‘学知识’真的不是‘learn knowledge’! 应该怎么说？

#学习知识

学习知识

经常在微信群里留言认真学习的英语，看到同学们表达感谢认真学习的英语，说自己学到了很多：

我学到了很多知识。

虽然句式很棒，但是……表达多余。

我们先看看learn本身是什么意思：

所以认真学习的英语认真学习的英语，learn本身就是“学习知识”，已经包含了知识，再增加知识就会重复。

在口语‘学知识’真的不是‘learn knowledge’! 应该怎么说？，学习知识往往是这样表达的：

如果一定要用知识，可以说：

“传授知识”也是如此。 Teach包括“传授知识”。 不能说：传授知识。

如果要表达“教什么”，直接：

例如，

-芭比教英语。 芭比教英语。

-她教跳舞。 她教舞蹈。

#给你一些颜色

给你看一些颜色看看

虽然我们都知道这个表达习惯是用来搞笑的，但是话又说回来，“give someone some color”用英语怎么说？

英语解释：

惩罚某人，使他或她不再重复一个动作

给某人一些颜色，给某人一个教训

-如果你敢看到我女朋友那样，我就教训你一顿。

你要是敢这么看我女朋友，我给你点颜色看看。

注意：

-我因迟到而被罚款。 那真的给我上了一课。 我不会再迟到了。

我因迟到而被罚款。 这真的给我上了一课，我再也不会迟到了。

#增加知识

在口语，“增加知识”的表达将单独使用：

请注意，lesson learned 可以单独用作一个句子。

-天哪，你在一分钟内制作了那张 PPT。 学过的知识！

天哪，你只花了一分钟就做了那个幻灯片。 涨知识了！