中国人民大学与北京外国语大学互认学分互免学费

中国人民大学与北京外国语大学互认学分并免除学费

昨天（5月15日）下午，中国人民大学与北京外国语大学签署战略共同体合作框架协议。这是我国高校首个战略共同体中国人民大学与北京外国语大学互认学分互免学费，双方将互为对方“第二校园”，相互开设相关课程、互认学分并免除学费中国人民大学英语，相互提供优秀研究生，相互派遣教师，联合开展项目等。

中国人民大学是一所以人文社科为主的综合性全国重点大学，而北京外国语大学是中国共产党创办的第一所外语院校。中国人民大学与北京外国语大学的战略合作本着“优势互补、资源共享、互利共赢、共同发展”的原则，基本涵盖了学校事业发展的各个方面。根据协议，双方共同研发“国际组织高端人才联合培养”项目和“高层次复合型翻译人才”项目；针对中国人民大学“中法学院”各项高端人才培养项目，双方共同开发法语课程资源、培训语言师资。

根据合作协议中国人民大学英语，两校将加强学术研究协同创新，充分发挥优势学科互补效应，建立跨语言、跨学科的高水平学术创新团队，协商共享相关社会资源，共同与政府机构、企事业单位、社会团体开展合作，形成多方合作机制。

我们将发挥北京外国语大学区域语种齐全的优势和中国人民大学人文学科、国际关系、社会经济学等研究实力，组建团队或研究中心，从文化、价值观视角对重大国际、地区和国别问题进行研究，努力成为公共外交和国际、地区和国别问题研究的智库。

◇开设课程

双方将互为“第二校园”，相互开放相关课程。人民大学将向北外开放本校人文社科类精品课程；北外将向人民大学开放部分外语类精品课程，协助人民大学制定人民大学学生外语口语标准。每学期，两校允许一定数量的学生自由选修对方课程中国人民大学英语，学生数量将逐年增加。

大学战略社区协议（部分内容）

◇学费互免

在相互开放的课程范围内，两校学生选修课程学分有效，相互承认学分；在相互开放的课程范围内，两校学生可相互免除学费。

◇ 教师交流

在对方国家急需的高端人才培养领域，双方将相互派遣优秀教师，独立承担或联合参与课程教学任务，并给予免除工作量考核等优惠政策。

◇优先录取

根据需要，双方每年互荐相关专业优秀学生到对方学校免试攻读全日制硕士学位学习；在研究生统一招生考试中，同等条件下优先录取对方学生。

◇共建智库

中国人民大学财经学院与北京外国语大学公共外交研究中心将在该协议框架下继续大力推进“国家人才智库项目”，吸引一批具有全球思维、国际视野的管理者和研究人员，不断产出优秀成果，将其打造成为具有国际影响力的国家经济发展与公共外交智库。

■与中国人民大学校长陈雨露对话

两校计划联合招收研究生

问：中国人民大学与北外合作的契机是什么？

陈雨露：两所大学都是国家中长期教育改革和发展规划纲要发布后承担的重大项目中国人民大学英语，但在各自的探索中都发现，改革思路不够开阔，视野不够深入，难以进行系统性变革，难以激发出人才培养方面的巨大动力和潜力。

对于北外来说，光有语言训练是不够的，还需要经济与金融、国际政治与外交、国际传播等学科的训练，而这些学科恰恰是人民大学的强项。

问：此次合作将会取得什么样的突破性成果？

陈雨露：首先我们希望能够共同制定一个中国高校英语口语标准，标准出台后会先在两校推行，这样毕业生们就可以口语英语交流，不会有太大的困难，希望将来能成为国家标准。

问：有没有联合招生、培养的计划？

陈雨露：现在国际组织给中国提供高级公务员职位越来越多，但这需要精通三门语言，具备很强的专业知识和能力。两所学校在这方面有各自探索，但力度还不够。现在我们计划联合建校项目，在研究生阶段联合招生，目前正在等待教育部的批准。未来可能会有更多联合招生项目。

问：目前本科阶段还不能开展联合招生，那么如何开展联合培养？

陈雨露：本科阶段主要是通过辅修的方式，比如你是人民大学的学生，以后可以考取北外的辅修证书，反过来也是一样。

过去我们也开展过普通的互相选课合作，但实际操作中由于费用缴纳、学分互认等问题，存在执行障碍。现在已实现学分互认、学费互免。两校首批将接受对方院校500名学生进行联合培养，一旦机制、制度理顺，规模将迅速扩大。