33名海外华裔青少年化身演员 在泉州感受高甲戏曲魅力

会说英语的孙悟空、英勇的穆桂英、搞笑的贾富谷……7月27日下午，33名来自美国的华裔青少年在泉州画着脸谱、穿上戏服，“沉浸式体验”“感受”。高甲戏的魅力。

据了解，为进一步弘扬中华传统文化，增强海外华人青少年对传统文化的了解，2024年美国华人青少年赴历城“中国寻根之旅”夏令营期间，历城区侨联组织华裔青少年参观泉州高甲戏传承中心参加学习。

幽默的高水平戏剧激发年轻人的学习兴趣

“泉州被誉为‘闽南戏之乡’，拥有丰富的戏剧资源。高家戏是国家级非物质文化遗产项目，也是闽南方言地区规模最大的剧种。考虑到很多中国青少年还没有接触过“我们希望通过高甲戏幽默的表演，吸引他们了解并爱上传统戏曲文化。”历城区侨联主席黄玉芳说。

中国青少年表演《三连胜》。东南网记者 史元琪 摄

为了让中国青少年更好地了解高甲戏，鲤城区侨联精心翻译印制了《高甲戏研究活动中英双语册》，其中不仅有高甲戏简介和泉州高甲戏传承中心，还有《三级》、《大闹花楼》、《红孩儿》等12部经典剧目，还有主要人物介绍，以及每个人物的照片。

18岁的中国少年刘鹏宇仔细阅读《高甲戏研究活动中英双语书》。他喜欢红色，当他看到《第三关》中贾富谷这个角色的照片时，就爱上了他。在与高家戏演员老师交流学习时，他了解到贾富谷是一个小丑，需要通过装丑来逗观众笑。虽然听不懂，但他还是努力学习。直到演出时收到笑声，他才明白高甲戏“以丑为美”的含义。

泉州高甲戏传承中心的演员们非常高兴地看到，当初对戏曲了解甚少的中国青少年，现在能够穿着戏服表演简单的动作。演员蔡百虹表示，希望这次调研活动能够成为中国青少年“寻根之旅”的美好回忆，也希望他们能把高甲戏带到大洋彼岸青少年的英语，让更多的人了解这部非物质文化遗产。

扮演经典角色，在家乡寻找父母的记忆

在美国长大的华裔少年梁彦勤和弟弟梁宗书都喜欢《西游记》。当得知这次可以扮演唐僧师徒四人时，姐姐选择扮演唐僧，弟弟选择扮演孙悟空，在泉州兑现了童年的“电影”。仙梦”。

中国少年变身唐僧四师徒。东南网记者 史元琪 摄

“我们的兄弟姐妹都出生在美国，但我们出生时父母就教我们说普通话，给我们读中国经典，所以参加夏令营我们都感觉很亲切。泉州是我父亲的家乡，这次我和哥哥一起学高家戏，回去后给他表演。”梁艳琴告诉记者，这次“寻根之旅”给他们在家乡留下了许多美好的回忆青少年的英语，以后还会和父亲一起回来。

中国青少年表演《杨门女将》。东南网记者 史元琪 摄

在这次“寻根之旅”中，梁艳琴的母亲也陪同孩子们回国探亲。当看到孩子们穿上戏服变成戏曲人物时，她激动得热泪盈眶，连连称赞。尽管远隔重洋，夫妻俩始终告诉孩子，我们的根在中国33名海外华裔青少年化身演员 在泉州感受高甲戏曲魅力，要从心底里认同和喜欢中国传统文化。她相信，高家戏的“沉浸式”体验会让他们更加热爱中国传统文化。

“感谢鲤城侨联的周到安排以及高甲戏演员和老师的教学，真的很有趣青少年的英语，相信高甲戏会给孩子们留下深刻的印象青少年的英语，他们一定会了解到中华文化的博大精深，为自己是炎黄而自豪。”我们为我们的子孙深感自豪。”北美华人寻根协会会长蔡庆娜说。（记者石元琪）