能听会扫，学英语、古诗文再也不犯难，讯飞扫描词典笔评测

我在学校时最难的科目是英语。 音标、单词、语法……需要背诵和理解的东西太多了，大学勉强拿到了四级证书，顺利毕业。 现在我的孩子们也到了被英语折磨的阶段。 作为家长，在英语补习方面帮不上什么忙，只好另辟蹊径。

虽然手机和网页可以查英语资料，但我不想让孩子过早接触手机，以免走神耽误学习。 从专业的英语辅导工具入手才是正解。 记得十多年前我们学英语的时候，最流行的辅导工具是文曲星之类的电子词典，早已落伍。

近日，科大讯飞推出了一款扫描词典笔，具有非常强大的听、说、读、译等功能。 除了满足孩子学习英语的需求，还能帮助白领等上班族处理与英语相关的工作。

讯飞的这支翻译词典笔虽然叫“笔”，但是在外观上和我们常见的笔还是有一定的差距，外观上比较饱满。 但是，它比那些看起来像手机的产品要纤薄得多。 78克重的机身，出门携带基本不成负担，便携性5分。

这支“笔”拿在手里还是有一定重量的学英语最好用的软件，这可能与其后壳的金属材质有很大关系。 笔盒的边角采用了流线型外观，边缘的过渡非常自然流畅。 握感比手机舒服多了。

熄屏状态下，科大讯飞扫描词典笔的正面非常一体。 基本上很难区分哪里是屏幕，哪里是边框。 这种设计语言可以称为ID无边界。

笔身只有两个物理按键，电源键采用醒目的红色。 它的功能不仅仅是用来开关机能听会扫，学英语、古诗文再也不犯难，讯飞扫描词典笔评测，还负责屏幕的开关机。 笔身镂空部分是内置扬声器，底部是type-C接口的充电接口。 除了用来充电，还可以用数据线连接电脑进行数据传输。

电源键对面的另一侧是语音键，按住语音键可以输入语音。

点亮屏幕直接跳转到菜单界面的扫描词典笔。 这时我们可以看到这款设备内置一块3.7英寸的长屏。 产品内置功能一屏5个功能菜单，一应俱全。 屏幕支持触摸操作学英语最好用的软件，省去了翻页键设计的麻烦，简化了产品的外观，同时提高了操作效率。

扫描词典笔，顾名思义，就是必须具备扫描功能的。 它通过内部的LED补光灯和扫描传感器完成扫描识别功能。 点亮和扫描功能是通过按下笔尖上的动作组件来触发的。 由于内置光源，扫描词典笔可以不受环境光的束缚工作，在暗光环境下也不会影响其工作。

笔尖的一部分由透明材料制成。 通过这个透明的“窗口”，用户可以观察到被扫描的部分，确保扫描能够准确对准待识别的内容。

影响扫描词典笔使用体验的因素有很多，比如扫描识别的响应速度、识别的准确度、翻译/口译的契合度等等。 这款扫描词典笔的扫描识别响应速度非常快。 笔尖触碰后学英语最好用的软件，补光灯点亮，进行识别。 提笔后基本可以完成识别工作，整个扫描识别过程感觉不到明显的延迟。

除了反应快，识别还要准确。 这就好比冲锋杀敌。 你和敌人先找到对方很重要，但只有击中对方才有生还的机会。 经过长时间的使用和观察，这款扫描词典笔对于文字识别的准确率很高，这与讯飞的技术积累是分不开的。

单纯的识别准确是不够的，翻译一定要流畅、得体。 思想家严复首先提到语言翻译要忠实、表现力和优雅。 对于“My best suggest is to make a fun chart for your house”这句话的扫描件，我用百度翻译和谷歌翻译进行了验证。 两个搜索引擎给出的翻译结果和讯飞扫字典笔基本一致，唯一不同的是 最重要的是谷歌翻译把“your”翻译成了“your”。 虽然只是“yours”和“yours”的区别，但哪个更好，还是由大家自己判断。

对于扫描识别的句子和机器给出的翻译，词典笔提供真人语音朗读，对学习口语的人很有帮助。 这里我想发散一下思路。 扫字典笔虽然是辅助学习的工具，但能不能用来帮助视障人士阅读呢？ 相信以讯飞的技术实力，不难。 也许有一天我设想的功能可以通过软件升级来实现。

扫描词典笔内置小学、初中、高中等不同阶段的知识内容，可实现高效查词、系统学词等功能。 一支笔可以涵盖英语学习的大部分场景。

买之前一直以为这款产品只能用来辅助英语学习，后来发现它对中文学习也很有帮助，功能不输英语内容。

比如你扫一下“这本乐谱出自龟兹”这句话，它就能知道这句话出自哪首诗。 除了全文内容外，还有对诗词的详解。 对于学习古诗词蛋的同学来说，这是一个很好的工具。

除了扫描功能足够强大，扫描字典笔还支持语音输入。 语音识别是科大讯飞最擅长的核心技能。 按下字典笔侧面的语音键，您可以根据需要选择输入英语或中文。 识别结果后学英语最好用的软件，词典笔会给出相应的英汉/汉英翻译。 汉语是世界上最难学的语言（没有之一），而中国古诗词的语言极其简洁，准确翻译成英文难度很大。 每个人对诗歌的理解不同，最终的翻译结果也会有很大的不同，这与英语有很大的不同。

同一句“劝君多饮酒，无老友西去阳关”，查字典笔、百度翻译和谷歌翻译给出的结果，在用词上相差甚远。 扫字典笔的翻译结果比较接近百度翻译。 谁的译文更能体现诗歌的意境？ 欢迎继续讨论。

扫描词典笔内置1000mAh电池，买回来已经开机一周了，7天后剩余36%的电量，使用不算太频繁。 与手机相比，这种待机续航有明显的优势。 外出时，还可以与手机共用一根充电线，随时补充电量。

讯飞扫字典笔的应用场景非常丰富，不一定非得当成翻译器或者学生的点读笔。 它的双向语音支持不仅可以用来辅助英语学习，还可以补充一些中文知识，甚至可以帮助外国朋友学习中文。 对于职场英语不好的人，也可以买一本，关键时刻或许能帮上忙。