“学知识”不能说“learn knowledge”！这是错的

皮卡丘教了这么多年英语，发现越简单的英语越容易出错。 许多学生无法避免中国思维。 例如：“学知识”≠学知识

1.为什么Learn knowledge是错误的？

我们首先重新认识learn这个词

可见，它已经包含了“学习知识”的意思，再加上“知识”认真学习的英语，就会发生很多次。

想表达：学到很多，直接用：学到很多。

例句：

我从皮卡丘那里学到了很多东西。

我从皮卡丘那里学到了很多东西。

2.“学习知识”用英语怎么说？

正确表达：获得知识

例句：

例如，数字技术和互联网为人们获取知识提供了新的渠道和形式。

例如，数字技术和互联网改变了人们学习知识的渠道和方式。

3.教知识也是错的！

教+特定技能/内容

例如：

我在教英语。

我在教英语。

但是，“知识”是一个很笼统的东西，“教知识”就是把知识传授给学生，用“teach”=pass onto

例句：

我们正在将知识传授给所有学生。

我们向学生传授知识。

4. 你想学英语，学英语还是学习英语？

首先，你需要知道learn和study的区别。 Learn强调获得知识的结果认真学习的英语，即“学”；Study强调学习知识的过程“学知识”不能说“learn knowledge”！这是错的，即“学”。

例句：

①我英语学得很好，因为皮卡丘是个好老师。

我的英语学得很好，因为皮卡丘是一位好老师。

②我学英语，皮卡丘教我。

我正在学英语，我的老师是皮卡丘。

其次，learn往往是指学习一门技能或技能，study往往是指在课堂上可以学到的知识。

例句：

①他在学西班牙语/游泳。

他正在学习西班牙语/游泳。

②他在复旦大学学习计算机科学。

他在复旦大学学习计算机科学。

另外，learn除“学习”外还有“知识”的意思认真学习的英语，study除“学习”外还有“研究”的意思，也可作名词使用。

例句：

①他走后，她才知道他和皮卡丘有染。

直到他离开后，她才知道他和皮卡丘有染。

②这超出了我们的研究范围。

这超出了我们的研究范围。

最后，learn 是一个即时动词，通常后面跟一个时间点认真学习的英语，而 study 是一个连续动词，通常后面跟一个时间段。

例句：

①我一见到她就知道了原委。

看到她的那一刻，我就知道是怎么回事了。

②我知道你研究恐龙已经三十年了

我知道你研究恐龙已经 30 年了。

本文为今日头条《竖起耳朵听》原创作品，请勿转载