（新春走基层）南非外教邓肯的新年心愿：入乡随俗、学汉语

中新网1月31日电 题：南非外教邓肯新年愿望：适应当地风俗、学好中文

中新社记者 李爱萍

当和陌生人打招呼时，来自南非的外教邓肯只能说“你好”、“谢谢”等简单的中文。

邓肯目前在内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区任教，由于语言限制，他无法在现实生活中展现出课堂上所展现的幽默。

为了缩短与中国朋友的沟通距离，邓肯曾在内蒙古锡林郭勒盟短暂学习过汉语会话。他说：“汉语发音很难，说话时总要停顿，要思考一会儿才能反应过来。”

在接受采访时他表示，“虽然我来中国5年了，但讲汉语还是很难。”2023年秋天学英语外教软件，邓肯来到鄂尔多斯市东胜区的一个英语培训班工作，随后爱上了鄂尔多斯这座城市。

邓肯只能靠培训班的负责人帮忙翻译，才能勉强和别人交流。每次去购物、打车，他都只能求助于翻译软件。“每次看到出租车司机一脸茫然（新春走基层）南非外教邓肯的新年心愿：入乡随俗、学汉语，我就觉得很尴尬。”

尽管存在语言障碍，邓肯仍然决心留在这里当一名老师。

“能够帮助这里的孩子们说一口流利的英语是我最大的幸福。”邓肯说，他在课堂上得到的最大便利是“培训班配备了专职的中文助教学英语外教软件，我不用全程说中文。”

前段时间，一个孩子在学习英语会话时失去了耐心，Duncan用鼓励和表扬的方式，取得了很好的效果。“那时候学英语外教软件，这是我在中国感到最有成就感的事情。”

邓肯喜欢鄂尔多斯的美食和美丽的风景，在培训班的老师们的介绍下，他了解到了当地经典的红烧羊肉、涮羊肉等菜肴学英语外教软件，也喜欢黄河大峡谷、鄂尔多斯海洋馆、滑雪场等。

同为外教的Adam是Duncan的好朋友之一，闲暇之余，他总会听Adam讲起在草原上骑马的故事，以及“步步惊心”等当地旅游景点带来的刺激，令他心生向往。

临近春节，邓肯决定留在东胜区感受一下节日气氛。“我在新闻上看到，中国新年已成为联合国假日，过春节一定很有趣。这是一个适应当地风俗的好机会。”

“亚当曾告诉我，春节期间中国人会包饺子、放鞭炮、逛庙会……”邓肯告诉记者，今年春节他一定要多拍一些照片和视频，发给南非的亲戚朋友，让他们也能了解中国的风俗文化。

目前邓肯最要紧的事就是学中文，他试着通过看电视、听新闻等方式熟悉中文的发音规则，找到语感。“下次你再采访我，也许我们能有更好的交流。”

“新年快乐！”他一字一句地向记者送上祝福，希望自己的新年愿望早日实现。（完）