2015年大学英语四级考试翻译解析:财富

无论如何，创造财富的物质资源无论如何英语，无论最初的分配如何，最终都会通过各种渠道流入到有创业精神的人们手中。 这是自由市场的基本趋势。 这些人获得了控制和使用他人财富的权利，并用它为自己创造和积累财富。 这就是自由市场效率的源泉。 它可以动态、自发地将资源从资源利用效率低的人手中转移到资源利用效率高的人手中。 中国人说“富贵不超过三代”。 这有些无奈，但也揭示了自由市场的本质：财富本身并不能作为财富的保证。 因为财富不是由财富创造的。

参考答案：

然而无论如何英语，无论最初如何配置无论如何英语，能够创造财富的物质资源最终都会通过各种渠道流入企业家手中。 这是自由市场的基本趋势。 这些人获得了他人财富的支配权和使用权，为自己创造和积累财富。 这就是自由市场效率的源泉。 它可以动态地、自发地将资源从资源使用效率低的人转移到资源使用效率高的人。 中国有句话叫“富贵不能三世”。 它无可奈何，但也揭示了自由市场的一些精髓：财富本身并不能保证财富，因为财富不是由财富创造的。

测试点分析：

中国人说“富贵不超过三代”。 这也许有点无奈无论如何英语2015年大学英语四级考试翻译解析:财富，但也揭示了自由市场的本质。

分析：

这里“富不过三代”这句话可以翻译成它的意思，后面的“无奈……但是……”可以用在“无可奈何”的结构中。 。

编辑的选择：

2015年大学英语四级考试报名指南

2015年大学英语四级教材征集

2015年大学英语四级考试阅读理解总结1

2015年英语四级翻译分析总结