毛主席晚年学英语,乡音难改到处碰壁,自创谐音“三块肉喂你马吃”

毛主席

前言

说到毛主席，我们都知道他在诗词方面颇有造诣，有着扎实的文学功底，但是很少有人知道他的外语水平。很多回忆录和史料中都记载着毛主席学习过英语。其实，他是晚年才开始学习英语，但是毛主席很坚定，说自己“决心要学到死”。

1. 童年的英语

1912年春至1918年6月，毛主席在湖南第一师范学校学习，在第一师范学校期间，学校注重“培养青年教师”，所以开设了很多课程让大家学习，因此毛主席学习的教学科目也比较全面，得到过许多名师的悉心指导，毛主席也把各科都作为主干课程学习。

毛主席对湖南第一师范学院有着深厚的感情，据毛主席回忆，正是在这里，他的政治思想开始形成，也获得了最初的社会行动经验。

湖南第一师范学院

1950年9月，毛主席在北京同周士钊谈话时说：“我没有上过正规的大学，也没有出过国留学。我读书时间最长的地方是湖南第一师范。我的知识，我所学的知识，都是在第一师范学校打下的。第一师范学校是一所好学校。”

湖南第一师范给毛主席启蒙了思想，为他以后的革命生涯奠定了坚实的基础。为了感谢母校，1950年12月29日，毛主席为母校题写了“第一师范”校名。校训也为母校改写为：“要做人民的教师，首先要做人民的学生。”

在这里，毛主席潜心学习了哲学、文学等课程，但大家不知道的是，毛主席还在这里学习了英语。

今天的湖南第一师范学院

1916年4月12日毛主席晚年学英语,乡音难改到处碰壁,自创谐音“三块肉喂你马吃”，毛主席在给萧子升的信中也写到自己每天的作息时间，其中就包括学习英语的计划。”还提到1914年8月至1915年，谭荣朴在湖南第一师范学校教英语，是毛泽东的老师。

当时，身为英语教师的谭荣普非常喜欢毛泽东，因为他人品好，学习成绩也好。虽然当时英语学习内容比较简单，但毛泽东还是学习很刻苦，经常清晨到树林里背单词、读英文课本。

那时他们通信频繁，新中国成立后，两人也有过面对面的交流，毛主席不仅请谭荣富吃过午饭，还邀请他来北京参加国庆大典，甚至还送给他300元钱。

在湖南第一师范，除了谭荣复，毛泽东的英语老师还有岳父杨昌济，杨昌济也是毛泽东的监督和指导。为了学习西方哲学，毛主席从杨昌济那里借了一本还未出版的书，把《西方伦理史》读了下来，全部抄了下来。

杨昌吉

在谭荣富和杨昌济的悉心指导下，毛主席在湖南师范大学就读期间，英语也打下了一定的基础。师范大学毕业后成人英语学习，毛主席到北京大学担任图书管理员，当时，他还自学了英语。由于当时正值革命运动，毛主席借了一本讲工人运动的书的英文版，但后来实在看不懂，就让爱人杨开慧帮他翻译。

当时毛主席虽然英语不太好，但他对英语一直很看好，曾说过：“英语将来是世界语言，学一点就好。”因此毛主席也十分重视英语教育，在他的执教和管理学校生涯中，也开设过英语课程。

毛主席在任湖南师范大学附属小学校长时，在小学高小开设了“成人辅导班”，为失学儿童补习，还开设了英语班，开办了湖南自修大学，也开设了英语班，他当时虽然工作很忙，但总是挤出一些时间来学习英语。

毛主席

1920年，毛主席在写给老师李锦熙的信中写道：“外语真是一个必须打开的门户。现在你只要每天读一点英语，坚持下去，总能有所收获。……我最近的功课就是英文、哲学、报刊，只有这三门科目。……我还是一个学外语的孩子，所以不能直接看书。”

1921年9月28日，毛主席在给萧子升的信中写道：“我现在读书虽然很少，但是我已经把英语当做主干科目了，每天一定要读几句，我知道我必须读。”主席对英语十分重视。

（二）艰苦奋斗必不可少

参加革命后，毛主席时刻警惕着周围的环境，无法专心学习英语。尽管环境恶劣，毛主席仍然没有放弃学习英语，闲暇之余还是会读几篇英文课本。

1929年10月，毛主席和战友们搬到苏家坡休养，住在一个小山村里。这期间，毛主席终于可以安心学习了。每天除了吃药，其余时间毛主席都喜欢看书看报。为此，他甚至给自己的住处取名为“饶峰书房”，寓意是：培养兴趣，充实自己。

毛主席这时候难得有空闲时间，于是就把书都找出来，专心致志地读书。当时毛主席还收藏了一本叫《英语模范读物》的书，他每天都会拿起来看，读完背诵一篇课文。

毛主席

据曾志回忆，当时他和毛泽东是邻居，见了几次面就熟了，对毛泽东学习英语时的情景至今记忆犹新。

当时毛主席从哪里弄回了两本初中英语书，他经常坐在床上读英语，但是发音不准确，又带有地方口音，所以听起来很滑稽，毛主席就在那儿看书，他俩就在那儿哈哈大笑，但是毛主席当时并不介意，继续在那里大声读英语。

可见，毛主席对待学习的态度是，虽然学习不好，但不怕犯错误，不怕丢脸，表现出了端正的学习态度。

然而，在毛主席学习英语的过程中却发生了一些有趣的事情。

1939年10月，毛泽东会见返回延安的美国记者斯诺。

1939年9月24日，斯诺来到延安，见到了毛主席。一见面，斯诺就把一本亲笔签名的《红星照耀中国》送给了毛主席。毛主席接过书后，立即在一张纸上写了“三块肉喂马”七个大字，递给了斯诺。斯诺听后很纳闷，不明白毛主席的意思，就在上面打了一个问号。后来，他再次读起来，才知道这是英文“Thank you very much”的中文翻译版。

雪忍不住哈哈大笑起来，并在最后打了两个问号。

1949年，毛主席一家团聚。当时，他的三个孩子在屋里用俄语交谈。毛主席坐在一旁，虽然听不懂，但还是认真地听着。李敏看着他们。父亲也看着他们，不说话。为了不让父亲尴尬，李敏告诉他，他们在讨论中餐好还是西餐好。

毛主席听后，用英文回答道：“中餐很好吃，中餐的特点是软、热、味浓。西餐就不同，西餐的特点是冷、硬、单调。”

毛主席与女儿李敏

毛主席用英语回答了他们，这让三个孩子十分震惊。虽然毛岸英知道他们的父亲学过英语，而且无论在多么艰苦的环境下都没有停止学习，但他们从来没有听过父亲说英语。然而，现在的父亲却能说一口流利的英语。

听到孩子的夸奖，毛主席笑着说，他现在的英语水平不如娇娇的俄语水平。现在的年轻人都有机会学习外语，但他那个时代没有这样的机会。但毛主席对英语很执着，对他寄予厚望成人英语学习，希望他能听懂英语，读懂英文报刊书籍，表达自己的思想。

毛主席曾经说过：“我们为什么要学英语？因为语言不是可以轻易学会的东西，要下功夫才能学会。”

3. 决心学习至死不渝

中华人民共和国成立后，刚刚成立的新中国开始进入稳定时期，当时很多国际资料都是英文的，由于当时毛主席的英文水平不高，读起来有些吃力，因此毛主席需要找一个懂国际英文的秘书。

经过几轮严格筛选，当时在新华社国际部任职的林克被毛主席选中担任他的秘书。

林克得知自己要去当毛主席的秘书时，曾担心自己不能胜任这份工作，但在领导的开导下，林克表示愿意试一试几天。

1963年12月26日，林克与毛主席在中南海

1954年10月，毛主席的秘书田家英把林克带到了景谷的一个四合院。据他回忆，刚到中南海四合院时，田家英就住在旁边的一个四合院里。这个四合院就是毛主席居住的丰泽园。后来，由于工作需要，林克也搬进了丰泽园，和毛主席一起生活。

林克到中南海后，被调到中央书记处政治秘书室工作，当时他还没有见过毛主席，但田家英也提前给林克打了一针强心针，说：“你一定要做好思想准备，要下定决心坐好板凳，好好学习，否则三五年后你也不一定能帮上主席的工作。”

毛主席与秘书田家英

田家英把自己这些年的经历全部吐露了出来，林克这才明白毛主席对秘书的高要求，此时的他有些紧张，生怕自己不能胜任这份工作。

林克第一次见到毛主席，是在广州越秀山的一个游泳池。毛主席主动问他是哪里人、多大年纪。林克颇为矜持地回答：“江苏人，29岁。”聊了几句，林克发现毛主席并不像自己想象的那么高不可攀，而是待人很和蔼。

这让林克紧张的心才放下来。

毛主席与林克读书

后来，毛主席突然话锋一转，问他：“你愿意当我的老师，教我英语吗？”毛主席语带真诚，接着说道：“我以前是老师，现在我想当你的学生，就当你的徒弟吧。”说着，他冲着林克抱拳大笑起来。

从此，林克不但担任毛主席的秘书，还担任他的英语老师。当时他从工作人员口中得知，毛主席也自学过英语，但不知道水平如何。于是，林克向毛主席建议，可以从写一些短小的政治文章开始。

毛主席同意了，并开始阅读《人民中国》英文版、《北京周刊》英文版、新华社英文稿和一些英文新闻、文章。

毛主席给林克的信

林克虽然是毛主席的英语老师，但是回忆起这段往事时，他也感慨地说，其实正是在学生时代成人英语学习，他受到了伟大领袖毛主席人格、学识等多方面的影响。

在林克的教导下，毛主席对学习英语产生了浓厚的兴趣。当时，无论在哪儿，毛主席总会抽出时间学英语，有时一学就是三四个小时，甚至在飞机上、火车上，毛主席一英语就是七八个小时。

但当时毛主席已年近花甲，他常说学英语“很麻烦，到处碰石头”，但他意志坚定，表示“决心一辈子学下去”。

毛泽东选集

1960年，《毛泽东选集》第四卷出版后不久，毛主席曾写信给林克，请他看看这一卷的英译本。在与林克的交流中，多封信都是毛主席请他转达林克关于找书的短信。

说说毛主席学英语时的一些往事也是很有意思的，因为毛主席的湖南口音很重，而湖南方言中“N”和“L”是不分的，所以在读英语时候，毛主席经常会把“night”读错“light”。

但每当这时，毛主席就会认识到自己的错误，并像一个谦虚的学生一样，和林克一起反复读书。

他读错了，并不像有些人那样感到羞愧，而是大声地读出来；每当毛主席遇到不懂的单词，他总是在单词上写上音标，写上注释。

在毛主席读过的《共产党宣言》、《矛盾论》里，都可以看到他详细的注释。

毛主席在飞机上学习

上世纪五六十年代，毛泽东最热衷于学习英语，当时流传着一张照片，说是毛主席在飞机上工作，其实那是一张毛主席在飞机上学习英语的照片。

对此，林克还记得那个场景：那是1957年春天，毛主席准备南下视察工作，照片里可以看到桌子上放着两个茶杯、两份文件，那是他当时和毛主席一起学习英语。

毛主席在学习期间，还同外宾进行语言交流，因此讲话中夹杂着一些英文单词，这常常使外宾感到惊奇，并令他们连连赞叹。

1975年4月18日，朝鲜总书记金日成来北京访问中国，当天毛主席就在中南海接见了他，两人一见面，就像多年不见的老朋友一样，当时毛主席还说了“欢迎”，就是欢迎的意思。但因为分不清L和N，毛主席的发音不是很标准，他还自嘲说：“我不太会发音外国语。”

毛主席在延安

双方谈完，金日成准备离开时，毛主席让他等一下，然后用英语问：“你们吃饭还用两根筷子吗？”金日成听后愣住了，等他反应过来自己问的是什么后，才明白毛主席的意思。毛主席所说的“两根筷子”原来就是他发明的筷子。

1970年，斯诺再次访华，毛主席热情接见了斯诺。斯诺落座后，先向毛主席敬酒，并说：“毛主席万岁！”毛主席也高兴地用英语回答：“斯诺万岁！”斯诺听后十分惊讶，连声夸奖毛主席的英语。

毛主席晚年读书

席间，毛主席与斯诺的谈话长达五个小时，谈到法律秩序、中美建交、全面内战等。在这次谈话中，毛主席用了20个英文单词，特别是“全面内战”这个英文词用得十分恰当，让外宾们十分惊讶，也体现了毛主席深厚的英文词汇量。

1975年12月31日，美国前总统尼克松的女儿朱莉夫妇来华访问，毛主席在中南海游泳池亲切接见了他们，并进行了一次深刻的午夜谈话。

访华期间，朱莉还带了一封尼克松亲笔写给毛主席的信。毛主席收到尼克松的信后成人英语学习，准确地用英文读出了信的日期：1975年12月23日。毛主席读完后，朱莉十分惊讶。她在后来的回忆中说：“毛主席的举动有力地向我们表明，虽然他的身体状况不佳，但这丝毫不影响他敏捷的思维。”