旧金山老年公寓华裔老人多 亟需懂中文服务人员(图)

时间:2024-07-11 17:08:46 阅读:

刘舒玲认为许多华裔居民占大多数的耆老公寓需要增加懂中文的社工专员。(美国《世界日报》/王金城)

刘淑玲认为,很多以华人居多的老年公寓,需要增加会说中文的社工人数。(世界日报/王金城)

据美国世界日报报道,旧金山湾区的老年公寓等养老机构中居住着不少华裔老人,由于他们中很多人不懂英语,给日常生活带来诸多不便,他们呼吁养老机构配备懂中文的服务人员。

据了解,目前服务老人的机构一般有三种:老年中心、养老院、老年公寓。老年中心一般只提供聚会、休闲等活动。养老院有医护人员照顾行动不便的老人。老年公寓的住户一般都是能够独立生活的老人。但很多第一代移民不会说英语,需要双语服务人员。

英语老年人怎么说_老年人英语_英语老年人有几种表达方法

在Casa del Pueblo担任居民维权员多年的刘淑玲说,南湾的一些老年公寓老年人英语,华人住户占了很大比例,但双语服务人员却不够。她说,在Casa del Pueblo,整个公寓楼大约有210位住户,大部分都是华人,只会说简单的英语。自去年10月她因故辞职后,Casa del Pueblo已经好几个月没有聘请会说中文的居民服务人员了,给住户带来不便。

Casa del Pueblo 称,今年初已聘请了一位中英双语住户服务人员。一位不愿透露姓名的老年住户说,刘淑玲走后,楼盘柜台就有了一位中英双语服务人员,但她平时只为主管服务。这位住户说,楼内有 100 多位 80 岁以上的住户,其中不少老人和她一样,不懂英语,体力又弱,需要一位会说中文的服务人员,帮忙与公寓管理部门沟通。

这位老太太移民美国后,随着年龄增长患上了老年痴呆症老年人英语,需要双语服务人员的帮助,她表示非常感谢刘淑玲介绍她到斯坦福医院治疗膝盖、耳朵和眼睛等问题。

她说,在没有双语社工的时期,最大的问题之一,就是经理巡房。她说,有一次经理陪同上司巡房,两人在她房间说英语老年人英语,她一句都听不懂。但她能感觉到两人在批评她房间的摆设,心里很慌。幸好当时她的孙子在场,帮忙当了临时翻译。

英语老年人有几种表达方法_老年人英语_英语老年人怎么说

经孙子解释,她才明白两人批评她房间不整洁。经孙子质问,她才知道公寓楼规定,从门口到公寓窗户必须有三英尺宽的走道。她表示,这很容易做到,但不明白对方为何在经理检查房间时批评她,她感到非常无奈。

她表示旧金山老年公寓华裔老人多 亟需懂中文服务人员(图),她担心楼长会对她不满意,会找她的麻烦,并要求她搬走。但由于语言障碍,她不知道该如何改进才能让楼长满意。

公寓楼部分居民对新来的中英文双语住户服务社工表示满意,他们表示新来的社工亲切、勤奋、乐于助人。也有居民表示,虽然暂时没有双语服务社工老年人英语,但有时会有保洁人员来帮忙处理一些日常事务,这些保洁人员中有些还会说中文。(王金成)

猜你喜欢

据澳大利亚新快网报道,澳洲最大的移民社区组织称,年龄较老时才抵达澳洲的移民通常难以获得基本的服务,因为他们面临诸多语言和文化障碍。FECCA指出,非英语背景澳洲老人面临的其中一个最大的健康问题是老年痴呆。...
中国一名名叫刘嘉宇的老人中风后突然只说英语。此外,中风患者突然讲话带外国口音甚至只讲外语的情况时有发生。如果中风后人们只说外语,就是双语失语症。外国口音综合症是不同语言和语言障碍的混合症状,并且每个患者的情况都有不同。特别是对患有外国口音综合症的患者,找几位专家治疗非常重要。...
一位外国老太太说了句话,87岁还去上大学的老太太开学第一天,教授要求这群新生自我介绍后,都要去认识一位新朋友。这位外国老太太的故事给了我们中国中老年人很大的启发。中老年朋友要想“玩乐”得更好就需要培养一两项兴趣爱好。还能在摄影活动中交到很多志同道合的朋友,充实生活,一举多得。...
“绘画是我从小的梦想,去年家门口的老年大学开学,退休在家的我就报名了绘画班,这里的老师特别专业,而且很有耐心。学校结合办学特点和老年学员实际需要,新开设了旅游英语、民歌声乐、秧歌舞等专业,相比上学期增加了31个班次,增加了1000个学位,更好地满足了新时代老年人新需求。...

洛阳“80后”老人用英文讲红色故事彰显实力

近日,网传一位头发花白、精神矍铄的老人在讲台上“混搭”风的演讲走红网络。每次来听课的将近一百人,来英语角的有工程师、英语教师、大学生,还有一些外国人,而用英语讲红色故事,不仅可以提高大家的英语水平,还能使大家的兴趣更浓,对青年朋友也是一种形式新颖的爱国主义教育。...

2024考研英语作文:How to grow old 如何安度晚年

在考研英语科目中,考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上,不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。如何安度晚年”,希望能为大家备考提供一些参考,克服英语备考难题。如何安度晚年如何安度晚年”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。...

表达积累 | “老年人”“养老”如何翻译?

大家有什么想知道的常用表达可以评论区留言哦!老年是最容易落入犬儒主义的人生阶段年,美国妇女儿童老年人权利保障状况堪忧老人们享有基本养老要大力发展养老特别是社区养老服务业山东、河北、广东、海南、上海等省(市)完成了省级老年人权益保障、老年人优待、养老机构管理等方面的地方性法规制定工作,建立高龄津贴制度,制定经济困难老年人养老服务补贴政策。...

每日一词∣新时代老龄工作

中文原文1.为实施积极应对人口老龄化国家战略,加强新时代老龄工作,提升广大老年人的获得感、幸福感、安全感,日前,《中共中央国务院关于加强新时代老龄工作的意见》正式发布。2.让老年人能有一个幸福美满的晚年,是各级党委和政府的重要责任。要发展普惠型养老服务,完善社区居家养老服务网络。英文翻译1.2.表达积累重点表达学习普惠型:all-inclusive相关表达人口老龄化保护老年人合法权益...

发表评论

评论列表