英语专业考研，翻译硕士值不值得考？这4类考生别再犹豫

“路漫漫其修远兮，我要上上下下才能熬过去。”

如果要问谁听了这句话感悟最深，那一定是翻译硕士。

近年来，翻译专业硕士研究生报考人数不断增加，招生单位逐渐放宽。 加上翻译硕士院校众多、学制短的优势，成为考研热门选择。

作为新型外籍人才培养专业，笔译硕士招生情况如何？ 申请考试有多难？ 什么样的人最适合报考？

小编为大家整理了一些2021年翻译硕士（英语）考研的基本资料，一起来了解一下吧！

▎英语介绍

英语笔译是翻译下的一门二级学科。

翻译硕士学位课程是适应我国改革开放和社会主义现代化建设发展的需要，促进中外交流，培养德智体全面发展英语学硕有哪些专业，适应适应全球经济一体化和提高我国国际竞争力的需要。 适应国家经济、文化和社会建设需要的语言技能、翻译技能精通、知识面广、高层次、应用型、专业化的翻译人才。

▎英语翻译考什么

公开课：思想政治理论课 - 100分

专业课程：

211英语翻译硕士 - 100 分

357英语翻译基础——150分（包括英汉应用文本翻译和英汉术语翻译）

448 中文写作与百科知识——150分（包括英汉新闻编译、术语解释、中文写作）

需要注意的是，翻译考研初试只有政治是全国统一考试。 根据学校的不同，问题的难度会有所不同。

▎谁适合申请翻译硕士

① 爱修行的人

翻译硕士是一门实践性学科，专门培养市场需要的实用型人才。 对于不喜欢学术理论研究的考生来说，考研是一个很好的选择。

此外，MTI学生在未来的就业中会有很大的成就感，发展空间也很大。

② 中文写作能力强的人

翻译硕士对中文写作要求较高，考试分数达到100分，占所有专业分数的1/3。

也就是说，如果你能在这方面拿到更高的分数，可能会直接决定你能否顺利被录取。

如果你的中文写作能力还不错，可以放心申请翻译专业的硕士。 毕竟，如果你的中文写作能力好，你的英汉翻译能力也不会逊色。

③没有学好外语的人

第二外语是指第二外语。 例如，英语学院的学生可以称其为英语以外的第二外语； 德语专业的学生可以称其为德语以外的第二外语。

了解过考研的都知道，英语专业的考研每科都能考到90分，基本上只有老外第二。

如果第二外语学不好，考研肯定会处于劣势。 这个时候就需要更加坚定选择翻译专业的硕士，避免自身短板。

④ 没有名校综合体的人

与学术型硕士相比，翻译硕士还是比较容易落地的，尤其是在非名牌大学，竞争不会那么激烈。

当然，很多名牌大学翻译翻译硕士的申请还是很火爆的。 比如重点综合性大学的竞争就非常艰难。

再加上三大名校的翻译硕士学位很难拿到。 其中广外的泛硕更是达到了10:1的比例，可想而知，想要上岸难度很大。

因此，如果想读研究生但又不要求名牌大学，申请翻译专业的硕士会相对容易一些。

▎翻译硕士在哪找工作？

① 翻译出版业

翻译和出版行业最适合英语翻译研究生。 每年各大翻译公司、出版社、出版机构都需要大量专职翻译人员从事翻译工作。

这类工作除了日常翻译外，还涉及校对和整体翻译管理。

② 国家机关和国有大中型企业

这类单位在招聘新员工的时候，会有专门的外事翻译岗位，针对的是英语翻译专业毕业的学生。

进入企事业单位后，由于长期从事翻译工作，对本单位的发展情况和最新动态有了更清晰的了解。

翻译还有一个好处就是比同级别的其他职位有更多直接接触上级领导的机会，所以职业发展前景比较广阔。

③ 外资企业或中外合资企业

英语翻译专业研究生可进入外企或中外合资企业从事市场营销、公关、人事、销售等非技术岗位工作。

这些公司对英语水平要求高，工作语言一般为英语，所以翻译专业的毕业生将具有无可比拟的优势，能够更快的适应和融入职场。

④ 高校或教育领域

英语翻译研究生毕业后可以凭借其优秀的专业水平和学术背景，进入教育领域的高等院校或相关企事业单位从事翻译、口译等专业性强的教学工作。

除了上述行业外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的翻译经验并拥有自己的客户群体，兼职翻译也是一种选择。

▎翻译硕士招生简章

一 - 招生机构

目前共有182所全日制高校在招生，其中985/211/双一流/省部共建高校29所。 他们是：

目前共有39所非全日制高校在招生，其中985/211/双一流/省部共建高校3所。 他们是：

二 - 历年招生情况

有很多高校招收英语翻译专业。 限于篇幅，小编只截取部分数据供大家参考。 完整版数据可私信小编获取。

历年全日制院校录取情况可参考下表：

历年非全日制高校录取情况见下表：

三 - 学校成绩分析

在此，小编仅选取部分地区对招生情况进行分析。 完整版解析可私信小编获取。

北京地区（全日制）：

2021年北京市共有18所高校招收全日制英语翻译硕士。

北京大学、中国人民大学、北京航空航天大学、北京理工大学、北京师范大学、中央民族大学为985和211重点院校英语学硕有哪些专业，前五名为自评院校，其中北京师范大学大学和中央民族大学招生规模和招生规模都比较大。

首都师范大学是双一流高校。 北京外国语大学、北京语言大学、首都经济贸易大学、国际关系学院为普通院校。 人数比较多，最低录取分数线比复试分数线高10多分。

山西地区（全日制）：

2021年山西省有3所高校招收全日制英语翻译硕士。

太原理工大学是一所211、双一流院校，招生人数逐年增加，学制3年。

山西大学是省部共建院校，而山西师范大学是普通院校，学生人数和录取人数都比较多。 学制2年英语专业考研，翻译硕士值不值得考？这4类考生别再犹豫，竞争压力较小。

上海地区（全日制）：

2021年上海市将有10所高校招收全日制英语翻译硕士。

复旦大学、同济大学、华东师范大学为985、211、双一流、省部共建院校，前两所为自标院校。 华东师范大学招生人数比较多。

8所高校除复旦、同济大学复试成绩执行国家A线外，上海外国语大学、上海财经大学、上海大学均为211，双一流院校。 其中，上海外国语大学和上海大学的录取人数相同，相对较多。

上海理工大学和上海海事大学为省部共建，学生规模大，招生规模大。 上海师范大学和上海对外经济贸易大学是普通院校，学生人数和招生人数都很大。

华北地区（兼职）：

2021年华北地区有5所高校招收英语翻译专业兼职硕士，其中北京2所（华北电力大学、中国矿业大学（北京）），河北省2所（华北电力大学（保定）、河北师范大学）、山西省1所（太原理工大学），均实施国家A区线。

北京的两所大学都是“211”工科院校英语学硕有哪些专业，分数要求基本一致。 中国矿业大学（北京）学生较多。

河北省两所高校中，华北电力大学（保定）位于河北省保定市，为211双一流高校； 河北师范大学位于河北省石家庄市，是一所省部共建高校。 近两年，该专业没有招生。

太原工业大学位于山西省太原市，是一所“211”和“双一流”高校。

两湖地区（兼职）：

2021年湖北及湖北地区招收英语翻译专业兼职硕士的高校6所，其中湖北省5所（武汉科技大学、武汉工程大学、武汉理工大学、华中农业大学） 、三峡大学)、湖南省1所(长沙理工大学)。 本区高校执行国家A区线。

湖北省5所高校中，中国三峡学院位于湖北宜昌，其余高校位于湖北武汉。

其中，武汉理工大学和华中农业大学为211和双一流院校。 武汉理工大学招生人数众多。 华中农业大学2021年招生，招生计划只有1人，学费相对较高，学制较短。

武汉科技大学与三峡大学为省部共建，武汉科技大学学生人数众多； 武汉理工大学是五所院校中学生人数最多的普通院校。

长沙理工大学位于湖南省长沙市。 是省部级联合院校，招收人数不多。

山东地区（兼职）：

2021年山东省有8所高校拟招收英语翻译专业兼职硕士，本地区执行国家A线。

8所院校中，中国石油大学（华东）、青岛科技大学、青岛大学位于青岛。 其中英语学硕有哪些专业，中国石油大学（华东）为211、双一流院校，学生人数众多；

暨南大学、山东建筑大学、齐鲁工业大学位于山东省济南市。 其中，暨南大学、山东建筑大学为省部共建高校。 齐鲁工业大学没有博士点，三个院校的招生人数都比较少； 山东理工大学位于山东省淄博市，烟台大学位于山东省烟台市。 都是普通院校，山东理工大学的录取分数线比较高。

免责声明：以上大学只是例子。 你可以结合自己的实际情况，及时关注意向院校的研究生院网站，仔细研究学校的招生宣传资料、专业设置、导师科研课题等情况，确定自己的申请目标。