华人情景喜剧热播 美国亚裔演员的春天来了？

改编自美籍华裔名厨黄一鸣畅销回忆录的情景喜剧《初来乍到》于二月初在美国广播公司（ABC）电视台晚间黄金时段首播。这部聚焦华人移民家庭如何融入美国主流社会的电视剧引发热议，因为上一部以亚裔为绝对主角的美剧已经是20年前的事了。难道美国影视界终于正视亚裔群体的存在了？

被叫了很久才出来

在一个名为“愤怒的亚洲人”的网站上，Phil Yu在博客中谈到了亚洲观众对该剧的期待：“《初来乍到》提供了清新、真实的声音，所以相当有吸引力。它讲述了一个关于亚洲家庭的故事，这样的剧情设定是独一无二的，会让很多人沉浸其中华人情景喜剧热播 美国亚裔演员的春天来了？，我一生都在等待这部剧的出现。”

该剧的制片人纳纳齐卡·汗强调了情节的“普遍性”。她告诉美国新闻评论网站《每日野兽报》：“我们想要强调的是作为局外人的感觉，无论你是否是移民。这种经历引起了很多人的共鸣。”

剧中的主角是11岁的中国男孩艾迪·黄。他的父母来自台湾。 1995年，一家五口从华盛顿特区的唐人街搬到了佛罗里达州的奥兰多。艾迪的父亲在这里买了一家西部牛仔风格的牛排馆，准备实现致富的“美国梦”。 ，而艾迪也必须学会与新学校的白人和黑人学生相处。

Eddie Huang是原作者黄一鸣的英文名。 2013年，他的同名回忆录登上了畅销书排行榜。32岁的黄一鸣经常出现在美国电视节目中。他本人就是亚裔移民实现“美国梦”的典型例子。他的回忆录用幽默、时而尖刻的语言记录了亚洲人在试图融入美国主流社会时所经历的各种文化冲击。

书及剧《Fresh Off the Boat》的英文名是“Fresh Off the Boat”，直译为“刚下船”，因为早期移民大多是乘船漂洋过海来到美国的。 。当他们刚到美国时，语言和生活都有很大不同。习惯等等与当地人格格不入。有些人认为这个词带有歧视性，应该早就放弃。但事实上，当代新移民在融入美国主流社会时所经历的困惑、震惊和艰辛并不比一个世纪前少。

事实上学英语 电视剧，这部剧之所以受到如此大的关注，是因为亚裔占美国总人口的5.3%。不过，去年秋天ABC、NBC和福克斯的黄金时段剧集中，亚裔角色的数量相对较少。曝光量仅为该比例的一半。

更能说明问题的是，上一部以亚裔为主角的电视剧要追溯到1994年，当时美国广播公司(ABC)播出了《全美女孩》(All American Girl)。剧情围绕一个韩国家庭展开，也被视为当时美国电视文化的一部分。 “多元化”路上的一大突破，可惜仅仅播出一季就因口碑不佳被电视台“取消”。在收视率决定一切的法则下，一部电视剧如此“昙花一现”并不稀奇。当时批评该剧的人预计下一部以亚洲人为主角的美剧会“更好”，但没想到却要等上20年。

亚洲演员“没有市场”吗？

《美国女孩》死得太快，几乎没有给观众留下什么印象。但在很多亚洲观众心中，依然有着“第一次”的意义。

该剧由韩裔美国女演员 Margaret Cho 主演。这是她的电视首秀。虽然出身不好，但她却凭借喜剧天赋在娱乐圈闯出了一片天地。她主持过单口表演并发行过唱片。出版书籍、演出多部影视作品学英语 电视剧，他是为数不多的被美国人称为名人的亚洲名人之一，但这并没有改变亚裔群体在美国文艺界缺乏存在感的现实。

在一档脱口秀节目中，曹表示，她出版书后接受了一家广播电台的采访，但对方请她谈谈“拍摄《霹雳娇娃》的经历”。 《霹雳娇娃》的主演之一是美籍华人女演员刘玉玲。曹一愣后，开玩笑地回答：“不，我是演《实习医生格蕾》的。”事实上，该剧的主演是韩裔加拿大女演员吴珊卓（Sandra Oh）。这或许只是一个玩笑，但对于大多数美国观众来说，亚洲人的面孔确实“看起来都一样”。

就连亚洲知名演员刘玉玲也只在以现代版福尔摩斯为主角的热门美剧《基本行动》中饰演“华生”一角。虽然她是女主角，但她和男主角“福尔摩斯”并不一样。 “相比之下，它仍然是一个从属地位。

“我们在电视上看到的大多数亚洲角色都是古怪的好朋友、女同事、刑侦实验室的技术人员等，但也有例外。在我看来，最出色的角色是《行尸走肉》中的‘格伦’ （由韩裔美国演员史蒂文·元饰演），他是个混蛋，有一个白人女朋友，”汗说。

然而，《行尸走肉》中的格伦只是一个配角，这是大多数亚裔演员在美剧中的“既定地位”。对于这一现象，“电视行业的原因是亚裔演员没有市场，这个答案实际上是基于一个错误的前提”，加州大学圣克鲁斯分校影视学教授LS Kim表示。

金说：“我的理论是，好莱坞运作在一个错误的假设上，那就是寻找所谓的身份，人们只喜欢看与自己相似的人的故事。所以这个解释就出现了，亚洲人只会编造故事。”大约2%的人口，所以电视人不必冒险制作只有2%的人口会看的作品，我不认为所谓的身份来自于一个人的种族、性别等。但具有同理心的潜力。”

不要再等20年

曹玛格丽特在接受《每日野兽报》采访时表示，她认为《美国女孩》的失败不仅是因为她23岁作为演员还不够成熟学英语 电视剧，还因为该剧的制片人根本就没有不明白。这部剧想表达什么？当时，制作一部以亚洲人为主角的电视剧被业内人士认为是“叛逆”之举。 ABC没有经验，所以失败了。

其失败的背后，也有杰夫·杨的“功劳”。 Jeff Yang学英语 电视剧，中文名杨志和，台湾移民，现为《华尔街日报》专栏作家。 20世纪90年代，他是亚裔美国文化圈的名人，创办了美国最大的中文英文刊物《亚洲杂志》。他也是哈德森·杨（Hudson Young）的父亲，哈德森·杨在《初来乍到》中扮演埃迪·王（Eddie Wong）。

《美国女孩》播出后，杨志宇在周刊《乡村之声》上发表严厉评论，称剧本很糟糕，充满陈词滥调。一位亚洲评论家的这篇评论引起了巨大反响。女主角曹亲自给杨打电话质问，告诉他这条评论为ABC取消节目提供了借口——“就连华裔社区也不支持这部剧”。

杨志和今天并没有说后悔写那篇评论，但他承认：“当时大概没有人想到我们会在沙漠里流浪20年。”

杨表示，《美国女孩》和《初来乍到》在代表亚裔美国人方面有很大不同。从剧名就可以看出，前者其实“对故事中家庭的亚裔身份感到遗憾”，剧情体现了美国白人的一切传统价值观。后者从亚裔移民的角度描述美国社会，而白人的视角则变得“非主流”。

金教授表示，在《美国女孩》中，“美国人”和“亚洲人”被设定为两个对立的身份。 “无论是美国人还是亚洲人，她（曹扮演的角色）都必须选择其中之一，而不是两者兼而有之。而在《初来乍到》中，我们看到这些移民儿童身上既有亚洲人的一面，也有美国人的一面。人类的特征，两种身份并存。同时，这对我来说也是全新的。”

在《初来乍到》中，艾迪带着中国调料的面条到学校吃午饭。当他在食堂打开饭盒时，周围的同学都露出了厌恶的表情。艾迪的妈妈也对新社区抱怨很多。她不习惯“像医院”那样安静干净的超市，怀念唐人街华人市场喧闹的“烟花”。她的新邻居邀请她过来聊天。她带来了一盘豆腐作为贺礼，但没有人敢吃。

艾迪通过一个意想不到的机会融入了学校：他对黑人“嘻哈”音乐的热爱在华人圈子里被认为是“外星人”，但他却在白人同学中结识了亲密的朋友，改变了他的边缘地位。

诸如此类的文化冲击对于新移民来说是很熟悉的，也是许多笑话的来源。该剧的制片人雄心勃勃地将其打造成亚洲版的《摩登家庭》，这是福克斯公司制作的热门家庭剧。

“我真的担心这部剧会因为某种原因失败，我们还得再等 20 年，”该剧的执行制片人之一梅尔文·马尔 (Melvin Marr) 说。

亚洲演员的春天不远了吗？

作为同一少数群体的成员，非裔美国演员自 20 世纪 50 年代以来在美国电视屏幕上扮演着重要角色。目前热播的电视剧中，也有几位黑人演员担任主角，比如《帝国》。不过，亚洲人物向来稀少，即使存在，也是可有可无的。多年来，在经典科幻剧《星际迷航》中饰演苏鲁少校的日本演员武井乔治几乎是唯一一位被观众熟知的亚洲明星。

第一部由亚洲人主演的情景喜剧是1976年的《T先生和蒂娜》，共五集。近年来，一些热门电视剧中出现了亚洲面孔，例如《迷失》和《夏威夷》，但几乎都是配角，主演也总是白人。 “夏威夷特警”的例子尤其具有讽刺意味，因为亚洲人占夏威夷人口的大多数，显然无法用“一小部分人口”来解释。

曹玛格丽特表示，美国电视上亚裔演员的“隐形”与观众的品味无关，本质上是一种种族歧视。

无论如何，《初来乍到》的上映对亚洲演员来说是个好兆头。扮演埃迪父亲的兰德尔·帕克表示，他从未想象过出演一部黄金时段的大型电视剧。 “我从没想过自己能在情景喜剧中扮演美国家庭中的父亲角色。我总是扮演同事——各种同事、邻居、警察，诸如此类。我在电视上总是排名第四或者第五个角色。

汗表示，无论是否是主角，亚洲演员有更多露脸的机会是件好事，电影公司也会考虑让亚洲演员扮演更多不同类型的角色。 “人才总是有的。我认为不一定要有亚洲巨星。只要有更多的角色机会，改变就会慢慢发生。这就是进步——当你突然意识到电视上有这么多亚洲面孔时，你会说‘哇！’”（申敏）（新华社专文）