儿童英文版《西游记》好精彩, 没有孩子能抗拒, 英语和名著同步学！

当我听说《西游记》有少儿英语版出版的时候，

大人小孩都很好奇

我想看看如何翻译那些神和怪物

让我们从几个直观的开始

死者的审判者

白骨夫人

也有转弯。

三位年轻女子

地狱层

How to say 孙兴哲 孙兴哲 孙兴哲

你自己去找吧。

太多了~

如果我小时候有这本书

英语是否仍阻碍着我们？！

点击图片进入购买页面

一本让你边看动画边学英语桥梁书

西游记（少儿英语版）

别问，只问

爆炸~~

18本原创故事书+2本练习册

+ 在线资源 108集动画+故事书音频

+ 词汇音频+全套对应中文翻译

这配置比老人照顾孙子还全面啊~

哪个孩子不熟悉《西游记》的故事呢？没有比儿童英语版《西游记》更好的书作为孩子阅读的第一本英语桥梁书了。

书一到手，我家三年级的女儿就迫不及待地开始阅读。我以为她可能看不懂，但她却非常喜欢。

小孩说：“大部分我都能看懂，有一部分字我看不懂，但是我看过中文版，结合图片，就能猜到什么意思了。”

读《西游记》就有这么天然的优势啊！

还附赠了阅读理解和排序两本练习册，读完后可以做练习，更好地了解和掌控阅读效果。

总结一下：

1）语言能力提升：通过大量的阅读练习，可以获得90000+阅读材料，3000+词汇，掌握1000+口语表达，练习英语听力，巩固英语语法。

2）培养文学阅读兴趣：《西游记》英文版引人入胜的故事情节、生动的人物塑造，有助于激发孩子对文学作品的兴趣和热爱。

3）文化理解与自信：通过接触中国古典文学的英译，孩子们不仅了解中国丰富的文化遗产，还能培养跨文化交流的自信。

4）道德与人生教训：故事中体现的忠诚、勇气、智慧等价值观，为孩子提供了重要的道德教育和人生智慧，让孩子感受到成长的真谛。

如果你的孩子正处于从分级读物向章节读物的过渡尴尬期，如果你的孩子读到小学三年级，急需拓展课外阅读成人英语学习，如果你不知道该给孩子选择什么桥梁书，

这套“中国少儿第一套英语桥梁书”推荐给大家。

很多关心孩子阅读英文原版书的家长都头疼：“级别该如何下手？”

人们对于孩子应该何时开始阅读章节书，以及选择什么难度的桥梁书来过渡到章节书存在很多困惑。

今天我们来聊聊桥梁书，从英语分级到第一章，揭秘整个过程！

什么是桥梁书？桥梁书又称为早期章节书，是图画书和教科书之间的过渡书。

孩子到了三年级成人英语学习，分级读物已经读得差不多了，如果直接跳到章节书，难度太大；如果继续读分级读物，又觉得无法培养长篇阅读能力。而且，国内分级读物大多只有N、O难度，已经不能满足孩子的课外阅读需求。

今年的新教育改革大家都听说了吧？新版小学英语教材最明显的变化就是词汇变难了，阅读量翻倍了。这也体现了未来中考、高考的趋势。我们的课外阅读量一定要跟上。

也许有家长会问：“孩子觉得桥梁书太难读不了怎么办？怎样选择适合孩子的桥梁书呢？”

这本儿童英语版的《西游记》正是您所需要的！

“有中文翻译版吗？

有哪些情节不适合小孩子读？

里面的怪兽会吓到宝宝吗？

怎么一边看动画片一边学英语？靠谱吗？

别着急，下面我就一一给大家介绍，先说一下大家比较关心的一个事情：

1）《西游记》（少儿英文版）

它难吗？适合哪些人？

这本少儿英语版《西游记》Lexile评分在500L左右，AR值3.4，适合小学三年级以上，已完成分级阅读（PM9、Heinemann G2）的孩子阅读。

也是孩子英语启蒙的好帮手，通过动画和音频来训练孩子的耳朵，积累听力词汇量，等孩子大一点了，就可以拿出纸质书来阅读，可以说这套书一举多得，大有作为。

适合读者：

2）《西游记》

那儿有些什么？

本套书共包含18本故事书和2本自测练习成人英语学习，32页的版式方便阅读和携带，孩子可以随身携带，利用课余时间阅读。

还有丰富的网上资源来帮助孩子阅读和理解。

点击图片进入购买页面

3）《西游记》（少儿英文版）

后盾

本套产品由小狐狸出品，是国内唯一按照AR值对动画难度进行分级的平台！

西游记动画在各大平台均超火爆，其中小狐狸平台播放量突破1000万，Youtube播放量近100万。

没错，先有分级动画，再有配套的书！

书中的内容与动画一一对应，可以说是“剧本书”的进化版。

它是如何演变的？来吧，继续阅读。

故事内容：

1）旧树上开新花，适当删改

■ 说到《西游记》，小朋友并不陌生，总会想起一些耳熟能详的故事情节，如：孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假孙悟空、芭蕉扇的三次调整等等。

孩子们对这个故事很熟悉，也很喜欢读。即使改编成英文，孩子们也能很容易地理解这个故事。

■ 在尊重原著的基础上，删除了血腥、迷信等内容，用幽默、简洁的情节填补空白，强调勇气、忠诚、智慧等品质。

■ 很多家长看完都惊叹故事的拆分和重置！改编得一点都不失败，从开头直白的叙事到结尾的悬念，孩子看得停不下来。

例如：

盘丝洞大战

先从这一章的标题说起，它的名字叫《三个年轻女子》，七只蜘蛛精直接化身为三姐妹，这让蜘蛛精们也变得没那么可怕了。

三姐妹假装善良，把唐僧请到家里，企图吃掉他。

弟子们感觉到不对劲成人英语学习，八戒冲上前去儿童英文版《西游记》好精彩, 没有孩子能抗拒, 英语和名著同步学！，果然被蜘蛛网缠住了。蜘蛛网现在把猪笼罩住了，他动弹不得。这里把八戒写成了猪，立刻就看出了对八戒无能为力的不满。

悟空挥起金箍棒制服了七姐妹，救出了唐僧。

这个描述很精彩：

悟空很快就长高了。

他愤怒地挥舞着铁棍，攻击那两名年轻女子。

“哦，不！”一个女人喊道。“猴子是个强大的精灵！”另一个女人喊道。（其中一个怪物吓得尖叫起来，另一个怪物喊道：“这猴子太强大了！”）

怎么样？是不是很有画面感呢？用动画片来看很有意思。

悟空救了大家之后，唐僧问悟空八戒在哪，悟空还不忘开八戒的玩笑：“八戒把他们都吓跑了，八戒才是真正的英雄啊！”

影片生动地描绘了八戒躺在地上，被蜘蛛丝紧紧包裹的尴尬场景。

他假笑道：“哈哈，悟空，真好笑。”八戒闻言，只得尴尬地笑道：“哎，孙悟空，你开玩笑呢。”

《西游记》的精髓（反正我最喜欢的），英文版里八戒和悟空的日常斗嘴太有趣了！

故事还没完，她们又去了道观，遇见了一位道士，他和三姐妹关系特别好，英文版写着“my dear friends”，从师兄师姐到好朋友，关系一下子就懂了。

他们一伙人，联合起来，要向师徒四人复仇。为了躲避千眼蜈蚣，悟空化作鼹鼠逃走。最后，维摩诘菩萨帮助他们渡过了难关。

语言技能：

2）顺应教育改革潮流，输入与输出并重，让孩子学会英语讲中国故事

近两个月以来，家长们一直在讨论英语教材的修订问题。此次修订的一大特点是将增加更多“中国内容”——

包子、元宵、泼水节这些汉字怎么英语表达

儿童英语版的《西游记》西游记就是一个很好的例子！

比如，孩子看到有些东西是可以“直译”的，比如悟空、八戒、白龙马，就是颜色+马——白马。

对于稍微复杂一点的，可以用“名词+of+名词”的格式来说明人物的身份+特点，如“东海龙王”就是指东海龙王，而“冥王”就是指地狱之王。

每本书中都有许多与中国传统相关的词汇，比如蟠桃会、天兵天将，第二本书中还有玉皇大帝。

第十册内容为求雨、泡茶、道士、风仙等。

说实话，理解了底层逻辑之后，小孩子在考试中谈论龙井茶、四合院并不是什么难事。

而且这种“灵活表达”的能力，长期下来会受益匪浅，以后去国外介绍生活，或者参加英语高考或者四六级都会派上用场。

阅读少儿英语版《西游记》不仅可以帮助孩子学习新的词汇和表达方式，还可以帮助他们学会英语讲述中国故事。这对孩子的帮助是巨大的。

说完了词汇，我们再来说说句型。

大家有没有注意到，英文版故事语言的一大特点，就是叙述+人物对话的减少。

这为阅读材料的语言更加口语奠定了基调，很大程度上因为它是基于动画演变而来的“脚本”。

点击图片进入购买页面

这就决定了西游记英版的两大优势：

1.学习日常英语交流中使用的表达方式和习语，提高口语表达能力和纠正发音

2. 更容易理解和记忆，因为它们通常更直接，易于遵循，从而延长阅读兴趣。

例如：发生什么事了……？你想……吗？怎么样……？我想知道……？

听起来像......？

这些都是小学、初中、甚至高中学习过的高频句型，在这套《西游记》里，孩子们都能学会！

前面已经提到过英文版《西游记》的网上资源，它们的主要作用是帮助理解和“训练你的耳朵”。

这是市场上为数不多的配有超高质量动画、带背景音乐的音频、词汇音频和故事翻译的故事书之一。

剧情就不多说了，但结合场景音乐，就算是大人看了也会过瘾，从有字幕到无字幕，很难不提升听力。

勤劳朴实的沙悟净：

懒惰的猪八戒走几步就累了，一躺下就能睡着。

视觉上：

3）可爱的插图和具体的字体

相比其他版本的《西游记》人物形象，英文版的人物形象可爱又幽默，妖怪和魔鬼一点也不可怕，反而很有趣。

看，这是憨厚的黑熊精灵，还有可爱的大象精灵、绿牛精灵……小孩子常读的嘎嘎乐。

除了插图，整本书的色彩选择和版式也是英文版的一大亮点，整个版式符合故事的发展，生动具体。

不用多说，我们再看几页吧！

悟空与唐僧对峙狐狸大仙，版面分为上下两部分，表现出他们分成两大阵营，从狐狸大仙的动作和悟空的状态，将谈判的紧张气氛通过画面表现出来。

二郎神在后面追赶，悟空在前面奔跑。看着文字，我替悟空感到紧张。

最后应该说，少儿英文版《西游记》不仅让孩子们用英文讲述中国经典，培养他们阅读文学作品的兴趣，而且展现了中华文学的魅力，让孩子们为自己的文化传承感到自豪。

了解和欣赏本民族文化，是树立文化自信的重要一步。

一套真正适合小朋友的英文版西游记！这是一本可以闭着眼睛读的入门书，让小朋友用英语讲《西游记》

现在购买少儿英语版《西游记》，还可获得在线资源108集动画+故事书音频+词汇音频+全套对应中文翻译！让您的孩子用英语讲述《西游记》吧！

点开视频感受一下

此外，本次团购还将赠送21张《西游记》人物抽认卡。

如何查找在线资源：

如何解锁在线资源：扫描第一本故事书第二页封面上的“一书一码”，即可解锁所有在线资源，包括动画视频、故事音频、词汇音频和翻译

一本书一个码说明：本书采用“一本书一个码”格式，每个二维码只能绑定一个账号，绑定后仅限账号所有者使用，转让无效，更换设备也必须使用同一账号扫描二维码。

团购产品：《西游记》（含18本故事书+2本练习册）

价格：149元

适合年龄：6岁以上（不适合初学者）

快递物流：河北、中通、圆通快递发货，全国包邮（新疆、青海、海南需加付邮费30元/套，西藏需加付邮费101元/套，港澳台不派送）

发货时间：付款成功后3个工作日内发货，周末及节假日顺延

售后服务：如非质量问题，不影响二次销售，收货后7天内可无理由退换货，费用自理，塑料包装打开后不接受退换货

购买方式：点击图片→进入小程序→开始购买