23考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--为何经济学家都涌向了硅谷？

每天给你推送考研英语源期刊双语阅读

每晚16:16，外国杂志陪你考研

中国高飞队的工作

全字数：1657字

阅读时间：15分钟

上一期的翻译

这些狗被教导在任务完成后从包括两个装有未使用纱布的容器中挑选样品。

研究人员训练狗从一组包含两个容器中未使用的纱布的样本中挑选出刚刚完成上述压力测试任务的样本。

“本期内容”

双语阅读

十多年来网上英语学习，Facebook（现称为 Meta）一直向从事前沿研究的有前途的研究生颁发奖学金。今年的奖项包括最多两年的大学学费和 42,000 美元的助学金，奖励给了计算机科学家、工程师、物理学家和统计学家。现在它交给了一位经济学家。“我没想到会这样，”在麻省理工学院 (MIT) 攻读博士学位的幸运获得者 Jaume Vives i Bastida 说。

十多年来，Facebook（更名为 Meta）一直在向从事前沿课题研究的优秀研究生颁发奖学金。今年的获奖者将获得长达两年的学费和 42,000 美元的生活津贴。过去的获奖者通常来自计算机科学、工程、物理和统计学专业。今年还有一个来自经济学专业的学生。“我没想到会被选中，”Jaime Vives Bastidas 说。幸运的是目前正在攻读博士学位。在麻省理工学院。

硅谷越来越多地转向经济学，以洞察如何解决商业问题——从定价和产品开发到战略。来自 10 个领先的经济学研究生课程的就业数据显示，科技公司在 2022 年招聘了七分之一的新博士，高于 2018 年的不到 20 分之一。亚马逊是最热衷的招聘者。该电子商城现在拥有约 400 名全职经济学家，是典型研究型大学的数倍。优步是另一个大雇主——去年，这家叫车公司雇佣了哈佛大学毕业博士班的五分之一。

硅谷越来越多地转向经济学，以洞察从定价到产品开发再到战略等商业问题。前 10 名经济学研究生项目的就业数据显示23考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--为何经济学家都涌向了硅谷？，科技公司将在 2022 年招聘七分之一的新博士毕业生，高于 2018 年的不到 20 分之一。亚马逊最热衷于招聘。翻译下划线句，长按文末小程序代码打卡网上英语学习，下期揭晓答案~Uber又是一个大雇主。这家网约车公司去年聘用了哈佛大学五分之一的博士生。在经济学中。

曾在 Uber 和 Lyft 工作过的芝加哥大学教授约翰·利斯特说，因为科学家的薪水惨淡，这是一个因素。但科技公司也提供了大学生涯的许多好处，而没有“出版或灭亡”的文化。过去，前往私营部门通常意味着完全放弃研究。现在，Vives 先生解释说，“研究仍然可以成为你工作的重要组成部分。” 加州大学伯克利分校的史蒂夫·塔德利斯（Steve Tadelis）说，访问这些公司的大量数据是另一个卖点，他在网上市场 eBay 工作了两年。

曾在 Uber 和 Lyft 工作过的芝加哥大学教授约翰·李斯特说，科学家的低薪是一个因素。但科技公司也提供了大学生涯的许多好处网上英语学习，而且没有“发表或死亡”的文化。过去，进入私营部门通常意味着完全放弃研究。现在，Weeves 解释说，“研究仍然是你工作的重要组成部分。” 加州大学伯克利分校的史蒂夫·塔德利斯说，访问这些公司的丰富数据是另一个卖点。在在线市场 eBay 工作了两年。

与此同时，对于大型科技公司，经济学家提供了计算机科学家和工程师通常缺乏的技能。他们往往对统计数据有很好的把握，并且善于理解激励措施如何影响人类行为。最重要的是，经济学家擅长设计实验来识别变量之间的因果关系。

与此同时，对于大型科技公司来说，经济专家往往拥有计算机科学家和工程师所缺乏的技能。他们往往对统计数据有很好的掌握，并了解激励措施如何影响人类行为。最重要的是，经济学家擅长通过设计实验来确定变量之间的因果关系。

尽管最近在招聘方面取得了成功，但硅谷可能更难吸引最优秀的经济学家。与人工智能等领域相比，“我们最好的头脑仍然留在学院，”List 先生说。也许不会长久。“我想成为一名教授，我想以研究为生，”Vives 先生说。“我在科技公司也可以做到这一点。”

尽管硅谷最近在招聘方面取得了成功网上英语学习，但可能很难吸引到最优秀的经济专家。与人工智能等领域相比，“我们最优秀的人才留在学院，”李斯特先生在观察后说。但这可能不会持续太久，“我想成为一名教授，我想通过研究谋生，”Weeves 说，“我可以在一家科技公司做到这一点。

本文摘自：经济学人