你以为你看了美剧就学会英语了吗?看美剧学英文之最全攻略!

时间:2024-06-17 10:45:36 阅读:

学英语英剧_看剧学英语_电视连续剧学英语

学英语英剧_看剧学英语_电视连续剧学英语

很多英语学习者都有这样的困惑:学了十几年英语,通过了考试,可以完全听懂标准语速的英语新闻播报,但就是听不懂原版英语电视剧、电影(没有中文字幕),这让他们开始怀疑自己的听力能力。

要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语的区别。首先,两者在文体上有很大的区别。前者是书面语的口语形式,用于正式的交际场合,经过加工润色后,更加优雅,符合规范的书面语,因此使用长句、复句、结构严谨的完整句子较多,布局清晰,逻辑关系严谨是其主要特点。后者是口语,以日常对话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因此使用短句、单句、省略句较多,随机性、不完整性是其主要特点。在英语学习过程中,我国的英语学习者大部分接触的是书面语。在英语影视剧中,口语材料是最重要的特征,具体表现在口语中流行的惯用语、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出上也存在很大的差异。 英语新闻或英语故事通常由一人输出,输出者往往受过专业训练,发音标准流利,语速均匀。以美式英语为例,语音输出率一般为每分钟150个音节。影视作品中人物众多,根据剧情要求,每个人物都有自己独特的声音、语调和语速。加之连读、弱读等特点,与英语学习者所熟悉的听力材料有很大区别,给观看(听)原版英语影视带来很大困难。

因此,观看原版英语影视剧是练习英语听力和口语的最佳方式。影视剧用声音和图像来形成完整的信息,有效地将视觉刺激和听觉刺激结合在一起,这是其他学习方式无法达到的。同时,它还能激发学习英语兴趣,让学习变得有趣。

电视连续剧学英语_学英语英剧_看剧学英语

学英语英剧_看剧学英语_电视连续剧学英语

看剧学英语_学英语英剧_电视连续剧学英语

那么如何才能让学习者基本看懂原版的英语影视剧呢?

第一,选择合适的影视资料。在初级阶段,可以选择那些比较贴近日常生活、故事性较强的影视资料,比如肥皂剧。不要选择那些专业术语比较多、逻辑推理性较强的影视资料,比如科幻、法律、医学、刑侦等。不建议选择情景剧,因为情景剧一般固定在一两个场景,故事性不足,妨碍学习者对剧情的理解。另一方面,情景剧对白多,信息量大,密度高,加上丰富的俚语、流行语和文化背景知识,增加了理解难度。另外,不要选择动画片,因为动画片中人物的声音语调极其夸张,难以理解。建议用电视剧作为入门材料,每集时间比较短,一般在45分钟左右,有比较详细的剧情交代,剧情发展比较缓慢,相对独立,容易理解。

第二,采取正确的学习方法。看学的时候,一定不要看字幕(可以把字幕隐藏起来),一定要强迫自己全心全意地去听、去理解看剧学英语,坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花两个小时,第一遍看一集,每集至少看四遍。第一遍主要是了解剧情,不必在意自己能听懂多少;第二遍,全神贯注地看,尽量听懂;第三遍要有针对性,对难以理解的对白,要反复听,实在听不懂的,建议用复读机听写软件看,方便有效,如果能听写台词,效果会更好;第四遍,给这一集加上英文字幕再看一遍,看完四遍后,再仔细读一遍剧本。 找出难点和生词,并把一些比较好的表达和习语记录下来作为积累,不断练习,提高英语口语能力。另外,如果有需要,也可以看两三遍看剧学英语,然后用MP3随时听。在相关的分享网站上,可以下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。

在学习的第一阶段,可以选择《绝望主妇》作为入门材料。这部剧集曾经获得过全国收视冠军,贴近日常生活,剧情引人入胜。更重要的是它的语言比较简单、规范、地道看剧学英语,没有情景喜剧那么多的成语、流行语和俚语。同时,剧中还有舒缓优美的女声旁白贯穿始终,对理解剧情特别有帮助,这也是该剧的一大特色,非常适合初学者学习。《绝望主妇》现在已经有三季,每季23集,看完这三季,学习者观看原版英语电影、电视的能力会有很大提高。

第二阶段的学习可以用《吉尔莫女孩》(共7季),这也是一部生活剧,特别适合青少年观看,其语言规范易懂。还有《篮球兄弟》,一共有7季,是一部关于篮球的青少年偶像剧。

电视连续剧学英语_学英语英剧_看剧学英语

第三阶段的学习可以是《欲望都市》(6季),它描述了四个白领女性的都市生活,也是一部经典剧集,获得过多次艾美奖;或者《橘子郡男孩》(3季),一部青春偶像剧。通过观看和学习以上电视剧,你的视听理解能力和口语能力会得到很大的提高。如果有一天你不用字幕的帮助,就能很轻松地听懂情景喜剧《威尔和格蕾丝》的所有内容,那么恭喜你,你的英语水平已经达到了足够高的水平。作为学习英语素材看剧学英语,它比《老友记》更高级,演员说话更快,台词难度更高,文化背景也更多。

以上的方法就叫精听。除了精听,也可以做一些泛听。看一些台词少的电视剧或者自己喜欢的节目。一方面可以缓解精听的紧张,娱乐一下自己;另一方面也可以测试一下效果。但不要给自己任何压力。看(听)不到位也没关系。

同时,我们也要多读书,增加词汇量、习语、流行语和文化背景知识。由于我们接触到的影视作品大多来自美国,建议多读一些有关美国语言和文化的资料。例如,《读者文摘》是美国畅销杂志,内容贴近日常生活。多读一些有关美国流行口语和俚语的书,对理解英语影视作品有很大帮助。

电视连续剧学英语_学英语英剧_看剧学英语

有人毫不夸张地说,看一部美国电影或电视剧胜过在美国生活十天。虽然我们没有听说英语语言环境,但我们可以通过看英语电影、电视剧营造“学听说”英语语言环境你以为你看了美剧就学会英语了吗?看美剧学英文之最全攻略!,让我们身临其境般地学习纯正地道的英语。

另外,看(听)只是语言交流的输入,其输出——说——也不容忽视。看(听)英语影视节目时,要认真做笔记,把比较有用的表达方式记下来,反复练习,这样才能有效地把听和说结合起来。

猜你喜欢

看美剧,学英语到底靠谱吗?

相信很多同学看美剧的初衷就是为了提高自己的英文水平,但在看美剧的过程中,对剧情的沉迷超过了对学习的渴求,语速太快,反应不过来的时候就干脆只看中文字幕了,时间久了,虽然耳“濡”目“染”,却没有实实在在地转化为自己的东西,说起剧情和人物可能会滔滔不绝,但至于台词却懵懵懂懂,更不用提什么语法之类的了。...
教学经验丰富,关注学生全面发展。定期组织电影配音、话剧等比赛,使学生在学习知识的同时,能够在英语环境中灵活运用。...

追剧也能学英语?在线x优酷宠爱剧场甜蜜营业

在此同时,新东方在线携手优酷宠爱剧场打造“新”宠爱小剧场,让各位追剧少女不需要在“追甜剧嗑CP还是看美剧学英语”之间抉择。新东方在线x优酷的“新”宠爱小剧场也希望各位追剧女孩在嗑“CP”的同时,也能够提升自己整体的英语水平。...

影视剧--三部英语启蒙动画片

English》是一部动画作品,共37集,播放平台是腾讯视频。Dee》是一部英国动画片,主角是一个蹦蹦跳跳、爱说话的小女孩Dee,被誉为“低幼英语开口启蒙神器”,因为这是BBC为鼓励孩子开口说话而制作的节目。...
今天小鲸鱼给大家整理了几部适合练习英语口语、听力,了解美国文化的超经典美剧,看完这几部,语言水平飞速提升!《诸事不顺》虽然是讲述1996年俄勒冈州高校中影视部及戏剧部的两群学生发生的故事,但它是2018年Netflix播出的全新美剧。...
这部影视剧以轻松幽默的方式展现了六个角色的生活,语言简单易懂,非常适合英语学习者观看。II)的生活和权力故事,是一部非常适合英语学习者了解英国历史和文化的影视剧。这部影视剧充满了黑暗、深刻的情节,语言复杂适合具有一定英语水平的学习者观看。...
美剧在中国的流行有着鲜明的本土文化特色。美剧不像韩剧,它没有国内电视台大张旗鼓的引进,而更多地依靠互联网络在有限的人群中火热地流行。比如一般美剧论坛都会有多个栏目,栏目中常见到以当下流行的电视剧为名的分栏目,比如《越狱》、《犯罪现场调查》等。其实,国外已经有过类似的例子,国外电视台在剧迷的抗议下修改剧情。美剧在国内的流行,无法求助于主流电视台,而依赖网络下载、依赖影碟。...
最近大热的电视剧《琅琊榜》虽然已经完结,但仍然是广大剧迷们的热议话题。于是,小编就抱着学英语的心态继续研究了一下《琅琊榜》的英文剧名,继而一发不可收拾地研究了其他热门电视剧的英文名儿。看过该剧的同学应该知道这个英文名的来历吧?点评:英文名的字面意思是“每一步都很吓人”,基本就是直译中文,听着挺吓人,但个人感觉效果上没有《宫心计》的翻译那么好。...

发表评论

评论列表