河北小伙在抖音讲英文版《论语》，网友：中西合璧！

33岁的杨亮来自河北农村。初中辍学后，他当过餐馆服务员、服装摊贩、煤炭工人，还开过拖拉机。工伤返校后英语课程视频教学，他迷上了学习英语。他在初中完成了大学英语六级词汇并发展了流利的口语。

此后，杨亮先后在疯狂英语和新东方任职。 2008年初，他成为北京奥运会英语教练志愿者。自从2019年开通抖音账号@杨梁说英语后，他就成为了抖音上的“英语老师”。

最近，他谈到了《论语》和《道德经》的英文版。

三分钟学懂英文版《论语》

“子曰：君子有病无能，无病不知。”杨亮引用苏格兰汉学家理雅各的翻译，谈到英文版《论语》，“君子因无才而病”。他不会因为别人不认识他而感到困扰。”

按照理雅格的翻译，上面这句话是：“子曰，君子苦于自己的无能，不苦于人的不了解。”逐字解释后，杨亮强调“旺”作为名词也有“缺乏”的意思。

方式状语、平行否定句、名词短语……英语世界里的单词和语法都被杨亮压缩到了两三分钟的视频里。不仅如此，杨亮还说道：“真正做到‘不知道病人所知道的’是非常困难的。我们既要能够听取好的建议，又要能够忽视无端的言论。”

面对无端指责如何应对？他贴出了《论语·卫灵公十五章》中熟悉的一句话，“道不同，则无相谋”。对应的英文是“课程不同者不能为彼此制定计划”。相反，杨亮却说，“尽快改掉自己的缺点英语课程视频教学，成就更好的自己。”

古籍的英语比较少用，而且有一定的门槛。在杨亮谈论英文版《论语》和《道德经》的视频下，有网友表示：“我非常喜欢这个系列，既学到了西方，也学到了传统。”杨亮的声音平静、有磁性，网友纷纷表示：这声音太让人上瘾了。

其抖音账号已发布英语视频近700个英语课程视频教学，被《纯正英语视频》、《杨亮讲语法》、《杨亮有话要说》、《同义词分析》等收录。他的每一个字、每句话都尽力在精神和意识层面传达尽可能多的积极的东西。目前，该账号已吸引近百万粉丝。

短视频时代的“英语教学”

经历了退学等挫折后，杨亮更加珍惜失去的学习机会。由于英语出众，他被国内某知名英语机构创始人亲自招募，参与高中第一学期的英语教学。 2008年初，19岁的他成为全国最年轻的英语机构教学主任，还成为北京奥运会的志愿者外语培训师。

@杨亮说英语

2019年4月河北小伙在抖音讲英文版《论语》，网友：中西合璧！，杨梁开通了抖音账号@杨梁speaksEnglish。他说：“现在我只想专注于在线教英语。”

他的抖音里，除了保证、保险、确保等词语的解析，还有《诸神之战》、《勇敢的心》等电影的配音，还有热门网络手游的英文解说。他说，“时代变了，以前是我教别人，现在我也在从自己这边学习，在短视频、直播时代如何用新工具教大家如何学习。”

杨亮英语教学集

每天早上九点，杨亮坐在办公室里，写课件、录制视频。他每周三、周六都会主持直播。如何在短时间内呈现自己有用的信息并吸引真正的学习者是短视频英语教学的挑战。他正在用自己的实践来探索经验。他的帐户还提供不同价格的分阶段英语学习课程。

杨亮直言，线上教学比线下教学累很多。虽然与粉丝面对面接触减少了面对面接触的麻烦，但要想做好线上服务，学完知识点只是第一步。 “你还必须始终保持在线英语课程视频教学，以提供课后问答和服务。”他说，新的教学形式不断涌现。始终跟上变化并不断学习。