两会冷艳美女翻译张京走红 更多照片曝光(图)

张静在国外拍摄照片

张静（左一）加入外交部后接受军事训练

张静昨日让同学回复：不方便接受采访

如今，他的很多同学都出国了，有的读博士，有的从事科研，有的回国从事建筑师、翻译等工作，但最让习近平印象深刻的，还是“混血印度人”张菁。

昨日学英语专业女生出路，习近平给张静发信息询问她能否接受《新快报》采访。习近平亲自联系张静后，她回复说：“因为外交部纪律问题，她现在不方便接受采访。”

昨日，名为“小伊克尔”的网友晒出一张照片，引来百余条评论。

照片是学校教室里一对男女的合影，照片中女孩长得像张静，但和现在的照片相比显得稚嫩很多。

“小Iker”这样描述这张照片：别以为美女翻译现在长得像赵薇，气质出众！当年的她也长得非常朴素啊！

昨天下午，记者尝试通过微博私信联系该网友，但尚未得到回复。

因为时差的关系，昨晚九点左右刚睡醒的“小伊克尔”才终于看到了私信。

“小Iker”称自己现在在美国，是张静的高中同学，照片是高三的时候拍的，因为这两天看到张静出名了，很怀念老同学，就发了这张照片。这是合影，没想到有这么多网友关注。

“别被她那些酷炫美照骗了，嘿嘿！”“小Iker”表示，在他的印象里，张静很活泼俏皮，跟酷炫美照一点关系都没有，可能是工作要求吧，需要时刻保持冷静沉着，所以才有照片上这个样子。

在人人网上，张静点出了一道菜的名字：

“这只是一个里面有烤鸡的菠萝。”

人人网有好友搜索功能，输入关键词“外交学院”、“浙江 杭州”、“性别 女”，会得到数百条相关搜索结果。

没想到，在第一页的搜索结果中，就看到了张静的名字，以及和赵薇十分相似的头像。

进入张静的人人主页，头像照片中她身穿白色T恤，黑色背景，齐肩长发，面带微笑，与她在全国人大新闻发布会上的“冷淡优雅”形象截然不同。

首页的音乐部分是空的，日记部分有她写的五篇日记，最新一篇更新于2010年10月10日，名字叫《心叶》，是一首诗：

听这首歌让我想起了庞德的诗

我再也无法感谢教我这首诗的人

但诗歌依然存在

它将永远伴随着我

就像这首歌

所以只要好就好。

相比于博客的更新速度，张静在人人网上更新相册的频率要高得多。

进入张静的网络相册，大部分都是她在世界各地旅行的照片，包括英国伦敦、德国斯图加特、瑞士日内瓦、沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……

虽然这些照片不是用专业相机拍的学英语专业女生出路，但色彩和构图都非常漂亮，有欧洲城堡、碧海沙滩、椰子树、热带雨林，以风景照为主，偶尔也有几张她的照片。

在一张名为《烹饪美食！》的相册中，张静秀出了自己的厨艺，一张照片上是她平时给自己做的饭菜，一盘米饭、生菜、蘑菇和煮熟的三文鱼，还有一道看上去相当复杂的菜——塞满食物的菠萝。张静给这张照片取名为“这只是一个塞满烤鸡的菠萝”。

还有一本很有意思的相册，叫《军训......》，里面收录了张静加入外交部之后军训的照片，其中一张照片中两会冷艳美女翻译张京走红 更多照片曝光(图)，张静和另外三名女生穿着迷彩服，手拿冲锋枪，在宿舍里摆造型。

其中一张照片显示，黑板上写着“外交部军事训练三方评比专栏”字样，张静被评为“训练之星”。

张静高中班主任：

那一年她被保送进外交学院，大家都觉得有点浪费天赋。

通讯员 李富贵 记者 张娜

昨日12时14分，杭州外国语学校校园网传来一条新消息，喜气洋洋：“我校毕业生在全国人大新闻发布会上担任翻译”。前不久在全国人大新闻发布会上走红的“美女翻译”张静，2003年出生，2001年毕业于杭州外国语学校，后考入外交学院英语专业，2007年受聘于外交部。

“在我校就读期间，张静同学成绩优异，综合素质较高，尤其英语成绩优异。大学期间，张静同学在第十届‘外语教学与研究出版社杯’全国英语辩论赛中获得冠军（与队友合作），在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲大赛中获得亚军。”

昨日，记者联系上了张静就读杭州外国语学校时的高中班主任胡月波，她也是张静的英语老师。

她完全有能力考上北大、清华。

但我立志成为一名外交官

胡老师说，她看到最近张静越来越红，觉得她越来越漂亮了，初中的时候，张静不像其他女孩子那么外向，性格很沉稳。

胡老师说，张静是一个执着、专注的人，知道自己想要什么。

“她从初中就立志当一名外交官，将来想进外交部门工作。高中三年成绩优异，完全有能力考入北大、清华这样的综合性大学，但她选择继续追梦，被保送到外交学院，大家都觉得有点浪费天赋。”

胡老师说，张静各科都很好，尤其是英语，高中毕业时，她获得奖学金，暑假去英国游学10天，住在当地一名女高中生家里，两人成了很好的朋友，聊起了人生观、价值观，之后一直保持着联系。“你看，短短十天，她就能和别人交流得这么深入，她的英语水平是不是很神奇？”

“学校每次开家长会，张静的父母都会来，他们很重视女儿的教育。”胡老师说。

另一位同学也加入了外交部

胡老师说，张菁班上有20个学生，大家相处得像兄弟姐妹一样，而且都有很好的前途。高中毕业时，有的考上了高考，有的保送入学，还有很多出国留学，有的学生还在哈佛大学、普林斯顿大学读书，还可以去名牌大学攻读博士学位，专业涵盖面很广，有经济学、建筑学、计算机数学、神经学、天体物理学等等。

当时有四位女生就读英语专业，张静就是其中之一。

另一个女孩赵婷考上了北京外国语大学，后来在外交部工作。其余两个女孩，一个在北京外国语大学读翻译博士学位；另一个考上了北京语言大学，后来在外交部工作。另一个在英国学习精算学，现在从事相关行业。

胡老师说，翻译这个职业越来越专业了，一是很多人都有外语能力，二是科技发达了，有很多工具可以帮助翻译，但是外交部级别的翻译，不只是语言要求，还需要懂政治、文化、经济。

杭州外国语学校毕业生30余人

在外交部工作

据杭州外国语学校校园网介绍，学校建校近50年来，已有30余名毕业生进入外交部工作。

有的成为了大使，如中国驻印度大使张炎；有的成为了外交部主笔翻译，如1985级毕业生邹小丽，1987级毕业生张建民（后任外交部新闻司参赞）学英语专业女生出路，1997级毕业生钱信益，多次担任党和国家领导人的翻译。

张菁英英语竞赛演讲

我的家乡杭州

大力保护生态

昨天，微博上流传着张静参加2005年第十届“21世纪杯”全国英语演讲大赛决赛的视频。张静以外交学院选手身份参赛，获得亚军。该比赛于2008年在北京举行，演讲主题是奥运会，演讲题目是《全球化与中国传统价值观的冲击》（节选）

早上好，女士们，先生们：

在东西方文化密切交流之前，中国人就一直向往着如中国画中那样的生活——人与自然和谐相处的具体画卷，是中国古代哲学智慧的精髓——对和谐的向往，自古以来就深深扎根在中国人心里。

这样的传统价值观有利有弊，一方面成就了中华文明独特的悠久历史，另一方面也导致中国人过度满足于现状，没有动力去追求进步和变革。

随着全球化不断加深，我们的和谐理想受到了挑战。

…

从以上例子中，我们看到了全球化的不和谐结果。

但对于这样的结果，我们不应该责怪全球化，而应该怪我们的态度——如果我们还能用传统的和谐心态去推行全球化，那么结果肯定大于成本。

以我的家乡杭州为例，多年来，由于市政府在生态建设上的努力学英语专业女生出路，各种水鸟经过多年的迁徙，又回到了西湖，继续在这里生活。湖边，人们玩滑板、极限运动，自行车手们在大显身手；旁边的小广场上，人们老少都在玩游戏，有的在踢毽子，有的在放风筝。这幅画虽然不同于传统的中国画，但却传达出全球化时代的现代和谐感。（译者：张北嘉）