哈利·波特线上赛吸引90万网友，北大教授温儒敏解析20年高温不降：奇幻中有现实

格兰芬多的勇敢、斯莱特林的野心、拉文克劳的智慧、赫奇帕奇的忠诚，你更喜欢哪一个呢？ “分院”的选择是所有学生进入霍格沃茨学校首先面临的事情。 “分院”是贯穿哈利波特故事的重要情节。 在阅读哈利·波特的酸甜苦辣的过程中，粉丝们会情不自禁地做出选择，而《排序》影响和启发着哈利·波特粉丝们思考：人生中最珍惜的品质是什么？

7月31日，在哈利·波特与系列丛书作者J·K·罗琳生日之际，人民文学出版社举办“魔法永远——庆祝《哈利·波特》引进中国20周年暨“大学生杯” “大赛”在线上进行。比赛分为团队战、精英战、天选之子三个部分，其中分发了填空、中英翻译、向哈利波特表白等书籍内容游戏中国出版传媒股份有限公司董事、总经理李岩，人民文学出版社社长臧永清在活动上致辞。马波、译者马爱农与全国数万哈利波特粉丝近距离互动，分享了20年来的编辑阅读心得，当天共有90万网友观看直播，成为史上最火爆的哈利波特直播。 《哈利·波特》系列图书迄今为止参与人数最多的线上互动活动。

JK罗琳

2000年10月跟着哈利波特学英语，简体中文版《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》首次与中国读者见面，立即走红全国各地 。 《哈利·波特》系列是英国女作家JK·罗琳的潜心之作哈利·波特线上赛吸引90万网友，北大教授温儒敏解析20年高温不降：奇幻中有现实，历时11年才完成。 该系列共有七本书，以第四本书《哈利·波特与火焰杯》为过渡。 前三本书的剧情以魔法和冒险为主，构建了一个全新的魔法世界。 人物性格比较简单。 ，善恶平衡，爱憎分明； 后三部作品的情节越来越复杂，发展一波三折，对人性复杂性的讨论尤为突出。 这种剧情发展和转折模式跟着哈利波特学英语，相当适合伴随着《哈利·波特》系列长大的一代人的心灵成长。 20年来，中国粉丝一天天长大，通过阅读逐渐认识到，魔法不仅存在于虚幻的世界里，还存在于每个人的心中； 魔法世界不仅仅只有咒语和道具，还充满了勇气、爱情、友谊和正义的力量。

人民文学出版社社长臧永清在活动上致辞

《哈利·波特》系列由人民文学出版社引进中国后跟着哈利波特学英语，产生如此大的影响，是翻译文学出版界多年来罕见的。 一部外国童话小说为何能赢得如此多的读者？ 北京大学中文系教授、中小学语文教材主编温如民解读了这一“文化现象”。

温儒敏认为，就故事本身而言，成功的儿童文学的第一要素是激发孩子的想象力，而《哈利·波特》系列完美地做到了这一点。 就主题而言跟着哈利波特学英语，《哈利·波特》系列写了生、死、爱、恨、贫穷、财富、命运、斗争、正义、阴谋、邪恶等，以及人性的黑暗。 。 毫无疑问，《哈利·波特》系列是有教育意义的，甚至是一些哲学，不同层次的阅读都会有各自的好处。就文学而言，《哈利·波特》系列的可读性很强。《奇幻》和“现实”交融在一起，在幻想中看到“合理”与“真实”，这构成了这部作品的特殊魅力所在。在书中，我们可以看到很多西方文学经典的元素，从罗马史诗、希腊神话对于狄更斯的小说来说，一些精彩的故事原型和描述材料被创造性地“转化”到了这部小说的构成中，达到了高雅与粗俗相融合的艺术品质。

今年6月，人民文学出版社出版的《哈利·波特》学院纪念版推出。 学院周年纪念版旨在庆祝 20 年来，基于读者喜爱的学院理念而不懈努力的作品。 同一个故事有四个不同的版本：格兰芬多、斯莱特林、赫奇帕奇和拉文克劳四个学院版本。 四个版本均采用最新修订译文，完整收录小说内容。 不同的是，每本书都根据自己的学校增加了很多相应的新内容，比如学校的创始人、著名学生、著名校友、院长、学鬼简介等。此外，装帧是该书的另一大亮点。将此版本与其他版本区分开来。 这套书完全复制了英国学院版的工艺，不仅采用触摸感应胶片封面进行烫金、打鼓等工艺，还涂上了标志性的学院配色，使其成为一套具有收藏价值的书籍。

据悉，今年人民文学出版社即将出版的《哈利·波特》系列相关作品包括：原版封面多卷本全部20本、英汉双语版全部7本、《哈利·波特：电影人物书》 》（共四本）、《霍格沃茨年级手册》、《神奇动物在哪里》、《神奇魁地奇》、《吟游诗人彼豆故事》、全彩插图书、《拉文克劳和赫奇帕奇之家笔记本》、《霍格沃茨神秘指南》和《哈利·波特》立体书圣诞书。

此外，罗琳的新书《伊卡布罗格》中文版将于2020年11月由人民文学出版社出版。这是一个独立的故事，以传统故事的形式写成，仍然具有罗琳作品中的共同主题，阴谋、冒险、正义，充满了罗琳的幽默和悬念。 （文任）