考研英语口语 日语为什么用「馬鹿」表示“笨蛋”？

日语入门：零基础入门必备！最全的日语初级学习资料汇编

考试报名：JLPT日语能力考试报名报名/捡漏攻略

考试辅导：日语N1/N2冲刺班开课，传授等级考试技巧！

日语口语 : 如何快速提高日语口语？

考研日语：用日语代替英语考研考研英语口语，考研怎么学？

高考日语：为什么高考日语比英语简单？

日语考试：N1~N5有什么区别？

少儿日语启蒙攻略：少儿日语学习必备（含海量学习资源）

日语等级考试参考书（红蓝本）：N1~N5词汇语法宝典

历年真题：真题免费打分！（包括答案​​解析和听力MP3）

对于绝大多数朋友来说，即使没有学过日语，对巴嘎也不陌生。没错，日本人在很多抗日剧里都会说这个词。如果你学过日语，就会知道这个词是日语“马鹿”的音译。可以写成ばか和バカ考研英语口语，都读作ba ka，意思是愚蠢、白痴、糊涂、愚蠢等贬义词。

可能有人会问为什么别人都傻

你用过“马鹿”这个词吗？

马鹿是一种动物。是仅次于驼鹿的大型鹿。共有10个亚种。因形似马而得名。它的身体呈深褐色，背部和侧面有一些白色斑点。

据了解，“马鹿”有五种“笨”的意思：

1.出自《秦始皇纪事》

在《指鹿为马》的故事中，秦二世胡亥时期，赵高位高权重，有一天他牵了一只鹿来见二世说： ：“这是一匹马。” 胡亥大吃一惊，问道：“这不是鹿吗？”但众人都怕赵高，指着鹿告诉皇帝这是马。这种说法是目前最常见的一种，但也存在争议。

2. 来自古印度的梵语

“马鹿”在梵文中译为“无知、愚蠢”，由摩加语拼写为“摩哈”。将马鹿写成僧侣的比喻，是江户时代国学天野新庆所提倡的，一开始被弘治园采纳为主要的国典。

三、佛经中的破碎家庭说

“马鹿”源于禅宗的佛经。“穷”与“哲”组合，意为破产，意为“破产的傻瓜”考研英语口语，“马鹿”一词由此而生。由日本东北大学的佐藤清治提出，收录于《日语辞典》。

四、马氏奢侈论

在中国古代，有一个姓“马”的富贵人家，为了赔钱，总是做一些无聊的事情。这家人的奢侈之事，被白居易随意写进了他的白家文集里作为一首诗。

后来，“马鹿”又衍生出“马科”。Osamu Matsumoto在《日本的国民傻子和愚蠢的考试》中提到过。

5.日本古语はかなし的出处

有一种说法考研英语口语 日语为什么用「馬鹿」表示“笨蛋”？，“马鹿”是日本古代形容词“hakanashi”词干变化的词。

未名天日语班11月开课！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ▼

未名田专注日语教学17年考研英语口语，拥有初级/中级/高级日语、外教口语、N1/N2考试冲刺辅导、高考日语、考研日语。支持面授、在线（直播课/高清视频课）、一对一（面授/直播）学习。免费颁发对应课程学时证明，唯名田“0元日本留学计划”免费留学！

更多日语课程

扫码咨询

免费试用

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▼▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 2022年最新版资料：JLPT日语能力考试N1-N3历年真题（含答案解析和听力MP3）

● 日语语法思维导图汇总，考试常考重点难点一目了然！