为什么说美剧《老友记》对学英语没用？

中国人学英语有太多的想当然，其实都是无用的，以为听情景喜剧《老友记》背诵一遍就能提高英语水平，就跟以为背更多的单词、文章、对话就能学好英语一样无用。

太多人以为学英语就是多背几个单词，然后就能用这些单词猜出中文意思，或者把中文意思转换成英语说出来或写出来，殊不知他们学的只是解密和转码，而不是英语语言。所以中国人一般苦读十几年，却一无所获。

太多人也以为像《老友记》这样的情景喜剧都是对白，把对白都背下来并说出来就是英语水平很高了。而人们用《老友记》学英语方式，基本就是照着中英文字幕背每一句。但他们不知道，如果不懂英语，英语句子就是乱码，根本就记不住。首先听的时候根本听不懂，就算背下来的那几句你没忘老友记英语学习，也只能自己背，无法真正和别人交流。

不仅背《老友记》的台词学不会英语，背《新概念英语》也学不会英语。太多人背了这两样东西很多年老友记英语学习，当时好像能说几句，考试成绩还能提高，但过一段时间不继续复习、不防忘，就连几句话都记不住。多年的刻苦背诵等于白费，英语水平还不如英国或美国两岁小孩。

美剧可以帮助人们学习英语，因为大多数都是在电子英语环境中，跟生活在美国是一样的，而且美剧的内容比你在现实生活中遇到的要丰富、密集老友记英语学习，大多数人的发音都很标准，而且有文本可以对照，比在美国学英语更有效

但《老友记》这样的情景喜剧并非在英语环境中创作，美国人通常不会这样说话，因此编剧们花了不少心思编造这些妙语连珠，类似于中国相声。

相声，你日常对话能这么精彩吗？就算你背了好多相声台词为什么说美剧《老友记》对学英语没用？，你能在日常对话中用得上吗？

《老友记》的内容比一般的英语句子难得多，太多人看了好多句还是不明白。如果你在学英语，就算你达到了母语人士的水平，不学这些俏皮话也没关系，学了也不会提高英语水平，只是增加了一点文学修饰而已。拿着文学经典学英语同样是徒劳无功，就像还没学会走就想跑一样。

学习英语的内容越贴近日常生活越好。那些远离生活、难度大、太文学、夹杂大量古英语、带有奇怪口音的内容都不是学习英语好材料。它们常常使人变得古板和迟钝。他们以为自己学到了一点，但和外国人交谈时，却发现自己仍然一无所知。

美剧是中国人学英语的好材料，但是《老友记》的内容不是正常的英语，所以不适合中国人学英语。而且这部电视剧很老了，表演也很浮夸。虽然很多人喜欢看，但很多人看不下去。我怎么也不喜欢看。

我很喜欢看很多美剧，短短几年就学会了母语水平的英语。方法就是像生活在美国一样直接听、听、听。小孩子怎么看字幕呢？要多听上下文才能自动理解。中国人学英语也是这样，要多听、多理解才能学，而且要听上下文内容，而不是《老友记》这种精心编造的笑话、文学修饰。如果美国孩子从小只听远离生活的内容，母语是学不会的。

中国人学习英语是通过看文本，看美剧也是通过看字幕来学习的。他们的学习思路都是一样的：把英语句子当成乱码，破译出中文意思就以为懂英语，然后就把还是乱码的英语句子死记硬背。这种方法根本不是学语言老友记英语学习，而是学乱码、学代码、破译、编程，学百度机器翻译。

这也是为什么中国人普遍死记十几年英语还是学得不好的原因，因为他们学的根本就不是语言。这种解密式的假英语，无论是死记《老友记》还是其他美剧台词或者其他教材，都对你学英语没有任何帮助。你只能学解密，学编程，学考试。

大家都在看美剧，也就是说大家都生活在美国。如果用美剧作为英语环境来学习真正的英语，真正学会语言，每个人都可以很快学到东西。没有必要把自己限制在任何美剧上。只要它讲的是英语，讲的是正常的生活，它就是学习英语有效材料。