中国外文局亚太传播中心2022英语翻译实习夏令营

直播时间：

第一阶段：每周五晚19:00-20:30

第二阶段：每周六上午9:30-11:00

实习期间的翻译任务：

第一阶段：4800字以上

第二阶段：超过12,800字

演讲者阵容

（按姓氏拼音排序）

关羽

中国社会科学院大学外国语学院教师，耶鲁大学访问学者（2019-2020），博士。 北京外国语大学国际中国文化研究院毕业大学英语，北京外国语大学高级翻译学院硕士。

韩然

在天津外国语大学高级翻译学院任教，教授交替传译、同声传译、视译等课程。 毕业于北京外国语大学高等翻译学院，从事教育工作十年大学英语，先后在北京外国语大学高等翻译学院和南开大学MTI专业教授翻译课程。

姜瑜

北京第二外国语大学高级翻译学院副院长，北京翻译协会副秘书长，硕士生导师，北京市精品课程讲师，北京市优秀本科生论文指导教师。

王海若

翻译学博士，北京外国语大学英语学院翻译研究中心副主任、讲师，CATTI一级口译证书持有者。 主编教材《CATTI 英语 Level 3 Interpreting Practice》。

吴庆军

外交学院英语系教授中国外文局亚太传播中心2022英语翻译实习夏令营，剑桥大学博士后，北京名师。 长期从事英语文学和文学翻译的教学与研究，多年教授文学翻译和CATTI翻译课程。

郑书明

哈尔滨工业大学外国语学院副教授，MTI导师，翻译教研中心主任大学英语，黑龙江省优秀翻译家。 国内七所高校兼职硕士生导师，《中国英语能力量表》顾问，哈尔滨工业大学百篇优秀毕业论文指导教师奖。

周伟

天津外国语大学英语学院翻译系副教授。 长期参与翻译党和国家重要文件，累计译文百万余字。 曾获中国翻译界杰出贡献奖。

邹洋洋

欧盟口译部认证翻译，外交学院英语系教师，人力资源和社会保障部认证的一级翻译。 长期从事中英翻译与口译的教学、研究和实践工作，为数百场国际会议提供同声传译和交替传译服务。

适合实习

(1)英语翻译专业本科生、硕士生；

(2)英语专业本科生、硕士生；

（3）拟申请英语口译与笔译方向研究生学习的学生，或需要出国留学的学生，以及希望提高英语实际应用能力的学生。

(4) 希望提高翻译实践能力的在职人员、英语学习者、翻译爱好者。

实习详情

1、实习形式：线上实习

二、实习时间：

第一期实习时间：2022年8月1日至8月26日

第二期实习时间：2022年8月1日至9月24日

注：Phase 1和Phase 2的练习方式相同，只是练习内容不同。 可自由选择Phase 1或Phase 2的实习期。

3、实习证明：认真完成本期实习任务后，可获得人民中国杂志社颁发的实习证明。

4.优秀实习生：在翻译任务中表现突出的实习生大学英语，将被授予“优秀实习生”称号（按综合水平评定）

5、实习报名费：第一阶段：200元/人

第二阶段：400元/人

— 实习报名方式+咨询 —