认真学习的英语 深入学习贯彻党的二十届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|化解“义乌制造”成长的烦恼

开场致辞：党的二十届三中全会是在全面推进建设强国和中国特色现代化民族复兴伟大事业的关键时期召开的一次十分重要的会议，是新时代新征程推动全面深化改革向纵深推进的总动员、总部署。前不久召开的高级检察官研讨会强调，学习贯彻党的二十届三中全会精神是检察机关当前和今后一个时期的重大政治任务。为进一步推动全国检察机关贯彻落实三中全会精神认真学习的英语，本报专门开辟“深入学习贯彻党的十九届三中全会精神 锚固现代化 改革再上新台阶”专栏，组织记者深入基层采访，从不同角度报道各级检察机关对标党中央决策部署、充分发挥法制监督职能支持和服务中国式现代化的生动实践，展现检察人员深入实践习近平新时代中国特色社会主义思想、积极投身改革开放事业的精神风貌。

法治是最好的营商环境。从今天起，本栏目将推出“履行检察职责优化法治营商环境”系列报道，展示地方检察机关紧密结合本地实际，立足检察职能，积极参与优化法治营商环境、保障经济持续健康发展的努力和成效。

“发挥检察职能作用优化法治营商环境”系列报告

化解“义乌制造”成长烦恼

近日，浙江义乌的“烧订单”风潮已经蔓延到了奥运会举办地法国巴黎。香榭丽舍大街上，不少人发现，奥运专卖店里售卖的吉祥物“弗里尔”、奥运手环、球迷助威服、埃菲尔铁塔挂件等，大多都是“义乌制造”。当无数人为这场奥运盛事“燃灯”时，义乌也在“燃订单”。

其实，义乌老板娘在赚钱竞赛中闯出名堂并非首次。从亮相纽约时代广场卖圣诞袜，到利用AI工具无缝切换36种语言与外商沟通，再到早上8点主动学习外语，义乌老板娘被网友称为“古希腊赚钱之神”。

那么，这些身价千万的涉案女性，有着怎样的“成长痛”？检察机关为帮助她们化解“成长痛”做出了哪些努力？近日，记者走访了义乌国际商贸城。

“没有不能谈的生意”

早上八点半认真学习的英语，在素有“行李箱不能空”之称的义乌国际商贸城，老板娘们早已齐聚英语角学英语，她们中不少是四五十岁的人，有的身价千万，但个个都跟着英语老师晨读。

不少老板娘坦言，做生意最常用的词就是“散装英语”。“其实我以前根本不懂英语，只是在市场上每天跟客户交流中慢慢学会的。因为我们大部分客户都是非洲人和中东人，所以我现在懂一点英语，阿拉伯语、西班牙语和伊朗语。”一位做玩具出口生意的老板娘告诉记者，价格、装箱数量、体积是做生意最常用的词，只要记住这三个，就没问题了。

这位开朗的老板娘原本正在和一位阿拉伯商人交谈，记者赶到时，她递给商人一箱西瓜，用“松散的英语”说道：“朋友，坐下来吃饭吧。”

从“侬好”（方言“你好”）到“Hello”（英语“你好”），再到“Bonjour”（法语“你好”）和“Hola”（西班牙语“你好”），老板娘们的“散装外语”不断更新，义乌的生意逐渐覆盖了世界每一个角落。

“现在来自非洲、阿拉伯的外商越来越多，有的外商英语不太好，但我们可以面对面交流，用肢体语言、计算器、表情、手势、翻译工具，没有谈不成的生意。”一家瓷砖切割店的老板笑着告诉记者，“有时我们也觉得很神奇，双方一句英语都不会说，但还是能成交。”

谈起自己特殊的“致富密码”，老板娘们坦言“都是一点一滴做出来的，用芝麻、黄豆粘在一起的。”在义乌老板娘们眼里，不管生意大、小，只要上门的都是顾客。

让企业在“店门口”享受检察服务

凭借着“把芝麻黄豆做成大生意”的韧劲和勇气，义乌的老板娘们要么在赚钱，要么在学赚钱认真学习的英语，但她们的创业之路从来都不是一帆风顺的。

义乌国际商贸城一家店铺的工作人员向义乌市检察院检察官反映情况。方圆记者 张哲 摄

义乌国际商贸城有一家雨伞店，店里的雨伞销往全球100多个国家和地区。但让店主苦恼的是，网上有些雨伞抄袭了她的设计，但价格却很低，影响了她的销量。

这种“成长的烦恼”无论是小店铺还是大品牌企业都曾遭遇过。2023年认真学习的英语，义乌标杆企业之一、“袜业巨头”浪莎遭遇假冒，数千万元假货流入市场，给企业销量和品牌造成巨大负面影响。

经调查查明，2020年至案发时，被告人王A明知“浪莎”为注册商标，先后招募被告人杨某、王B为其生产、包装假冒浪莎牌袜子，涉案金额高达4000余万元，违法获利逾百万元。

“我们获悉假冒事件后，积极到现场协助，第一时间派员介入依法侦查，指导公安机关收集证据，经过几个月的努力，一举将制假售假团伙全部抓获，在保护企业发展的同时，对制假者形成了震慑。”义乌市检察院检察长范国超告诉记者。最终，法院经审理后，被告人王某、王某、杨某因犯假冒注册商标罪，分别被判处有期徒刑六年三个月至三年二个月不等，并处罚金人民币二千万元至十六万元不等。义乌市检察院常务副检察长牛大庆介绍认真学习的英语 深入学习贯彻党的二十届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|化解“义乌制造”成长的烦恼，为更好地服务市场发展，该院选派资深检察官组成讲师团服务企业，为企业提供定制化普及法律服务和法律健康体检，让企业真正享受到“家门口”的检察服务。

在“联合国大家庭”开展英语法制教育

“我想多了解中国法律。”在办案过程中，义乌市检察院检察官发现，很多外国人受限于语言差异、专业壁垒，即使在中国生活多年，对中国的法律常识也知之甚少。

针对此，义乌检察院联合翻译机构制作了《义乌外国人权益保障和犯罪预防指南》，并持续走进国际商贸城、涉外企业等开展“面对面”涉外法制宣传和法律咨询服务。

义乌市江东街道鸡鸣山社区总人口3万人，多民族、多族裔、多元素，是浙江省社区结构最复杂的“联合国社区”之一。今年6月26日，义乌市检察院和市政府外事办来到这里，为来自12个国家和地区的60余名外国人举办了英语法制教育讲座。

讲座期间，该院涉外办案组梳理了近5年来涉外刑事案件，重点针对危险驾驶、毒品、侵犯知识产权等多发性犯罪，专门开发了针对外国人的英文法律教育课程。同时，办案组结合义乌实际情况，梳理生产经营中可能出现的法律风险，助力义乌外商提升抵御经营风险的能力。讲座结束后，外商纷纷表示将严格遵守中国法律。

“随着义乌不断推进高水平对外开放，资金、人员、货物等要素跨境流动加快，涉外案件呈现出基数大、矛盾复杂、新发案件不断涌现等特点。为提高涉外案件办理质量和效率，我院将发挥区位优势，创新办案模式，全面提升涉外法治工作要求，更好地服务和保障打造市场化、法治化、国际化的营商环境。”义乌市检察院检察长陈新说。

（记者刘娅、通讯员曹云方圆）

记者笔记

“世界的义乌”在《君外语》

在义乌这个“世界超市”，没有谈不上的生意。从锅碗瓢盆、玩具头饰，到几毛钱一件的牙签针线，这些“不起眼”的生意折射出普通百姓的致富路。

采访中，我多次问过老板娘们，这么有钱，为什么还要学外语。她们说，外贸是义乌的特色，学外语可以和客户直接沟通，避免翻译不准确或“中间商赚差价”。听到老板娘们能用“散装英语”和外商畅通无阻地交流，我采访时心情轻松了许多。

在商贸城里，我还遇到了两位来自坦桑尼亚的女商贩，她们身材高挑，头顶着一大箱货物从远处走来，很多人都看呆了。然而，我却无法英语顺利地和她们交流。这时，门口一位卖杨梅的大叔帮忙翻译了几句，我才知道她们来义乌是来买工艺品的。大叔笑着说，自己每天都会摘一些水果到商贸城里卖。久而久之，他就学会了一些各国的语言。

不愧是“世界的义乌”！然而，经济繁荣离不开良好的营商环境。这句话在义乌企业解决“成长的烦恼”上也体现得淋漓尽致。一位女老板感叹，自己的产品被侵权后，多亏检察院的介入，才挽回了损失，同时也震慑了不法之徒。

我问检察官办理涉外案件最大的障碍是什么？他们说还是语言障碍，所以不仅要加强法律英语培训，还要积极“学外语”，学习各种语言。“学外语”的效果如何？听完检察官的英语普法课后，几位外国人表示收获颇丰，以后还想跟检察官学法律。

外国人学中国法律、老板娘学外语、检察官立案……这些在义乌随处可见的现象，或许正是义乌外贸经济繁荣背后的真相。