《纽约时报》晚清史 ： 光绪皇帝学英语及皇室生活记趣

光绪

解说：光绪帝学英语，1892年2月4日，清上海，12月28日：

从去年12月开始，清朝开始经历国家历史上最大的变革。毫无疑问，这一变化将在未来几年对整个帝国产生深远的影响，甚至可能进一步打开保守封闭的桎梏，将清朝带入人类进步史的前列。总而言之，这一进步将超过过去50年变化的总和。造成这种变化的根本原因是清朝最高统治阶级最近发生了重大的政策变化。在数千万大清人中，有一个人的思想转变，将直接影响全国每一个人。他是清朝皇帝陛下。

20岁的清朝皇帝（在清朝，人们称他为皇帝）目前正在北京国子监的两名受过英美教育的学生教英语。这件事是由光绪皇帝下诏通知全国的。皇帝陛下正在学习外语的消息着实让这里的人们感到惊讶，甚至怀疑这是否是真的。

光绪皇帝屈尊学习外语，是因为他和他的谋士们认为，固守三千多年前形成的“旧规矩”的时代已经结束，要应对当今的大国，国家制度必须做出相应的改变。 。他的政治顾问在这个问题上表现出了极大的智慧和勇气，以前没有人敢同意类似的想法。皇帝陛下身边的一些大臣甚至希望清朝未来能够在文明国家的行列中占据一个应有的位置。

专文：清皇室生活笔记，1886年8月29日，据香港《每日新闻》报道：

清皇室的皇子们在熟悉人事之前，接受了最严格的教育训练。他们每天早上起得很早，接受宫中唯一的太师教导。第一堂课是中国文学。当这些皇家学生走进教室时，老师就会从椅子上起身，接受学生们的“大请”，回敬一礼，坐下。

如果背完课学英语报，学生会把书放在老师面前，然后回到座位上默背。如果没记住，太师就会叫在场的太监拿来教鞭学英语报，再次演示正确的方法。每个皇子身边有八名学生（满语称“哈哈柱子”，即陪伴皇子和孙子的小伙子）。他们必须学习与王子相同的教科书。有必要对后者进行更严厉的谴责。如果王子记不住学英语报，哈哈柱子就会替他受罚。但另一方面，如果王子学习得和其他学生一样好，他们也会受到表扬或奖励。

对于最不守规矩的王子来说，万不得已，唯一的选择就是让他接受鞭打。虽然太师大多数时候只是嘴上说说而已，但如果他实在忍不了的话，还是会带他去见皇上的。这时候，庆帝就会命太监扭脸。太后就是用这种方法来惩罚已故同治皇帝的。

中国文学课程持续两个小时，然后是满语通古斯语和蒙古语作文。老师的等级低于太师，被称为“师父”。他必须在门口迎接学生《纽约时报》晚清史 ： 光绪皇帝学英语及皇室生活记趣，并在上课前先鞠躬。他学习满语通古斯语和蒙古语，有时还学习当地方言。

接下来的课程就是在“水达”（满语学英语报，教王子、皇帝、孙子弓、马、国语的人）的指导下练习赛马、步法、射箭等竞技运动。击剑、摔跤，年轻的王子们一整天都在进行精神和体能的训练，他们也早早就睡觉了。每天定时定量配给食物，并且绝不允许赌博。

王子必须在15岁时结婚。如果他被确定为太子，他还得为他选一位公主。在正式选出太子的前一年，宗府首先要选一名比他大一岁的宫女试用，教他如何做夫。如果太子同意，宫女也可以立为太子。

在妻妾众多的后宫中，皇后这个称号只能由一个人使用。其他妃子除非得到太后的许可，否则不得与皇帝过夜。清皇帝就寝时，有八名宫女侍候在他的床前，还有十六名内务府的宫女协助他。他们的职责是侍奉主人，不准打喷嚏、咳嗽、吐口水或发出任何声音。庆帝醒来的第一件事就是向值班的太监击掌。

每年春节，皇帝陛下和皇后陛下都会共同举办宫宴。皇后坐在皇帝陛下的左侧。这是一年中唯一一次所有的妃子齐聚一堂，皇帝可以看到他所有的情人并进行比较。皇后将食物递给太监，太监接过后恭敬地放在膝上。皇帝陛下也用同样的礼节给妃子们提供食物。

本文节选自《帝国回忆》，当代中国出版社出版

书名：帝国记忆：纽约时报对晚清的观察，1854-1911

作者：郑曦原编，李凡辉、胡淑媛、郑曦原译

出版年份和月份：2018 年 11 月