成年人学好英语的几个关键点
大多数中国成年人都有8-10年的长期英语学习经验,但感觉自己英语学得很好的人并不多,自信自己口语好的人就更少了。 大陆考生雅思平均分在全球排名极低的事实也客观地印证了这一点。 那么为什么我们学英语花费的时间最多却收效最少呢? 成年人如何学好英语? 本文将告诉您成年人学好英语几个要点。
1. 可理解的输入
让我们从看美剧开始学习英语吧。 相信很多同学都会认为看美剧是学习英语非常好的方式,尤其是《老友记》、《生活大爆炸》等生活剧。 我觉得我可以学到很多原汁原味的英语,学习的过程非常轻松有趣。 但仔细想一想:你身边有很多通过看美剧学好英语的朋友吗? 其实很少。 大多数人都是依靠中文字幕来理解的,最终只学到了几个片段的单词。 很难说整体口语水平有质的变化。 其实,很重要的原因是:在大多数情况下,他们看的美剧明显超出了学生的英语能力,而美剧中所说的英语普遍不太能被学生理解。 如果你是这种情况,我很遗憾地告诉你:无论你看10集还是看10年的美剧,你的英语水平都不会得到很大的提高。 因为你一直在做“无效输入”。
也有很多学生坚信自己学不好英语是因为中国没有良好的英语环境。 他们认为现在不需要努力学习,在国外生活一段时间后英语就会自然而然地学会了。 但事实上,很多中国人在国外生活了很多年,但他们仍然只懂得去超市买菜、和邻居说几句话等非常简单的生存英语。 当你需要讨论一些对词汇丰富度和语言结构复杂性要求稍高的话题时(如:经济话题;文化话题),说英语往往是非常困难的。 这里的核心原因是:即使你生活在国外,也不能保证你听到的英语会“大体听懂”。 显然,很多时候,你周围的语言环境(报纸、杂志、电视、网络……)不会适应你的水平,把你调试到你能听懂的程度; 外国人跟你说话时不会每次都耐心地适应你的英语水平,用你能听懂的英语跟你说话。 而如果你听不懂,这种输入就是“无效输入”,对提高你的英语水平不会起到任何作用。
话虽如此,我绝对不是说“看美剧学英语”或者“在国外生活”对学习英语肯定没有帮助。 我只是强调,所有学习语言的方法,包括“看美剧学英语”、“去国外生活”,都必须对语言能力的提高起到实质性的作用。 前提必须是:“可理解的输入”。 您的语言学习材料必须总体上是您可以理解的,并且只超出您当前的水平一点点。 只有这样,学习者才能集中精力理解意义,最终产生“习得”。 这也是第二语言习得的一个重要原则:i+1。
2.用中文学英语是最大的陷阱
说到这里成年人英语学习,很多同学都会说:我看的美剧都能看懂。 美剧有像“xx字幕组”这样帮忙翻译的贴心兄弟姐妹。 我一边听英文,一边看图片和中文字幕,理解起来没有问题。 这难道不是“可理解的输入”吗? 很遗憾的告诉你成年人英语学习,不! 不仅如此,请记住:用中文学英语是最大的陷阱!
长期以来,中国学生学习英语的方式一定离不开两个核心:记单词和记语法规则。 我们先来说说记忆单词。 我们大多数人应该都买过两本以上的词汇书,从头到尾背下来。课文还附有单词表,都是必须记住的重点。 背诵的方法很简单:背中文; 记住拼写; 看看例句。 我们来谈谈语法。 我们通常会记住各种公式的一般语法规则,然后通过大量的填空、造句等练习来熟悉这些语法规则。 这种记单词、记语法的英语学习方法,在第二语言习得中被称为“语法翻译法”,即:语法翻译法。 这种学习语言的方法对于提高阅读和写作能力可以起到一定的作用,但是对于提高听力口语基本没有作用。
原因很简单:在“背单词、背语法”的方法中,本质是训练学生的中英语之间的“翻译能力”。 当英语句子写在纸上要求翻译时,只要你把“背单词、背语法”练得足够好,就不会有什么大问题。 但“翻译”的一个核心问题是需要时间。 15个单词的句子翻译成中文,短则2秒,长则6至8秒。 这个时间可能在阅读的时候给你,但是在听外国人说话的时候,没有人会说一句话等你翻译6秒或者8秒才说第二句话。 所以,我们中国学生在听力考试后常常有一个非常心酸的经历,那就是:考试后,我能听懂听力材料原文的每句话,但在考试时,我却听不懂。 这就是“语法翻译法”带来的后果——对于听力和口语能力的培养基本无效。 这也是为什么很多非常勤奋、聪明的中国学生,无论多么努力地学习英语,口语进步却非常有限。 这么多年,我们在学校的英语课上基本上没有真正学过“听口语”。 我们的英语课其实就是“翻译课”(当然也是“解题课”,你懂的……)
3. 语言是通过猜测来学习的
如果用中文学英语是一个陷阱,那么我们如何实现“可理解输入”呢? 首先,正如我们之前所说,您的语言学习材料必须是您总体上可以理解的。 这是语言习得的先决条件。 其次,汉语中那些超出你目前水平的、你还不知道的部分尽量不要学,而是尽可能借助“语境”和“语外信息”来学习。 简单来说,学习者需要“猜”——借助上下文猜,或者借助场景、动作、图片等非语言信息猜。
例如:假设学习者的目标是学习单词“top”。 那么,下面是一个很好的“可理解输入”语言学习材料:
场景:贝蒂在一家书店。她需要帮助。
雷:您好,有什么可以帮您的吗?
贝蒂:是的,你能帮我把那本书放在最上面吗? 太高了我拿不到
雷:当然!
在学习这段对话的过程中,学习者的经历可能如下:
首先,学习者了解了贝蒂在一家书店遇到了一点麻烦的大场景。 后来成年人学好英语的几个关键点,学习者了解到贝蒂需要销售人员雷帮助她在“顶部”获得一本书。 什么样的书才是“顶尖”? 哦,接着是一句“太高了,拿不到”。 “太高了,我拿不到!” 这时,学习者基本可以猜到“at the top”大概就是书柜上“在最上面”的意思。 位置”或“在顶部”的意思。
这样学习者就可以借助上下文大致猜测目标语言的意思并理解目标语言的用法。 当学习者像这样在大量语言学习材料中反复练习时,就能很快实现语言的灵活运用。
那么成年人英语学习,如果有这样一个非常好的语言学习材料,不仅可以通过上下文实现“可理解的输入”成年人英语学习,而且还可以为学习者提供与该语言相对应的图片(可以是图片或视频)呢? 语言习得的效果会更好,因为这些能够形象地诠释语言意义的图片可以让学习者瞬间理解语言的内涵,并且铭刻在心,难以忘怀!
感受一下:
综上所述,成人学好英语的核心是:语言学习材料必须是学习者一般可以理解的,但只能超出学习者现有水平一点点。 那么超越部分就尽量不要用中文来学习,而是尽可能借助上下文、场景、图片来学习。 显然,对于学习者来说,仅靠自己的努力是很难做到这一点的。 即使身在国外,能实现“可理解输入”的“i+1”语言场景也很难得到。 因此,实现快速语言习得最有效的方法就是寻找专业的语言课程。 一方面,该语言课程可以根据学习者的水平,持续提供“i+1”的可实现“可理解输入”的教材。 另一方面,可以为学习者提供专业、耐心的外教。 这是学好英语捷径。
---------------------------------------
猜你喜欢
发表评论
评论列表