教你快速学会10句在英国最常用的地道英语口语
中国网讯(记者舒军)很多人都想知道如何快速学习英国口语常用的地道英语口语。 沪江英语网整理了一些地道的口语英语
1.“我能得到一个……”
英国人抱怨:当有人想要某样东西时,我经常听到他们说:“Can I get a...(我可以想要一个...)”这让我很恼火。 这不是纽约,也不是 90 年代地道英语口语,你以为你是在 Central Perk 玩《老友记》,真的!
英语表达:Please can I have/I'd like to order the...
2.“最坏的选择”
英国人抱怨:下次有人告诉你XXX是“最差的选择”(最好的选择)时,你告诉他们对他们来说最好的选择是回去学习语法。
英文表达:两害相权取其轻/两害相权取其更好
例如:我认为和他一起是两害相权取其好/是两个选择中较好的一个。
3.“两次”和“三次”
英国人咆哮:我在英语中遇到过的短语(尤其是播音员使用的)是“两次”和“三次”。 双倍、三倍等完全消失了吗? 从语法上来说,它根本不构成短语地道英语口语教你快速学会10句在英国最常用的地道英语口语,在口语中更糟糕。 每次听到或看到它,我的心跳都会加快。 这对我的健康构成威胁,因为我每天都会经历这种情况。 我去!
英式表达:双倍、三倍、四倍、五倍
例如:两次出现(不是两次出现)
4. 24/7
英国人吐槽:用24/7来表达“全天候”地道英语口语,还不如说白了“全天,每一天”。
英国表达:一直/不断。
例如:他一直在玩电子游戏/他不断地玩电子游戏。 (不要:他 24/7 都玩电子游戏!)
5.“下飞机”
英国人抱怨:我最受不了的是“deplane”这个词,就是下飞机的意思。 用法是这样的:“You will be able to deplane momentary(你很快就能下飞机)”。
英国表达:英国人根本不用“deplane”这个词,连我也只能猜测是什么意思! 正确的用词:下飞机,下飞机。
6.“等等”
英国人抱怨:我曾经在车站等火车的朋友那里读到过一条“在火车上等车”的信息。 他的意思是火车从未到站,但我以为我的朋友在火车上。
英文表达:Wait on=等待。 等火车地道英语口语,不是等火车。
7.“就是这样”
英国人抱怨道:“It is so it is.(这就是事实。)”同情我们!
英国表达:最好说:这就是发生的事情。 结果就是这样。
例如:我们想尽一切办法让情况变得更容易,但结果就是这样。
8.“腰包”
英国人抱怨:你敢提fanny pack(口袋)吗?
英式表达:Fanny Pack = 腰包。 美式英语中Fanny是臀部的意思,英式英语中Fanny是女性生殖器的意思,慎用! 但腰包/腰包已经不再流行了,它们不被认为很酷!
9.“触摸底座”
英国人说:“触摸基地”——这让我颤抖。
英文表达:Touch Base = 意思不是很清楚,get in contact/get in contact/make contact with 所以比较好。
10.“肉体”
英国人抱怨:“身体力”真的是一个词吗?
英文表达:Physicality是指物质的物理状态/状况。 改用“物理”状态!
例如:You will be able to offboard theplane Soon/你很快就能下飞机。
猜你喜欢
发表评论
评论列表