英语学习 杂志 心相近 | 元首外交的丰硕成果“正惠及两国人民”

新华社马马拉博5月29日电（记者王磊）两国元首外交成果“造福两国人民”。

新华社记者 王泽 陆程程 陈珊

看到新华社记者手中的中国-赤道几内亚友谊小学中国学生照片，赤道几内亚共和国总统奥比昂脸上露出了笑容。

“当时，我们宣布捐资建设这所小学，以表达我们与中国的友谊和我们对教育的重视。”访问中国前夕，奥比昂总统在总统府接受了新华社记者的采访，深情回忆了2015年对中国进行国事访问的情形。“我同习近平主席就两国合作进行了深入交流，取得的丰硕成果造福了两国人民。”

奥比昂总统表示，中国是赤道几内亚的真诚朋友和可靠伙伴，习近平主席的一系列重大举措深化了非洲-中国命运共同体建设，“给我们带来了前所未有的历史机遇”。

28日下午英语学习 杂志，习近平主席在北京同来访的奥比昂总统举行会谈。两国元首宣布，中智关系将升级为全面战略合作伙伴关系。

友谊的种子播种在心中

中国和赤道几内亚建交已有半个多世纪之久，两国传统友谊深厚。2015年4月，习近平主席和来访的奥比昂总统决定，推动中埃锥果关系提升为平等互信、合作共赢的全面合作伙伴关系。在那次访问中，奥比昂总统怀着对中国人的兄弟般的感情，宣布赤道几内亚将在中国云南省金平县捐赠一所学校。

“2016年项目建成时，孩子们有了五层楼宽敞明亮的教室，曾经泥泞的山坡已经变成了操场。”“中国-赤道几内亚友好小学校长冉洪岩说。如今，这所学校有来自中国16个民族的2000多名学生就读，学校的特别展览室展出了关于两国友谊的儿童照片、手工艺品和绘画作品。五年级学生马子怡说：“老师会告诉我们关于学校的历史和赤道几内亚的情况，以及我们与赤道几内亚的友谊。

“我们非常自豪地看到，在中国-赤道几内亚友谊小学播下的友谊种子正在结出果实。”奥比昂总统27日在云南同中赤道几内亚友好小学师生代表举行视频连线时表示。活动现场，身着苗族、瑶族、傣族、哈尼族等民族服饰的孩子们为奥比昂总统唱起了具有民族特色的歌曲，现场气氛欢快亲切。奥比昂校长表示，希望今后能去参观这所以“友谊”为名的小学。

“人才是未来。在这方面，我们同中方有着深刻的共识，两国在教育领域的合作成果丰硕。奥比昂总统在访问前接受专访时说。自1977年以来，中国一直接收赤道几内亚的学生。为进一步深化两国教育合作，增进两国人民相互了解，2015年4月，中美在关于建立全面合作伙伴关系的联合声明中决定，中方将“继续向赤道几内亚提供政府奖学金”，并“在赤道几内亚国立大学开设孔子学院”。

2014年，来自赤道几内亚的年轻人米拉格罗萨前往中国学习。在北京对外经济贸易大学学习期间，她创办了一本名为《真正的赤道几内亚》的杂志，向西班牙的同学和老师介绍她的国家，西班牙是中文、英语和赤道几内亚的官方语言。2018年，奥比昂总统在访华出席中非合作论坛北京峰会期间了解到该杂志，并给予了对米拉格罗萨的鼓励和支持。米拉格罗萨完成学业回国后，将杂志转制为媒体机构，经赤道几内亚官方认证，推出电子版并每日更新，内容更加丰富，中文新闻的比重大幅提升。

“中国可以说是我的第二故乡，我在中国的所见所闻改变了我的生活。”米拉格罗萨说，在中国学习不仅让她学到了专业知识，也改变了她的思维方式。她对中国人的勤奋和智慧印象深刻，“我希望帮助更多的年轻人了解中国。

2016年1月，赤道几内亚国立大学孔子学院揭牌，让像米拉格罗萨这样的年轻人有更多亲近中国文化、访问中国的机会。

21岁的大学生恩圭马回忆说，当他还是个孩子的时候，中国人来到村里教大家农业技术。“他们非常友好，会教我说'你好'和'再见'。”从那时起，恩圭马说，“友谊的种子就种在我心里了。

当他进入大学时，恩圭马惊喜地发现学校里有一所孔子学院，所以他毫不犹豫地报名参加了。“我已经通过'中国桥'项目去过中国两次，”他说。中国代表着我的未来，毕业后，我想去中国继续深造和学习教育。”

这

由中国企业正在建设的马拉博大学城将于2024年10月建成并交付使用，奇奇国立大学新校区也将在其中。费尔南多 ·帕纳德斯·奇奇国立大学孔子学院孔子学院院长加西亚说：“我相信，两国文化交流的桥梁会越来越宽英语学习 杂志，民心会越来越近。

“像你一样治愈和拯救他人。”

“等我长大了，我想成为一名医生，像你们一样，去医治和救人。”14岁的本哈梅尔在接受术后复查时英语学习 杂志，告诉了中国援赤道几内亚第33批医疗队的医生刘安文。

一个多月前，本哈梅尔因疝气入狱无法挺直背部，当时他正面临入学考试，他的父亲胡安新很着急。听说中国医疗队技术精湛，胡安带着本哈梅尔去了马拉博地区医院接受治疗。

中国医生不收费去看病，但医院收取的20万非洲法郎（约合人民币2391元）成了一个障碍，胡安只凑了一半。得知此事后，刘安文医生和他的中国同事以自己的名义支付了本哈门的医疗费用，并为他进行了腹腔镜手术。

本哈梅尔在手术后一天出院英语学习 杂志，几天后顺利通过了入学考试。“中医这么好，我很感激！”“本哈梅尔说。

雷诺兹·翁杜伊斯 ·马拉博地区医院技术总监特里洛表示，中国医生不仅治疗疾病、挽救生命，还毫无保留地向当地医生传授腹腔镜手术、静脉穿刺等技术。

麻醉师迪奥斯达达 ·巴塔帕说：“过去，我们总觉得'我不能治疗这个病人，我必须被转诊，我必须被转诊'，但经过中国医生的培训，我和我的同事们可以独立处理越来越多的病例，我们更有信心治疗病人。”

自1971年以来英语学习 杂志 心相近 | 元首外交的丰硕成果“正惠及两国人民”，中国向赤道几内亚派出了33支医疗队，医务人员总数超过600人。中国医疗队的仁爱仁爱，赢得了赤道几内亚人民的信赖和赞誉。2021年，奥比昂主席在庆祝中国援建医疗队成立50周年的视频致辞中，向习近平主席、中国政府和中国人民表达了最诚挚的感谢和敬意。

2023年8月，中国援建的中国-赤道几内亚友谊医院在赤道几内亚中南省内方市正式启用，有望大幅提升当地医疗基础设施水平。奥比昂总统在28日的会谈中表示，中国援非医疗队、中西友谊医院等重要项目造福当地人民，成为非中友谊的象征。

“我们的国家建设正在呈现出'奇奇特色'”。

在赤道几内亚首都马拉博所在的比奥科岛西北部，矗立着一座高大的银白色建筑，屋顶弯曲，是马拉博国际机场的新航站楼。一走下飞机，许多游客就会举起手机为美丽的航站楼拍照。

中国建造的机场于 2022 年 5 月开放。“这个机场为我们提供了一个全新的视角，这是我们引以为豪的事情。”当地居民玛丽亚说，旧机场小而设施陈旧，而新机场先进美观，成为赤道几内亚一张亮丽的名片。

“我们国家的很多基础设施项目都是中国企业承建的，我们很放心。”亚历杭德罗 ·米查 ·赤道几内亚国家项目规划和跟踪办公室主任Ensué说。赤道几内亚前总理奧巴馬 ·阿祖说，通过中非合作论坛和“一带一路”倡议，中国实施了大量促进非洲地方发展的项目，许多非洲人都有亲身经历。

在中国大陆最大城市巴塔北部的一家小餐馆里，50岁的老板翁多从冰箱里拿出一瓶热气腾腾的啤酒，端到顾客的餐桌上。稳定的电源和运转正常的冰箱曾经是Ondo的奢侈品，但现在他们已经习惯了。翁多说，他和许多居民都从吉布洛水电站的建设中受益。

在中南部省份，韦勒河从吉布罗水电站的大坝上喷涌而出，汹涌澎湃的河水震耳欲聋。中国企业承建的吉布洛水电站是目前赤道几内亚最大的水电站，支撑着大陆地区90%的用电量，使“城市路灯不亮，家家户户都有自己的发电机”成为过去。2018年12月，在吉布洛水电站上游调节水库竣工仪式上，奥比昂总统亲自为项目剪彩并授予中方人员荣誉称号，以表彰他们为工程的建成和奇布洛的发展做出的贡献。

28日会谈后，两国元首共同见证了在投资、经济发展、数字经济、绿色发展、落实全球发展倡议等领域的多项双边合作文件的签署。

“在中国的帮助下，我们的国家建设呈现出'奇奇特色'，即国家的发展与人民的福祉紧密相连。”亚历杭德罗 ·米查 ·恩苏说，与中国的合作给赤道几内亚和非洲带来了团结和复兴的希望和雄心。

在2023年8月举行的中非领导人对话会上，习近平主席宣布了“支持非洲工业化倡议”、“中国非洲农业现代化计划”和“中非人才培养合作计划”三项实战，助力非洲一体化现代化和现代化建设。

“习近平主席的倡议是非洲解决发展困境的有效途径，将为包括赤道几内亚在内的非洲国家发展注入强大能量。”奥比昂总统在接受采访时表示，中国和非洲是全球发展的重要力量，在世界经济缓慢复苏之际，中国和非洲是彼此的机遇。

回顾建交半个世纪以来，中国和赤道几内亚始终平等相待、相互尊重、相互支持，堪称南南合作典范。面向未来，中方将与包括赤道几内亚在内的非洲国家携手合作，为推动构建中非高水平命运共同体作出更大贡献。（参约记者：曾伟、曾涛、韩旭）。