答疑解惑 | 一流理工院校英语专业大一，马上分流，选英语还是翻译?

Q1：一流理工学院英语专业的新生，直接选择英语还是翻译？

A：不知道你听了什么讲座，动摇了你的决定。 我觉得如果是已经决定的事情，不要因为外界的因素就轻易动摇甚至改变主意。

我觉得你的描述有点矛盾。 一方面决定选择英语大学英语3，另一方面也表示自己对英语热情不是很大。

你从欠发达地区考上一线城市大学英语3，可见你的学习能力。 虽然我的口语确实跟不上，而且性格内向，但我觉得这其实不是什么大问题。

你现在只是大一新生。 如果你真的对英语感兴趣，好好利用剩下的三年。 我相信你的英语水平会有很大的进步。 全面提高听、说、读、写没有问题。

我也是一名高中科学生。 大学学习英语的前两年，我很迷茫，大三和大四的时候就赶上了。

关于翻译学习的问题大学英语3答疑解惑 | 一流理工院校英语专业大一，马上分流，选英语还是翻译?，翻译其实就是考验你的中文能力和英文能力，以及中英文互译的能力。 要想学好翻译，首先要打好英语和中文的基础。

我个人不是特别推荐本科读翻译专业，除非你就读的大学本科翻译教育很强，能给你足够的专业支持。

否则，还是主修英语比较好，先学好英语，同时辅修中文，可以为以后的翻译学习打下良好的基础。

现实情况是，很多学校的翻译教师配置并不理想。 因此，翻译专业的学生可能学不好翻译、英语或汉语。 因为本科阶段的学习重心太分散，基本功不扎实。

至于大家对翻译专业未来就业风险的担忧大学英语3，我认为整个英语专业可能面临越来越大的就业压力。

然而，就业风险是相对的。

一方面，英语专业生源大不如前。 另一方面是因为专业学得不够精，不够精，不能满足实际需要。 其实能力不匹配。

至于以后的编辑考试，不知道翻译专业会不会被限制，但是如果你考公考或者翻译岗，首先要看你四八的成绩，哪个是第一。

所以不管是英语专业还是翻译专业，这个分数都很重要。 当然，翻译专业考CATTI证书也是非常有必要的。

总之，我个人比较喜欢在本科阶段读英语专业，除非你们学校的翻译专业很有名气，师资力量很强。

结尾