怎样把英语学好 跨越三大洲：从工程、电力到医疗，她的探索从未停歇

外籍人才网

1.第一个问题有点陈词滥调。请简单介绍一下自己！

佛罗伦萨圣母百花大教堂

大家好，我叫舒宁，很高兴接受这次采访。机缘巧合之下，我认识了路易斯。我们都曾在中国地球工作过，但从未见过面。有一次（我不记得是什么了）我联系了路易斯。他在科特迪瓦，我在几内亚。当时我们简单聊了一下，然后我就关注了他的公众号，现在我看到他也有自己新的职业发展和规划。

就我自己而言，我认为我的道路是完全不同的。我在巴黎攻读了两个硕士学位，然后在巴黎第七大学（现称为巴黎西岱大学）和 Inalco 攻读了一个硕士学位。毕业后，我没有按照家人的期望，回去当法语老师，而是去了几内亚生活。在工程行业工作了三年半后，他跳槽到了一家电力公司。在那里待了不到一年，他就跳槽到了一家医疗公司，即迈瑞医疗，并一直工作至今。

2. 您在巴黎攻读了两个硕士学位。巴黎第七大学和INALCO都是名校。事实上，拥有巴黎第七大学的文凭就可以找到一份好工作。那么你最初为什么做出这样的选择呢？

法国梅斯

高年级交换生，第一次去法国

培训非洲当地代理商

其实很多人都问过这个问题，为什么要读两个硕士呢？现在我仔细想想，我当时为什么会做出这样的决定。

我本科专业是法语，所以原本打算去法国攻读FLE（对外法语教学）硕士和博士学位，然后回国从事法语教师工作。我的第一个硕士学位实际上是巴黎第七大学的 FLE 硕士学位。考虑到以后想读博士，所以读了学术型硕士学位。但在我学习的过程中，尤其是研究生二年级写硕士论文的时候，我越来越感觉这个专业不太适合我。但并不是教学不适合我，而是语言学让我退缩了。由于巴黎第七大学的FLE项目有很多语言学课程，所以我的论文涉及到很多语言学知识。我当时的感觉是，语言学是一门科学，学科研究需要各种实验。但我越研究这个问题，就越觉得这是一个既难以证明又难以证伪的课题。于是我渐渐失去了兴趣。

另外，研究生二年级时家里发生了一些事情，导致我第二年无法顺利完成论文和答辩，所以不得不推迟一年毕业。延迟毕业的这一年，我的课程已经学完了，其他学分也都学完了，只剩下这篇论文了。为了不浪费时间，我申请了另一个专业来学习。

翻译一直是我的爱好。我其实非常喜欢它。就是把一种语言转换成另一种语言，用另一种语言表达同样的意思的过程，所以我当时选择了Inalco。文学翻译。因为文学翻译必须从大师1开始，读完大师1我肯定会舍不得放弃，所以就一起读了大师2。

当时的情况大概就是这样。其实我在做选择的时候并没有过多考虑工作或者职业发展等因素。

3. 您的两个硕士学位都以学术为重点，尤其是文学翻译。那么毕业后为何不选择教师等法语专业知识较强的工作呢？相反，您选择在非洲担任业务经理？而像几内亚这样条件艰苦的国家呢？

几内亚电力部门

首先，我有两个硕士学位。巴黎第七大学学术硕士学位和Inalco文学翻译专业硕士学位。不过确实，这两个专业都相对更偏重语言文学，适合回国当法语老师。这也符合我去法国留学的职业规划。但由于在巴黎读书期间家里发生的一些事情，我个人的心态发生了一些变化，包括在巴黎的四年是比较辛苦的。我一边学习一边工作，对自己的要求也比较高，所以学业压力也很大。所以，在那里待了4年怎样把英语学好，我感到非常疲惫。另外，当时我确实很需要钱，而我恰好遇到了一个去几内亚的机会，而且工资也相当不错，所以我就决定接受这份工作。提供。所以我并没有过多考虑几内亚的条件是否艰苦，因为我以前没有去过非洲，所以对非洲没有什么了解。但我就是不想继续读书，当时我需要一份收入还不错的工作。

4.我们知道，非洲的商业工作实际上没有那么高的语言要求，而是需要其他软技能。那么你在工作初期会不会有一种落差感呢？或者说你遇到了什么困难？你是如何克服的？

坦白说，我觉得当时感受到的差距并不算太大，而且我良好的语言能力对我帮助很大。在巴黎的四年里，我的法语水平有了很大的提高。所以当我第一次去几内亚时，至少我没有遇到很大的语言障碍。当时我还认识了国内刚毕业的法学院学生。刚开始工作时，他们遇到的最大困难就是语言障碍。也许是因为学校教的法语不同，语言不通。日常生活和职场中使用的法语存在一定差距，而且非洲口音也很难听懂，需要很长一段时间的适应。这个过程是很痛苦的，但我还没有经历过这样的阶段。

虽然语言没有问题，但是在工作初期肯定还是有差距感和困难感的。最大的困难其实是处理冲突的能力。作为学生，基本上不会遇到什么冲突的情况。你们不需要互相争吵或争论。但工作后，因为我要代表公司的利益，公司的利益和其他合作伙伴的利益可能会发生冲突。而且业务经理的工作其实就是要和各种合作伙伴打交道，所以我经常要处理各种矛盾。在我职业生涯的早期，处理冲突消耗了我很多的精力，但我也很幸运遇到了一位非常明智和有管理能力的领导，他在我入职初期教会了我很多东西，所以总体来说我的职业生涯开始了。事业比较顺利。

去除脏辫后，20%的头发脱落

正宗的西非辫子

5. 在中国几内亚工作三年半后，您的第二份工作是在一家私营企业。您能分享一下您决定从央企跳槽到民企的原因吗？

这个问题的关键不在于央企、民企，而在于行业、领域。中国几内亚是一家工程公司。我决定接受这份工作，因为它为我提供的薪水和福利都很好。然而，在那里三年半了，虽然我的收入没有减少，但我已经非常深刻地认识到在这个行业和这个公司，我的职业生涯不可能有更大的发展空间。我想这也是我们很多学法语的同学，尤其是在非洲中资企业从事业务或者翻译岗位的同学们不得不面对的。以及需要思考的问题。

如果我一直留在这个职位上，我可能会在未来几十年里一直做同样的事情。但对于我来说，我喜欢吃苦怎样把英语学好，喜欢接受挑战，所以经过深思熟虑，我决定辞职。

深圳大鹏湾潜水

6. 您不久前开始了第二份工作，然后加入了迈瑞医疗。最初选择迈瑞的原因是什么？到目前为止，您认为您在迈瑞的销售工作与前两位业务经理的工作最大的区别是什么？

首先，加入迈瑞医疗一开始让我感到比较意外，因为我的第二份工作是电力行业，而我的第三份工作是医疗行业。

第二份工作是在一家小公司。加入后不久发生的一些事情让我对公司的整体氛围和价值观不太满意，所以不久就决定离开。然后我就在各个招聘平台上发布了我的简历。这是非常出乎意料的。是迈瑞医疗的HR主动联系我的。

意想不到的原因是我一直认为像这样的医疗公司可能对医疗背景的要求比较高，所以一直不敢投资。但我知道医疗是个好行业。可以说，我这几次换工作怎样把英语学好，行业都是优先考虑的。勤奋是一个非常重要的因素，很多时候它可能大于个人的努力和个人的能力。我加入迈瑞医疗是因为我觉得医疗行业有前途。

加入迈瑞

迈瑞的两个业务经理的工作和第二个工作有很大的区别。例如，迈瑞的销售工作对销售人员的综合素质要求非常高，但之前业务经理的职责仍然是在一个框架内一步一步完成的。在大部分日常工作中，我也与其他部门合作。我当时的第一份工作是配合总经理做市场开发，而第二家公司当时也配合业务销售做项目执行，所以我个人没有什么领导的空间。

在迈瑞，销售工作对销售人员的领导能力要求非常高。公司对我最重要甚至唯一的考核标准就是销售业绩。剩下的事情就得我亲自去做了。无论是开发代理商、管理代理商怎样把英语学好 跨越三大洲：从工程、电力到医疗，她的探索从未停歇，还是运行大项目，都是以我为主。主作为负责人，协调管理一切。无论是团队内部的协调和动员，还是与代理商的谈判和合作，以及内部资源的获取，这些都是由销售人员负责跟进的，所以我认为这是与之前工作最大的不同。这也是我刚接手这份工作时遇到的最大挑战。但目前来说，我还是比较喜欢这份工作，因为很多时候它给人一种成就感。

7. 你有非常丰富的跨文化经验，曾在法国不同城市学习过。然而，你所学习的内容实际上与语言本身有很强的相关性。您认为您在学校学习期间学到的对工作最有用的技能是什么？

语言，因为销售工作的本质就是沟通和交流。沟通交流最本质的是信息的有效传递。只有我的语言水平足以支持我接收这些信息并传达我想要传达的内容，我才可能做好这份工作。我觉得我的语言能力是我能够做好这份工作的重要保证。

摩洛哥马若雷勒花园

8. 您觉得与非洲客户打交道容易吗？您对此有什么想法和经验吗？或者您认为与他们做生意时有什么特别需要注意的地方吗？

非洲客户实际上包括北非阿拉伯文化圈的客户和撒哈拉以南黑非洲的客户。这两个群体是不同的。从我个人的经验来看，与黑非洲的客户打交道相对容易。与客户打交道时最重要的是制定规则。必须有非常明确的界限、规则和底线。无论是对方还是自己，做事都要遵守规则，这样沟通合作就会容易很多。

我的感觉是，与非洲黑人客户建立规则的过程会更加困难，他们需要更长的时间来适应。然而，一旦规则确立，黑人非洲客户将更容易打交道。但阿拉伯文化圈有整体的文化因素。他们无时无刻都在追求自己利益的最大化，所以有时候我觉得他们有点不讲道理。但在商业上，千方百计追求自身利益最大化并没有什么错。只是与阿拉伯文化圈的客户打交道需要我更多的精力。但做生意最重要的是要有非常强的原则，坚持自己的原则，坚持自己的底线。

拜访马里客户

达喀尔的蓝色海景

9. 我注意到你不仅法语非常好，在C2考试中取得了高分，而且英语也非常好，托福成绩为108分。更何况，你的学习和工作环境主要是法国的，那你在做什么呢？你是如何保持如此高的英语水平的？

首先，我的英语口语和写作都不是很好。我完全靠听力和阅读，都是满分。因为平时的工作学习环境输出法语较多，英语口语和写作非常依赖日常生活中积累和训练的能力，相对较弱。至于如何保持这么高的语言水平，我认为一个很重要的因素就是天赋。虽然这样说有点不公平，但我认为我确实有一些语言方面的天赋。

上大学的时候，我长期沉迷于各种英国电视剧，这对我的听力有很大帮助。此外，语言是相通的，包括法语和英语。它们有很多相似之处，所以提高我的法语水平也可以在一定程度上帮助我提高英语。

另外，在我目前的工作场所，我经常需要使用英语。我并不是在一个纯粹的法国工作环境中，在很多内部会议上有些同事不会说法语，他们只说英语。因此，我们通常在一些工作会议上都是英语，这也是我保持英语水平的原因之一。

韦伯尼亚尔，疫情期间主持济南一家医院和突尼斯一家医院

10. 在经历了这么多不同的职业经历之后，您认为您能给法语专业毕业后想去非洲工作的年轻学生最有价值的建议是什么？

首先，第一件事就是学好语言。你必须尽最大努力提高你的语言水平。如果你将来想靠这门语言谋生怎样把英语学好，你的语言水平非常重要。说一口流利的法语可以让你的工作变得更加轻松；

第二点是选择合适的行业。你必须清楚地考虑这个行业。正如我刚才所说，行业大于个人的努力和个人的能力。这一点非常重要；

第三点是要大胆。年轻的时候不要害怕。人生其实有很多试错的空间。即使第一步错了，也没关系。你必须大胆尝试，做你认为有价值的事情。事情。

11、你有显着的语言优势和丰富的工作经验，这让我很容易和你相处。在我看来，您是一位非常全面的法国人才。可以分享一下你未来的职业规划吗？

首先非常感谢您的好评和认可。从职业规划上来说，我目前在迈瑞医疗事业工作非常愉快。虽然这个职位压力比较大，但总体来说我对目前的工作状态和职业发展前景还是比较满意的，所以短期内我还是会留在那里。在这家公司，我们深度涉足医疗行业。

迈瑞公司露台的夜晚

12.您如何看待中国产品走出去？过去，中国制造的产品通常以高性价比赢得客户。现在这仍然是吸引顾客的主要因素吗？

其他产品我可能没有太多发言权，对于我现在从事的医疗行业来说当然也是如此。即使在两三年前，其实我们的医疗产品还是性价比更高的。但从我在迈瑞看到的，我们其实是在不断推出各种高端产品，也有一些技术上的突破。优势与突破。

客观地说，与领先厂商和国际品牌相比，我们现有的产品还存在一定的技术差距，甚至对我们来说是技术壁垒。但是这个差距在不断缩小，壁垒在不断被打破，所以我们现在的总体策略是既拥有高端独家技术，又拥有性价比优势。比如我们在入门级和中低端产品上有一定的优势，所以我目前比较看好中国产品出海。

13. 如果你可以回到十几年前，重新选择一次，你还会选择法语吗？有什么话想对当时的自己说吗？

其实我在高一、高二的时候就已经很清楚这个问题了。我以后的专业肯定是外语。我没有别的选择，因为我的语言优势非常明显，而且我的偏科非常好，文科也非常好。但他数学特别差，甚至高考没考上。所以在高中的时候我就知道自己以后一定会学外语，不会选择其他的。这也是一件比较幸运的事情。我很早就认识到自己的优势。即使你不知道如何选择法语，大概率你还是会选择法语。

因为高考后申请专业时，我认为英语并不是一个性价比很高的专业。学习英语人太多了。如果要选外语，一定是小语种，比如日语、韩语。我先把那些不太宽泛的排除掉，然后在剩下的主要语言中，比如法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语，我还是会选择法语。

所以当我走这条路时，我并没有什么太大的惊喜或遗憾。至于我当时想对自己说的话，其实我觉得我已经做得很好了，无论是上大学还是在巴黎读书。我已尽力而为，无怨无悔。也许我唯一想告诉自己的就是我可以更加自信，相信自己。

瓦尔扎扎特的晚上