[iˈkweiʃən]n.1. 【个数】方程，方程，公式2．平衡，平衡； 平均，相等 3. 【日】（时间）差； 等分，等分 4. 【化学】反应方式

代数[线性、简单、二次、三次、联立]方程

代数[单变量、线性、二次、三次、联立]方程

微分方程微分方程

等式恒等式

支付方程平均分期付款

光方程【天】光传播时间差

状态方程[物质] 状态方程

时间等式[天] 时差

反汇编：方程+a+tion。

词源：源自古法语，源自拉丁语 aequātiō（“均衡”）。 形态上等于 +‎ -离子

在古法语中，拉丁语 ae 经常改为 e。

因此，法语中拉丁语前缀prae-变为pre-，英语中采用英语形式，对应德语prä-，意思是“在……之前”。

事实上，英语中的 pro- 和 pre- 以及 for- 都源自相同的 PIE（原始印欧语）前缀 *per-。

只是因为年代久远，在英语中改为for-，在英语单词first（第一）中改为fir-。

【英语】fore[fɔr /fɔː]n. 正面; 前桅; 弓 adj. 在前面，以前的副词。 在前; 在船头

反汇编：for+e。

前面加be-就是“in”的意思，就是英语单词before。

【英语】before [bɪfɔː]adv. 较早； 一次; 前; 在连词之前在……准备之前。 较早； 一次; 前; 在#之前...

拆解：之前+之前。

因此，我们很容易理解：equ-来自拉丁语aequ-，意思是“平等”。

【英语】equate[ɪ'kweɪt]v. 使平等； 平等对待； 平等的

拆除：equ+ate（动词后缀）。

相信知道英语“不同”这个词的孩子很容易就能明白英语“微分方程”的意思是“微分方程”。

请参阅《小学生也能理解的微积分》。

如果你经常看我的文章成人英语教材，你一定已经知道：

来自拉丁语的 Sub- 对应于来自希腊语的hypo-，意思是“在下面”； super- 对应于 hyper-； semi-对应hemi-，意思是“一半”； sex- 对应hex-，表示“六”； sept-对应于hept-意思是“七”。

了解它们对于我们的孩子阅读数学、物理、化学、生物、医学等英语原版教材非常有帮助。

[英语] 减法 [səbˈtrækʃən]n。 减法[减]，扣除（从）； [数] 减法

拆解：减+牵引+牵引。

强烈建议家长朋友们牢记：ac-=ag-，意为“做、驾驭”成人英语教材，fac-意为“制作”，frac-意为“打破”，prac-意为“实践”， trac- 表示“拖动”，tac-= tag- 表示“接触”。

如果你在记忆英语单词doctor（医生、医生）和actor（演员）时明白：-tor是拉丁文单词“~人”的后缀，那么你就能轻松掌握英语单词tractor。

【英语】拖拉机 ['træktə(r)]n. 拖拉机; 牵引飞机； 拖拉机; 拖拉机

拆解：拖拉机+托运机。

如果您知道： con-=com-=col-=cor-=co- 来自拉丁语，对应于来自希腊语的 syn-=sym-=syl-=sy- ，对应于英语，德语 mit ，意思是“在一起” ，很容易掌握英语单词contract。

【英语】contract['kɒntrækt]n. 合同，合同，订婚 v. 缩短，合同，感染； 合同成人英语教材，合同

拆解：con+trac+t。

【英语】contractive[kənˈtræktiv]adj. （与）收缩（性）

拆解：cont+tratract+tive。

请仔细对比合同并联系。 一个使用 trac-，另一个使用 tac-。

英语至少有 1,386 个单词使用法语形容词后缀 -tive。

家长朋友们请记住这一点：只要坚持在理解的基础上，通过词源来记忆单词，中国的孩子（尤其是中小学生）就可以轻松阅读原版英语小学、中学和大学教材。