真服了!中式英文词汇纳入词典,这下真是全世界都在学中文了
全世界都在学习汉语。
汉语拼音和英文字母重叠较多,英文字母有26个,而汉语拼音不止26个,这样汉语拼音就包容了英文字母。
很多孩子一边学英语,一边学汉语拼音,就会互相干扰,无法两全其美。
我真的很感动!拼音几乎要变成一个英语单词了!现在全世界都在学习中文
网络不通的时候,你会说什么?“卡了”是我们正常的反应。同样,在DOTA2的比赛中,中国选手随口抱怨卡了,没想到这竟然成了外国选手学习的时髦摩尔斯密码。
“Kale”只是汉语拼音学英语的50个好处,一个简单的单词,却被解读成国际电竞界的密语。就在不少圈外人士心存疑虑之时,国外电竞选手却一本正经地解释道,引得大家哈哈大笑。
从此以后,每当网络出现问题,电竞选手们就会心照不宣地输入“Kale”,请主办方检查调试。“Kale”甚至被收录到外国词典中,成为新词条。就这样,全世界真的都在学习中文。
250 个中式英语词汇被收录进牛津英语词典
永远不要低估中文的力量。不管你是在中国的外国人,还是生活在国外的中国人,他们都会在一定程度上混合使用两种语言。听起来可能有点混乱,但他们身边的朋友却能心照不宣地听懂。
例如,“加油”读作“Add oil”,“压岁钱”读作“hongbao”,“不做不死”读作“no zuo no die”,“饺子”直接读作“jiaozi”等等。这些曾经在网络上流行的玩笑,成功吸引了外国友人的关注,他们将其纳入自己的语言,并象征性地融入汉语之中。
这种语言的包容性,或许会让很多严肃对待文化的教授、学者感到不舒服学英语的50个好处,觉得他们只是在小题大做,但这是文化进步的必然趋势。如果只是在所谓的语法、修辞上吹毛求疵,不懂得变通,那不是书呆子气吗?
外国人汉语考试成新潮流
当我们在为大学英语四级考试而努力的时候学英语的50个好处,老外们也没闲着,都在为汉语水平考试做准备。谁也逃脱不了命运的安排,大家都在不同程度地做出改变和努力,以跟上别人的步伐。
外语毕竟是一个完全陌生的领域,无论是语言风格还是使用习惯都有很大差异学英语的50个好处,大家都是从零开始,没必要嘲笑谁比谁厉害。不过,想要出国,外语是必须掌握的一门技能。
其实学习一门语言,除了学习书面语法和内容,语言环境也很重要。在环境中,结合上下文不难猜出意思。这也是很多留学生在国外留学一段时间后,外语水平就很优秀的原因。
写在最后:
出国留学有没有好处,因人而异,很多留学生只顾着玩,享受国外的生活,浪费父母的钱,却学不到什么真正的知识。
但相反,有很多留学生最后成功镀金,回国后更是出类拔萃,拿着不错的薪水。手里有好牌是一回事真服了!中式英文词汇纳入词典,这下真是全世界都在学中文了,会打牌又是另一回事!
猜你喜欢
发表评论
评论列表