中华文化世界传播 第四届“用英语讲中国故事”活动北京落幕

中新社北京8月18日电 由中国国家创新发展战略研究会、中国教育电视台、新通道国际教育集团共同主办的第四届“用英语讲好中国故事”活动17日在京落下帷幕。在为期两天的活动期间，来自全国各地的大中学生以及美国、俄罗斯、日本等国家的留学生，通过中外青少年展演、中国故事嘉年华等系列活动，用故事传播中华文化，搭建起文明交流互鉴的桥梁。

第四届“用英语讲中国故事”活动在京落下帷幕。图片由主办方提供

中外青少年共绘文化交流蓝图

第四届“用英语讲中国故事”活动自2023年12月正式启动以来中华文化世界传播 第四届“用英语讲中国故事”活动北京落幕，已吸引60多万青少年参赛，报名人数创历史新高。活动历经地方、城市、区域三个赛段，最终75人进入中外青少年总决赛，来自全国各地的参赛选手齐聚北京，共同迎接这场中国故事家的盛会。

参加本次展览的评委来自中、英、美三国，涵盖英语教育、汉语国际教育、文化传播等多个领域英语教育，包括厦门大学美籍教授、“用英语讲中国故事”形象大使潘威廉，北京大学对外汉语学院院长、世界汉语教学协会副会长赵阳，汉字起源学者、美国“汉字大叔”理查德·西尔斯等众多知名专家学者。

此次展演活动分为高中组、大学组、在华留学生三个组别。其中，高中组演讲主题为：我最喜欢的中国人物（My Favorite Chinese Figure）；大学组演讲主题为：我选择讲述的中国故事（I am the Chinese Story I Choose to Tell）（我是中国故事的代言人）；在华组演讲主题为：我眼中的中国文化（Chinese Culture through My Eyes）（我眼中的中国文化）。

选手们用古今人物故事表达对祖国、对家人的热爱，从历史文化、现代成就中感受大国风采。在中外青少年表演的舞台上，一个个色彩斑斓的故事，描绘出一幅幅“中华文化传播世界”的美丽画卷。

多彩中华文化让来华留学生“着迷”

在“用英语讲好中国故事”活动中英语教育，来华留学生是一个非常有特色的群体。历经四届，参赛来华留学生总数已达6000余人，选手来自五大洲、135个国家和地区。他们身上带着本国的文化印记，用独特的视角观察中国，成为向世界讲述中国故事不可或缺的力量。

本次活动留学生演讲的主题是“我眼中的中国文化”。中华文明源远流长，什么样的中国文化最能吸引外国友人呢？在来华留学生讲述的故事中，从古典名著的深邃思想到中华民族的精神内核，从传统戏曲的隽永魅力到中华美食的博大精深……他们用小片段展现开阔视野，一个个色彩斑斓的中国形象在他们的故事中变得更加真实动人。

第四届“用英语讲中国故事”活动在京落下帷幕。图片由主办方提供

来自莫桑比克的小伙刘逸尘讲述了自己与中戏的缘分。“戏曲中的发音、语调，以及一些句子的拉长，对我来说都不容易。这让我觉得，在学唱戏曲的过程中，要懂得坚持！”刘逸尘对中戏的执着，让他更加深刻地感受到了中华文化的博大精深。谈及戏曲演员在台前的不懈努力和艰辛，他用一句中国谚语“台上一分钟，台下十年功”来概括，更显示出他对中国文化的准确理解。

伊朗女孩有一个好听的中文名字——凤洲。小时候偶然读到的《后羿射日》的故事，让她走进了古老而神秘的中国神话世界，也让她与中国古典文学结下了不解之缘。随着年龄的增长，凤洲开始深入研究中国四大古典文学，乐此不疲。她由衷羡慕中国人民能将这些宝贵的文化遗产一代一代传承下来，并保存至今。正是这份深厚的文化底蕴，为凤洲15年的读书之旅增添了无尽的色彩。

选手讲述“更新的故事，更美的中国”

中外青少年表演结束后，一场专为中外选手而设的红毯秀——“中国故事嘉年华”拉开帷幕。8月17日，在北京语言大学梧桐厅，数十名中外选手装扮成自己喜爱的中国故事经典人物走上红毯，用年轻人独有的方式表达对中国文化的热爱。中外选手献上了双语朗诵、创意戏曲表演、歌曲演唱、访谈等精彩节目，共同呈现了一场“中国故事集锦”，展现更新的故事、更美的中国。

第四届“用英语讲中国故事”活动在京落下帷幕。图片由主办方提供

来自伦敦艺术大学的留学生李艳敏分享了自己通过出国表演京剧传播中国文化的故事，来自湖南的苗族女孩王静曦讲述了自己如何向美国朋友介绍苗族舞蹈，讲述中国美丽乡村的故事。

选手们表示，通过“用英语讲中国故事”活动，他们更加坚定了传播中国文化的决心，未来希望通过拍摄英文短片等多种新的传播形式，让世界看到中国不仅有生机勃勃、快速发展的城市，还有风景如画、秀丽多姿的乡村和淳朴自然的民族风情。

中国前驻英国大使呼吁年轻人讲好四个中国故事

“用英语讲中国故事”活动秉承“让中华文化传遍世界”的宗旨，自开展以来一直聚焦青少年，旨在培养青少年讲​​故事的能力和国际传播能力。

活动上，中央外事办公室原副主任、中国前驻英国大使刘晓明以“年轻人如何讲好中国故事”为题，分享了对培养年轻人国际传播能力的思考。作为中英关系史上任职时间最长的中国大使，刘晓明深知语言的力量，懂得用英语这一国际语言准确生动地讲好中国故事，让世界更全面、更真实地了解中国。他认为，年轻人要讲好中国故事，重点讲好“四个故事”，即：讲好中国共产党的故事；讲好中国式现代化的故事；讲好中国人民的故事；讲好中外交流互鉴的故事。

刘小明特别强调了中外文化交流的重要性，让更多外国民众听到中国故事，并鼓励外国朋友和我们一起讲好中国故事，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，把中国故事与国际传播结合起来，推动中国故事的全球表达，让中国故事成为国际共识。期待未来能有更多中外青少年参与“用英语讲好中国故事”活动，为中国故事插上翅膀，让中国故事飞得更远、传播得更广。

第五届活动启动现场网络投票开始

随着第四届“用英语讲中国故事”活动的落下帷幕，新一届活动的序幕即将拉开。回顾活动四年历程，报名人数从第一届的10万人增加到第四届的60万人。每一次的改变都凝聚着辛勤的努力与坚持，每一个成长阶段都伴随着挑战与困难。

第四届“用英语讲中国故事”活动在京落下帷幕。图片由主办方提供

当日，“用英语讲好中国故事”活动发起人、新航道国际教育集团董事长胡敏，中国国际创新协会中国故事研究院副院长司明成，世界汉语教学协会会长、天津师范大学原校长钟英华，“用英语讲好中国故事”活动形象大使、厦门大学美籍教授潘伟联等嘉宾登台，带领大家重温四届活动的难忘瞬间。同时，第五届“用英语讲好中国故事”活动启动城市网络选拔正式启动英语教育，邀请青少年们投票选出你们心目中的第五届活动启动仪式举办地。

第四届“用英语讲中国故事”活动在京落下帷幕。图片由主办方提供

作为本次活动的形象大使，潘伟联教授参与并见证了活动的发展，对选手们在表演中的成长感到欣慰。他认为，中国已经了解世界，但世界并不了解中国。讲好中国故事，就是为了让世界更好地了解中国、读懂中国。“用英语讲好中国故事”活动就像一场盛大的文化晚会，让不同国家的年轻人聚集在一起，用故事连接世界，在活动中彼此了解英语教育，收获尊重和友谊。他也期待下届活动能有更多的年轻人参与进来，带来更多精彩的中国故事。（完）