打造“一带一路” 共同体，留学首选英国翻译与口译专业

随着“一带一路”的发展，为加强与沿线国家的经济伙伴关系，我国将共同打造政治互信、经济融合的利益共同体、命运共同体、责任共同体和文化宽容。 经济交流首先需要文化，这时候就需要更多的翻译人员。 尤其是沿线国家的翻译需求量很大。 然而，这些国家的语言大多是小语种英语口译培训，懂它们的人并不多，所以人才缺口很大。

来英国学习笔译和口译是一个非常明智的选择！ 以下是英国顶尖笔译和口译专业盘点！

巴斯大学

巴斯大学的口笔译专业享有世界声誉，被誉为联合国的近亲。 其口笔译学院是联合国最受尊敬的三个同声翻译班之一。 巴斯大学是国际笔译与口译大学联合会（CIUTI）的四所成员大学之一。 笔译与口译专业是欧洲议会专门配置的专业，为联合国和欧洲议会提供优秀翻译人才。 因此，在学习期间，有一个短暂的联合国口译实习机会。

口译与翻译硕士 口译与笔译-中文流 中文方向

翻译与商务口译硕士（中文） 商务翻译与口译

与MA Interpreting and Translation相比，更偏向翻译

威斯敏斯特大学

作为国际翻译大学联合会（CIUTI）四所成员大学之一的翻译学院（Institute of Translation and Interpreting）的荣誉会员，英国威斯敏斯特大学是世界顶尖的翻译学府英国，一直被誉为欧洲翻译家的摇篮和翻译领域的领导者。 作为英国三大翻译学院之一，威斯敏斯特翻译与口译硕士（MA in Translation and Interpreting）在全球名列前茅，在业界享有极高的声誉和不可动摇的地位。

依托学校强大的语言背景，且地处伦敦，常年有大量的会议和展览机会。 笔译和口译专业的学生有机会得到伦敦以外学校所没有的锻炼机会。 几十年来打造“一带一路” 共同体，留学首选英国翻译与口译专业，造就了该校在语言专业的恒久地位。 也正是因为如此，中国外交部翻译司选择威斯敏斯特大学作为外交口译员定点培训学校。 新华社每年也派员到学校进行培训教育。 语言中心是英国外交部指定的培训基地。

翻译与口译 MA 翻译与口译

利兹大学

利兹大学的“翻译中心”是英国最古老的高级翻译系之一。 会议口译硕士是英国历史最悠久的三大会议口译项目之一（与巴斯和威斯敏斯特并列），涵盖英语、汉语、阿拉伯语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语等英国主要工作语言。联合国和欧盟。 作为世界知名的顶级口译专业英语口译培训，得到了“国际会议口译员协会”（AIIC）的认可。 是英国“欧盟口译司”为数不多的合作机构之一，与联合国等国际组织保持着长期密切的合作关系。 。 利兹大学翻译研究中心的毕业生因其专业技能而受到雇主的高度赞赏，许多学生进入了大公司、政府机构或欧盟、联合国等国际组织。

会议口译和翻译研究 MA 会议口译和翻译研究

商业和公共服务口译和翻译研究 MA 商业和公共服务口译和翻译研究

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/笔译硕士学位课程是英国历史最悠久的中英/英汉大学。 纽卡斯尔大学现代语言学院是世界上唯一一所提供从高级文凭、硕士到博士学位课程的大学，为优秀学生提供在笔译和口译领域进一步学习和研究的机会。 纽卡斯尔的翻译专业为未来打算从事笔译或口译职业的学生设计了一年或两年的硕士课程。 两年制课程当年为为期九个月的翻译高级文凭（Diploma），第二年紧接着为期12个月的硕士课程（MA）英语口译培训，优秀学生可申请直接入读第二年学习。

学习期间，学院每年都会组织学生参观欧盟和联合国，学习国际会议口译。 在校期间，所有学生都有机会在各个公共机构和私营公司实习，运用在现场学到的知识和技能，并获得口译和笔译工作的个人经验。 往年毕业的校友回国后，大部分都能快速、顺利地进入顶尖翻译公司或口译行业发挥特长，或在大学任教。

口译硕士

翻译与口译硕士 翻译与口译

赫瑞瓦特大学

赫瑞瓦特大学是CIUTI成员，其语言与文化传播系在翻译、口译和欧洲研究方面的高等教育有着悠久的历史。 该系成立于1970年，拥有丰富的笔译、口译硕士课程开设经验，并为未来有意发展笔译或口译职业的学生专门设计了中英口译硕士学位，以满足日益增长的翻译和口译职业需求。社会对专业翻译人才的需求。 要求。 本课程还为那些希望继续攻读博士学位的学生提供了良好的基础。

赫瑞瓦特大学语言与文化传播系提供的课程涵盖高级文凭、硕士、博士学位，为优秀学生提供在笔译和口译领域进一步学习和研究的机会。 语言与文化传播系与多家翻译公司和机构建立了良好的合作关系，学生可以在学习期间，特别是假期期间进行实践。 据记录英语口译培训，该专业毕业生的就业率一直保持良好，大部分人能够进入英国等一些国家的跨国公司、翻译公司、媒体机构、政府机构的翻译部门，并且一些国际组织，例如联合国。 也有一些毕业生从事自由翻译工作。

口译专业：

汉英口译与翻译 理学硕士 汉英口译与笔译

口译 硕士口译