171位诺奖得主撰稿，让双语娃爱不释手的《科学美国人》中文版来啦！

在其最初的形式中，《科学美国人》是一个神一样的存在。

这本美国历史最悠久、连续出版的畅销科学杂志不仅受到爱因斯坦的大力推荐，而且还有171位诺贝尔奖获得者为其撰稿。

纵观其出版历史，我们发现许多影响世界的科学发现在受到大众欢迎之前就在这本杂志上发表了。

· 从达尔文的进化论到爱迪生留声机的发明；

· 从莱特兄弟的飞机改变人类交通，到爱因斯坦的相对论颠覆科学体系；

· 从破解生命密码的双螺旋结构，到引力波打开探索宇宙的新窗口……

有趣的是，它不仅是一本科学杂志学英语报纸电子版，也是托福、雅思、SAT/ACT等考试科学部分最重要的题源之一。

我们平台之前推荐过这本原创杂志，也听到妈妈们的好评。但有一点要说的是：原创杂志不仅阅读门槛高，而且价格也不便宜。除了成为国际学校孩子的必需品外，很难让低年级的孩子受益。

不，这是个好消息！

我们找到了《科学美国人》中文版——《全球科学》杂志学英语报纸电子版，该杂志新年最低订购已经开始了！现在订阅的读者可享受三项好处：

· 当期精选文章电子版，中英文版本，辅助英语学习

· 科学60秒原创音频+中英文双语文本

· 中英文双语解读前沿期刊文章，同步全球科技进步

可以说，中文版不仅提取了原版的精华，还保留了中英文双语阅读。

对于家里有热爱科学的孩子的孩子来说，不仅可以享受一场科学盛宴，还可以同时提高英语词汇量和阅读能力，一举两得。

点击图片即可通过小程序购买

由 171 位诺贝尔奖获得者撰写

既专业又流行

有些家长对《科学美国人》杂志还不太熟悉，我们先给大家简单介绍一下。

回顾《科学美国人》170多年来的发展历程，犹如翻阅世界科技史的壮丽画卷。

1845年4月28日，美国发明家鲁弗斯·波特创立了《科学美国人》，其理想是传播“新发明、科学理论和新颖研究”。当时，《科学美国人》还是一份单版报纸。

1853年，达尔文发表《物种起源》后，《科学美国人》立即报道了这部巨著和达尔文的进化论，让更多​​的人了解了自然选择，对进化论起到了重要的推动作用。 。

1877年12月，《科学美国人》发表文章学英语报纸电子版，详细介绍了爱迪生载入史册的伟大发明——留声机。

1903年，《科学美国人》发表评论，授予银质奖杯，作为飞行距离不断提高的奖励。莱特兄弟在《科学美国人》编辑的推动下，透露了他们的飞行器的许多细节。在接下来的几年里，《科学美国人》继续报道飞行领域的每一个重要发展和时刻。

1921 年 11 月号

1931 年 8 月号

1942 年 7 月号

1950年，20世纪最伟大的科学家爱因斯坦在《科学美国人》上发表了《论引力通论》一文，介绍了当时引力理论的研究动态。这篇文章是爱因斯坦晚年发表的最后一篇文章。

阿尔伯特·爱因斯坦：“谈论广义相对论”

（《科学美国人》1950.4）

1954年，弗朗西斯·克里克在《科学美国人》上写了一篇文章，向读者讲述了DNA双螺旋的故事。 DNA双螺旋的发现开启了分子生物学时代，克里克、沃森和威尔金森因此获得了1962年诺贝尔奖。

弗朗西斯·克里克：《遗传物质的结构》

（《科学美国人》1954.1）

1959年学英语报纸电子版，《科学美国人》开始连续报道苏联和美国的人造卫星，以及科学家在太空探索中取得的一系列成果，见证了“太空时代”的开始。

在《科学美国人》上发表文章的诺贝尔奖获得者包括

• 爱因斯坦：1921年获得诺贝尔物理学奖，1950年在《科学美国人》发表文章

• 薛定谔：1933年获得诺贝尔物理学奖，1953年在《科学美国人》上发表文章

• 玻尔：1922年获得诺贝尔物理学奖，1955年在《科学美国人》上发表文章

• 朱棣文：1997年获得诺贝尔物理学奖，1992年在《科学美国人》发表文章

• 克里克：1962年获得诺贝尔生理学或医学奖，1954年在《科学美国人》上发表文章

《科学美国人》发表的突破性发现包括：

• 1876-1879年：贝尔发明的电话和爱迪生发明的白炽电灯的示意图先后出现在《科学美国人》上。爱迪生还向《科学美国人》的编辑演示了留声机的工作原理。

• 1901年：飞机发明者莱特兄弟成功飞行的前两年，《科学美国人》的编辑来到莱特兄弟的营地，拍摄并发表了他们的飞行实验照片。

• 1952年：《科学美国人》发表计算机专题，预测计算机将在人们的生活和工作中发挥重要作用。

• 1954年：克里克（1962年诺贝尔生理学或医学奖获得者）在《科学美国人》上发表文章，介绍他们对DNA双螺旋结构的研究。到1992年，克里克先后在《科学美国人》上发表文章7篇。

• 2000 年：《科学美国人》的展望描述了生物信息学和蛋白质组学面临的巨大商机。

• 2004年：《科学美国人》报道了“基因兴奋剂”——可以提高精英运动员潜力的基因治疗——并成为2004年奥运会期间科学家们的热门话题。

天然的“题库”，STEM玩家必备

既专业又符合大众阅读口味，是这本杂志能够跨越三个世纪，依然保持旺盛生命力的重要原因。

此外，很多家长推荐孩子阅读《科学美国人》还有其他原因。

首先，它是托福、雅思、SAT/ACT等各种考试科学部分最重要的题源之一。

每次 SAT 或 ACT 考试需要五到四篇阅读文章，其中只有一篇小说文章。此外，试题均来源于国际主要期刊。

《科学美国人》提供了很好的科学阅读参考。你不只是想从中遇到真题来源，还可以通过每天阅读一篇文章来提高你的阅读能力。

其次，这本杂志绝对是理工科学生的必读之作。它可以在探索特定兴趣领域的同时补充专业词汇。

第三，《科学美国人》不是一本纯粹的学术杂志。具有较强的科普性。即使你不出国考试，面对国内高考和科普比赛时，这也是一本很好的充电读物，为你以后的大学英语学习做好准备。提供了非常坚实的基础。

与英文原版相比，我们这次推荐的中文版有什么不同？

首先，中文版《全球科学》更适合年轻学生和科研人员阅读。

《全球科学》杂志创刊于2006年，作为《科学美国人》独家授权的简体中文版，沿袭了原杂志严谨、客观的报道风格。每期都从多元化和国际化的角度对多个主题进行讨论。内容涵盖天文、地理、物理、化学、人类、自然、医学、IT、人工智能、环境、科学史等各大领域。

其次，视角多，保留了原版的特点。

《全球科学》从国际视角提供多学科、多主题的讨论。非常适合青少年学生和科普爱好者作为高质量的课外科普读物，培养科学思维能力，不断更新知识结构。

该杂志的文章内容触及科学前沿，具有一定的深度。它结合热点时事和精美插图来解释科学原理。适合中学生、大学生和科普爱好者根据自己感兴趣的话题进行泛读和精读。

接下来，家长们非常关心中文版的翻译。

不得不说，除了权威翻译，《环球科学》还采用“科学家+编辑+记者”的编辑模式。它不断原创创新，紧扣科学时事，提供更加丰富多样的科学视角。而且171位诺奖得主撰稿，让双语娃爱不释手的《科学美国人》中文版来啦！，多元视角更有利于孩子从易入为主的角度去理解科学现象。这一点特别周到。

最后，我们来说说文章开头提到的三件礼物。

· 本期中英文文章节选

自2025年1月号起，每期《环球科学》将从当期杂志中精选1篇精彩长文，从“栏目”、“前沿”栏目中精选6-8篇短文，以中英文制作。英文单册电子版，方便读者全面了解最新科学进展，协助英语学习和提高。

·《60秒科学》原声音频+中英文双语文本

《60秒科学》内容以科学报告为主。仅用一分钟的时间，就简洁通俗地介绍了当今科技的新发展。还讨论了科学的发展如何影响人们的生活环境、健康状况和科学技术。提供了大量简洁易懂的解释。用生动有趣的例子展现生活中的科学，充满乐趣。

杂志还将更新每期原版听力材料，配有中英文双语文本以及重点、难点的科技英语词汇，帮助读者训练和提高听力能力，为托福、雅思等英语水平考试做好准备。

· 最新科技论文介绍

订阅《全球科学》年度刊的读者将获得福利二维码。通过这个二维码，他们可以订阅《全球科学》领先研究网站精选的全球前沿期刊文章介绍，同步了解全球最新科学进展。论文涵盖综合科学、生命科学、医学与健康、化学材料与能源、地球科学、信息科学与技术、工程技术、经济与管理等8个主要学科领域。入选期刊100余种，几乎涵盖所有高水平期刊。