杭州派发“注音”英语手册 跟我念：歪看木土杭州

资料图

香港媒体称，二十国集团（G20）峰会将于9月在杭州举行，这将是中国首次主办此类会议。 为了筹备峰会，当地政府推出了一本英语学习册，向公众教授简单的英语句子、汉字和发音。

据香港经济日报网站7月4日报道，“欢迎来到杭州”（欢迎来到杭州）居然被标注为“看木头土杭州”，引人发笑。 也有网友质疑，这样的发音外国客人不可能听懂。

《英语句子100个速记》这本小册子里很多汉字的注音让人摸不着头脑。 例如，“杭州，XX，布约特福斯斯谐音学英语，银品娜”实际上是“中国最美丽的城市杭州”（中国最美丽的城市杭州）的拼音。

“西湖杭州派发“注音”英语手册 跟我念：歪看木土杭州，杭州第一胜景”看似天书，其实意思是“西湖，杭州第一胜景”（杭州最美的地方是西湖）。

类似的拼音发音还有“杭州，apaaianadasianaosi”，即“杭州谐音学英语，人间天堂”（杭州谐音学英语，人间天堂）。

据报道，当地民众将上述小册子上传到网上，引发热议。 有网友问，如果按照中文标签说英语，会不会成为外宾听得懂的“外星语言”？

此外谐音学英语，杭州的出租车司机也开始热衷于学习英语。 一些出租车公司聘请了英语专业的大学生来教他们的司机。 真人发音演示效果很好。 一位司机表示，他的英语进步很大，遇到外宾会主动说“你好”。