普通话、英语、杭州话，水上巴士1号线“三语报站”正式上线

浙江24小时-钱江晚报记者 于文文 通讯员 季申义 于晓东

“武林门到了，下船的客人，请带好随身物品，不要留下，让他们做饭再下船。” 这个声音是不是听起来很熟悉？ 8月起，水上巴士1号线试行“三语站台公告”。 这是目前杭州唯一一条“三语播报”的水上公交线路——在原有的普通话和英语基础上加入“杭州话”。 即以普通话一次、英语一次、杭州话一次的形式播出。

杭州话作为地方话杭州的英语，代表了当地的文化特色，但说杭州话的人却越来越少。 为了以水上巴士为媒介传播当地文化杭州的英语，杭州水上公共观光巴士有限公司选择水上巴士1号线作为“三语播音”试点项目。

水上巴士1号线从浦家站至云和天地站杭州的英语，途经信义坊站、拱辰桥站等杭州风味浓郁的街区。 通过杭州话站，杭州人听后会感觉更加亲切普通话、英语、杭州话，水上巴士1号线“三语报站”正式上线，新杭州人可以更多地了解当地的文化特色。

（两个孩子担任播音员）

水上巴士一号线目前有西溪、西湖、云和、钱江四艘船在运营。 录音候选者是早前举办的杭州话好声音比赛中脱颖而出的年轻人。 其中，西湖、钱江的男孩配音是杭州时代小学的杜元溪； 女孩西西和云鹤的声音来自麦玉桥小学教育组冯妙涵（文澜校区）。 经常乘坐水上巴士的乘客不妨仔细听听杭州的英语，看看小遥儿说的杭州话有多好。