英语学习从句子分析开始#打卡Day18

但梅南德先生认为，专业化背后的关键理念是“特定专业化所需的知识和技能是可传播的，但不可转让。”

【结构分析】 本句为复合句。关键思想是主语，is 是系词在线英语句型分析，它把谓语从句引到句末。在从句中，知识和技能是主语，特定专业化所需的是主语的后定语，are 是系词在线英语句型分析，可传递和不可转移是并列谓词。

【关键词】 专业化 n. 专业化可传播的 adj. 可转移的 adj. 可转让

【译文】然而英语学习从句子分析开始#打卡Day18，Menander 先生认为，专业化背后的关键理念是“特定职业所需的知识和技能是可转移的，但不可转移”。【此句选自2011年英语（一）新题型真题P5S4】

因此，学科不仅垄断了知识的生产，而且还垄断了知识生产者的生产。

【结构分析】 这句话是一个简单的句子。学科是主体在线英语句型分析，获得是谓词，垄断是对象。背后的固定结构不仅仅是……而且……作为垄断的后置属性。

【关键词】 获得 v. 获得垄断 n. 垄断

【译文】因此在线英语句型分析，每个学科需要的不仅是对知识生产的垄断，而且是对知识生产者输出的垄断。【此句选自2011年英语（一）新题型真题P5S5】